ജംബു വൃക്ഷത്തിന്റെ ഫലത്തിൽ നിന്നു ഒഴുകിയ ആ അമൃതസമാനമായ രസം ദേവതകളും അസുരന്മാരും ഗന്ധർവന്മാരും യക്ഷന്മാരും രാക്ഷസന്മാരും ഗുഹ്യകന്മാരും ആസ്വദിച്ചു. ലോകങ്ങളിൽ പ്രശസ്തമായ ജംബു വൃക്ഷം ദക്ഷിണ ദിക്കിൽ പതാകപോലെ നിലകൊള്ളുന്നു; അതിന്റെ പേരിൽ മനുഷ്യർ ഈ ഭൂഭാഗത്തെ ജംബുദ്വീപം എന്ന് വിളിക്കുന്നു. മഹാനായ വിപുല പർവതത്തിന്റെ ദക്ഷിണഭാഗത്ത്, ശ്രിംഗ എന്ന പേരിൽ ഒരു വലിയ ഉത്തമമായ അത്തിവൃക്ഷം വളർന്നു. അതിന്റെ തണ്ട് അഗാധവും ഉയരവും വൻതരവുമാണ്; വിവിധ ജീവികൾക്ക് ആലയമായ ഈ വൃക്ഷം എല്ലാ കാലങ്ങളിലും മനോഹരവും ശുഭപ്രദവുമായ, കുഴിയാർത്തിയത്ര വലിപ്പമുള്ള ഫലങ്ങൾ കായ്ക്കുന്നു. ഈ വൃക്ഷം കെതുമാലരുടെ പതാകയാണ്, ദേവതകളും ഗന്ധർവന്മാരും അതിനെ സേവിക്കുന്നു; അവിടുത്തെ ഈ വൃക്ഷം കെതുമാല എന്ന പേരിലാണ് പ്രശസ്തം. ബ്രാഹ്മണന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായോ, ഈ പേരിന്റെ ഉത്ഭവം ഇനി കേൾക്കൂ. പാൽക്കടൽ മഥനം പൂർത്തിയായപ്പോൾ, ദേവതകൾ ഈ വൃക്ഷത്തിന്റെ തണ്ടിൽ പുഷ്പമാലകൾ അണിയിച്ചു; ഇന്ദ്രൻ ചൈത്യപതാകയിൽ പുഷ്പമാല അണിയിച്ചതിനാൽ അതിന് കെതുമാല എന്ന പേര് ലഭിച്ചു. അതുകൊണ്ടാണ് ആ ചിഹ്നം കൊണ്ടു ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്ന പ്രദേശം കെതുമാല എന്നപേരിൽ വിശാലമായി അറിയപ്പെടുന്നത്. സുപാർശ്വ പർവതത്തിന്റെ വടക്കൻ ശിഖരത്തിൽ വലിയൊരു വറ്റവൃക്ഷം നിലകൊള്ളുന്നു; വറ്റ എന്നറിയപ്പെടുന്ന ഈ വൃക്ഷം മൂന്നു യോജന വീതിയുള്ള വൻതണ്ടുമാണ്. ചുറ്റും പുഷ്പമാലകളും പുഷ്പഗുച്ഛങ്ങളും അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്ന അതിന്റെ കൊമ്പുകൾ മനോഹരമായി തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു; സിദ്ധപുരുഷന്മാർ ഈ വൃക്ഷം സന്ദർശിക്കുന്നു. എല്ലായ്പ്പോഴും സ്വർണ്ണവർണ്ണമുള്ള, തൂങ്ങുന്ന കുഴിയാർത്തിയത്ര വലിപ്പമുള്ള ഫലങ്ങൾ കായ്ക്കുന്ന ഈ വൃക്ഷം ഉത്തരകുരുക്കളുടെ പതാകവൃക്ഷമാണ്. അവിടെയാണ് ബ്രഹ്മാവിന്റെ മനസ്സിൽ നിന്നു ജനിച്ച, സനത്കുമാരന്റെ ഇളയ സഹോദരന്മാരായ ഏഴു മഹാനായ കുരുക്കൾ പ്രസിദ്ധരായിരിക്കുന്നത്. അവിടുത്തെ ലോകം അനന്തമായതും, കാലാവസാനം വരെ നിലനിൽക്കുന്നതും, ജ്ഞാനത്തിൽ സ്ഥിരരായും രാഗരഹിതരായ മഹാത്മാക്കളാൽ നിവാസം ചെയ്യുന്നതുമാണ്. ഈ ഏഴു മഹാത്മാക്കളെ അനുസ്മരിച്ചാണ് ആ പ്രദേശം ഉത്തരകുരുക്കൾ എന്നുപേർ പിടിച്ചത്; സ്വർഗ്ഗത്തിലും ഭൂമിയിലും ഈ പേര് പ്രസിദ്ധമാണ്. ഇപ്പോൾ, രുദ്രൻ പറഞ്ഞു: ഞാൻ ഇനി ക്രമമായി നാലു പ്രധാന പർവതങ്ങളെയും അവയുടെ സുന്ദരതയെയും, പക്ഷികളുടെ ഗാനം നിറഞ്ഞതുമായ അവിടത്തെ സൗന്ദര്യത്തെയും വിവരിക്കുന്നു. അനേകം ശിഖരങ്ങളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട ഇവ പർവതങ്ങൾ, ദേവതകൾക്കും അവരുടെ ദിവ്യസ്ത്രികൾക്കും വിനോദഭൂമിയാണ്. കിന്നരന്മാരുടെ ഗാനങ്ങൾ മുഴങ്ങുന്ന ഇവിടങ്ങളിൽ തണുത്ത, സുഗന്ധമുള്ള, സുഖപ്രദമായ കാറ്റ് വീശുന്നു; അതിനാൽ അവിടം കൂടുതൽ മനോഹരമാണ്. അവയുടെ പേരുകൾ നാലു ദിക്കുകളിലും പ്രകാശിക്കുന്നു: കിഴക്കിൽ ചൈത്രരഥം, ദക്ഷിണത്തിൽ ഗന്ധമാദനം – രണ്ട് പർവതങ്ങളിലുമുള്ള ശുദ്ധജലം ഒമ്പതു ഭാഗങ്ങളായി വിഭജിച്ചിരിക്കുന്നു. അവിടത്തെ വനാന്തരങ്ങൾ ദേവസ്ത്രികൾ കൊണ്ടു നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു; അവിടവിടങ്ങളിൽ അവർ സന്തോഷത്തോടെ കളിക്കുന്നു. പക്ഷികളുടെ ഗാനം നിറഞ്ഞതും, രത്നങ്ങൾ Bikshithമായ തീരങ്ങളുമുള്ള, മഹാപുണ്യജലത്താൽ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടതുമായ പ്രദേശങ്ങളാണ് അവ. അനേകം ജലസാധനങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നതോടെ വലിയ ശബ്ദം ഉയരുന്നു; തൂങ്ങി കിടക്കുന്ന ശാഖകളിൽ പക്ഷികളും തേൻചീറ്റകളും മുഴങ്ങുന്നു. പദ്മങ്ങളാലും നീലോത്തരങ്ങളാലും കഹ്ലാരപുഷ്പങ്ങളാലും അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട തടാകങ്ങൾ ഈ നാലു പർവതങ്ങളിലും കാണാം; ഓരോന്നിനും വ്യത്യസ്ത ഗുണങ്ങളുണ്ട്. കിഴക്കോട്ട് അരുണോദ, ദക്ഷിണത്തിൽ മാനസ, പടിഞ്ഞാറ് അസിതോദ, വടക്കോട്ട് മഹാഭദ്ര – ഇവയെല്ലാം കുമുദ, ശ്വേതപദ്മ, കഹ്ലാര എന്നിവകൊണ്ട് അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അരുണോദയസ്യ പർവതങ്ങൾ കിഴക്കൻവശത്ത് പ്രസിദ്ധമാണ്; അവയുടെ പേരുകൾ ഞാൻ നിഷ്കളങ്കരായോ, സത്യമായി പറയുന്നു: വികങ്ക, മണിശൃംഗ, സുപാത്ര, മഹാനുപാല, മഹാനീല, കുംഭ, സുബിന്ദു, മദന. വേണുനദ്ദ, സുമേദ, നിശാദ, ദേവപർവതം – ഇവയാണ് പ്രധാനമായും പുണ്യപർവതങ്ങൾ; മറ്റു ശ്രേഷ്ഠമായ ശിഖരങ്ങളും ഉണ്ട്. മന്ദരയുടെ കിഴക്കോട്ട് സിദ്ധപർവതങ്ങൾ ആനന്ദം നിറഞ്ഞവയാണ്; മാനസസരസ്സിന്റെ തെക്കോട്ട് വലിയ മലകൾ നിലകൊള്ളുന്നു. ഞാൻ പറഞ്ഞ പേരുകൾ ശ്രദ്ധിച്ചു മനസ്സിലാക്കുക: ശൈലസ്ത്രി, ശിശിര, പരമശൃംഗ. കപി, ശതമക്ഷ, തുരഗ, സാനുമാൻ, താമ്രാഹ, വിഷ, ശ്വേതോദന – ഇവയും സമുല, ശരല, രത്നകേതു, ഏകമൂല, മഹാശൃംഗ, ഗജമൂല, ശവക എന്നീ പർവതങ്ങളും ഉണ്ട്. പഞ്ചശൈല, കൈലാസം, ഹിമവാൻ – ഇവയാണ് ഉത്തമപർവതങ്ങൾ; ഇനി വടക്കൻ വലിയ പർവതങ്ങളെക്കുറിച്ച് കേൾക്കൂ. കപില, പിംഗല, ഭദ്ര, സരസ, കുമുദ, മധുമാൻ, ഗർജന, മാർക്കട – ഇവയാണ് അവ. കൃഷ്ണ, പാണ്ഡവ, സഹസ്രശിരസ, പരിയാത്ര, ശൈലേന്ദ്ര, ശ്രിംഗവാൻ – ഇവയാണ് പടിഞ്ഞാറൻ ദിക്കിലെ പ്രധാന പർവതങ്ങൾ. മഹാഭദ്രസരസ്സിന്റെ വടക്കോട്ട് സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന പർവതങ്ങളെക്കുറിച്ച്, ദ്വിജശ്രേഷ്ഠന്മാരേ, ശ്രദ്ധിച്ചു കേൾക്കൂ: ഹംസകൂട, വൃഷഹംസ, കപിഞ്ചല, ശൈലേന്ദ്ര, ഇന്ദ്രശൈല – ഇവയാണ് അവ. നീല, കനകശൃംഗ, ശതശൃംഗ, പുഷ്കര, മേഘശൈല, വിരാജ, ജരുചി, ശൈലേന്ദ്ര – ഇവയാണ് വടക്കൻ പർവതങ്ങൾ. ഇങ്ങനെ വടക്കൻ ദിക്കിലെ പ്രധാന പർവതങ്ങൾക്കിടയിൽ താഴ്വരകളും സമഭൂമികളും തടാകങ്ങളും ക്രമമായി കേൾക്കൂ. രുദ്രൻ പറഞ്ഞു: മഹാപർവതത്തെയും കുമുദപർവതത്തെയും അതിർവരമ്പുകൾക്കിടയിൽ, പക്ഷികൾ കൊണ്ട് സമൃദ്ധമായ, വിവിധ ജീവികൾ വസിക്കുന്ന താഴ്വരയുണ്ട്. അവിടെ, ദൈവികവും സുതാര്യവുമായ ജലമുള്ള, കാഴ്ചയ്ക്ക് അത്യന്തം മനോഹരമായ, മൂവായിരം യോജന നീളവും നൂറു യോജന വീതിയുമുള്ള ഒരു മഹാസരസ്സുണ്ട്. പാരിജാതപുഷ്പം പോലെ സുഗന്ധമുള്ള, ദ്രോണമാനത്തോളം വലിപ്പമുള്ള പദ്മങ്ങളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടതും, നൂറു പതിറ്റാണ്ട് കിരീടങ്ങളുള്ള മഹാപദ്മങ്ങളാൽ ഭസുരമായതുമായ ഈ തടാകം, ശ്രീസരസ്സെന്ന പേരിൽ പ്രശസ്തമാണ്. ദേവതകളും ദാനവന്മാരും ഗന്ധർവന്മാരും മഹാനാഗന്മാരും ഇവിടെ വസിക്കുന്നു. സുതാര്യമായ ജലത്തിൽ നിറഞ്ഞു നിൽക്കുന്ന ഈ പുണ്യസരസ്സിൽ എല്ലാ ജീവജാലങ്ങൾക്കും ആശ്രയമുണ്ട്. പദ്മവനം നിറഞ്ഞ ഈ തടാകത്തിന്റെ നടുവിൽ ഒരു മഹാപദ്മം തനിച്ചാണ് നിലകൊള്ളുന്നത്.