ഭൂമിയിൽ അഗസ്ത്യനോടു താനല്ലാതെ മറ്റാരെയും കാണുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ അനുഭവിച്ചു. അതുകൊണ്ട്, മഹാരാജാവേ, അതിയായ സന്തോഷത്തോടും ഉല്ലാസത്തോടും കൂടി അഗസ്ത്യനെ തന്നെപ്പോലെ ഞാൻ സ്തുതിച്ചു. ഭർത്താവിനെ ഭക്തിപൂർവ്വം സേവിക്കുന്ന സ്ത്രീയും, ഹരിയെ ഓർത്തുകൊണ്ടു ഭർത്താവില്ലാത്തപ്പോഴും ഭർത്തൃസേവനത്തിൽ ത്യാഗഭാവം പുലർത്തുന്ന ശൂദ്രനും, ഇരുവരും ഭാഗ്യശാലികളാണ്. ദ്വിജന്മാരെ സേവിക്കാൻ ആഹ്ലാദിക്കുന്ന സ്ത്രീയും ശൂദ്രനും, അവരുടെ അനുമതിയോടെ ഹരിയിൽ ഭക്തി പുലർത്തുമ്പോൾ, അതും മഹത്വം പ്രാപിക്കുന്നു. പ്രഹ്ലാദൻ അസുരസ്വഭാവം സ്വീകരിച്ചിട്ടും പരമപുരുഷനല്ലാതെ മറ്റാരെയും തിരിച്ചറിയാതെ ഭഗവാനെ ആരാധിച്ചു; അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ മഹാത്മാവെന്നു വിളിക്കപ്പെടുന്നത്. പ്രജാപതികളുടെ വംശത്തിൽ ജനിച്ച ധ്രുവൻ ബാല്യത്തിലേ കാടിലേക്ക് പോയി, വിഷ്ണുവിനെ ആരാധിച്ച് അത്യുത്തമമായ സ്ഥാനം പ്രാപിച്ചു; അതുകൊണ്ടാണ് മഹാരാജാവേ, അവനെയും ഞാൻ മഹാത്മാവെന്നു വിളിച്ചത്. ഈ മഹാനായ അഗസ്ത്യന്റെ വചനങ്ങൾ കേട്ട രാജാവ്, അധ്യാപനത്തിൽ അധികം പരിചയമില്ലാത്തവനായിരുന്നു എങ്കിലും, മഹർഷിയെ ചോദ്യം ചെയ്തു. അഗസ്ത്യൻ കാർത്തികമാസത്തിൽ പുഷ്കരത്തിലേക്ക് യാത്രയായി. അഗസ്ത്യൻ പുറപ്പെട്ടതിനു ശേഷം ഭദ്രാശ്വന്റെ ഭവനത്തിലേക്ക് അദ്ദേഹം എത്തി. രാജാവ് ആ ദ്വാദശി വ്രതത്തെക്കുറിച്ച് വീണ്ടും ചോദിച്ചപ്പോൾ, ദുർവാസമഹർഷി പറഞ്ഞു: "ഇതുവരെ ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞത് ഇത്രയേ ഉള്ളൂ, വ്രതശീലനേ." അഗസ്ത്യൻ രാജാവിനോടു വീണ്ടും പറഞ്ഞു: "ഞാൻ പുഷ്കരത്തിലേക്ക് പോകുന്നു; പിന്നെ നിന്റെ വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തും." അങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, അഗസ്ത്യൻ അതിവേഗത്തിൽ യാത്രയായി, ഉടൻ അദൃശ്യനായി. അഗസ്ത്യന്റെ ഉപദേശപ്രകാരം രാജാവ് പദ്മനാഭ ദ്വാദശി ആചരിച്ചു. അതിനാൽ ഈ ജന്മത്തിൽ തന്നെ അവൻ പരമാഭിലാഷങ്ങൾ നേടുകയും ചെയ്തു. രാജാവും ഭാര്യയും ചേർന്ന് ദ്വാദശി വ്രതം ആചരിച്ചതിനാൽ, ഈ ജന്മത്തിൽ തന്നെ അവർക്കു പുത്രന്മാരെയും പുത്രപൗത്രന്മാരെയും ലഭിച്ചു. ദുർവാസൻ പറഞ്ഞു: കാർത്തികമാസത്തിൽ പുഷ്കരത്തിൽ പോയ അഗസ്ത്യൻ ഉടനെ ഭദ്രാശ്വന്റെ ഭവനത്തിലേക്ക് മടങ്ങി. മഹർഷിയെ വരവേറ്റ രാജാവ്, അവനോട് അർഘ്യവും ആസനവും അർപ്പിച്ച്, ആനന്ദത്തോടെ വ്രതനിഷ്ഠനായ മഹർഷിയെ അഭിവാദ്യപൂർവ്വം ചോദിച്ചു: "ഭഗവനേ, മുൻപ് ആശ്യുജ മാസത്തിലെ ദ്വാദശി ആചരണം നീ പറഞ്ഞുതന്നു, ഞാൻ അതു നിർവഹിച്ചു. ഇനി കാർത്തികമാസത്തിൽ എന്ത് ഫലമാണ് ലഭിക്കുകയെന്ന് ദയവായി വിശദീകരിക്കൂ." അഗസ്ത്യൻ പറഞ്ഞു: "മഹാബാഹുവായ രാജാവേ, കാർത്തികമാസത്തിലെ ദ്വാദശി എങ്ങനെയാണ് ആചരിക്കേണ്ടത്, അതിനാൽ എന്ത് ഫലമാണ് ലഭിക്കുന്നത്, ഞാൻ പറയുന്നു. മുൻപ് ചെയ്ത പ്രതിജ്ഞാപ്രകാരം തന്നെ സ്നാനം ചെയ്ത്, പാപരഹിതനായ നാരായണനെ വിശ്വവ്യാപിയായ ദേവനായി ആരാധിക്കണം. ആയിരം തലകളുള്ള ഭഗവാനെ നമസ്കരിച്ചു തലഭാഗം പൂജിക്കണം; പുരുഷസ്വരൂപിയായതിന്റെ ഭുജങ്ങൾ, വിശ്വരൂപിയെന്നു കഴുത്ത്, ജ്ഞാനായുധധാരിയായതിന്റെ ആയുധങ്ങൾ, ശ്രീവത്സലക്ഷണമായതിന്റെ നെഞ്ച്—ഇങ്ങനെ ഓരോ ഭാഗവും പ്രത്യേകം ആരാധിക്കണം. വിശ്വം ഗ്രസിക്കുന്നതിന്റെ വയറിന്, ദിവ്യസ്വരൂപത്തിന്റെ കമറിന്, ആയിരം കാലുള്ള ദേവന്റെ കാലുകൾക്ക് പ്രത്യേകമായി പൂജ അർപ്പിക്കണം. ഈ ക്രമത്തിൽ ദേവാദിദേവനേ ആരാധിച്ചശേഷം, 'ദാമോദരായ നമഃ' എന്നു പറഞ്ഞ് ഹരിയുടെ മുഴുവൻ ശരീരവും പൂജിക്കണം. ഈ വിധത്തിൽ പൂജ ചെയ്തശേഷം, നാലു കലശങ്ങൾ രത്നങ്ങൾ നിറച്ച്, വെള്ളി ചന്ദനത്തിൽ അലങ്കരിച്ച്, പൂക്കളാൽ അലങ്കരിച്ച്, വെള്ള വസ്ത്രം ധരിപ്പിച്ച്, ചെമ്പ് പാത്രങ്ങളിൽ എള്ളും പൊന്നും നിറച്ച് ദേവനു സമർപ്പിക്കണം. ഈ നാലു കലശങ്ങൾ സമുദ്രങ്ങളെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു; അവയുടെ മധ്യത്തിൽ, നിർദ്ദേശിച്ച പ്രകാരം, യോഗനിദ്രയിൽ വിശ്രമിക്കുന്ന, പീതാംബരം ധരിച്ച ഹരിയുടെ സ്വർണ്ണപ്രതിമ സ്ഥാപിക്കണം. ഇങ്ങനെയുള്ള പൂജയശേഷം, അങ്ങനെ ഇരുന്ന് ജാഗരണം പാലിക്കണം; വൈഷ്ണവ യാഗം നടത്തി ഹരിയെ ആരാധിക്കണം. പതിനാറു അശ്മങ്ങളുള്ള ചക്രത്തിൽ പല രാജാക്കന്മാരും ഈ വ്രതം നിർവഹിച്ചു; രാവിലെ ബ്രാഹ്മണർക്കു സമർപ്പണം നടത്തണം. നാലു സമുദ്രങ്ങൾ നാലു വ്യക്തികൾക്ക് നൽകണം; ഹരിയുടെ സമ്പൂർണ്ണ പ്രതിമ ഭക്തിപൂർവ്വം, ശുദ്ധിയോടെ സമർപ്പിക്കണം. വേദപാരായണനായവനു തുല്യമായി നൽകിയാൽ ഫലം ഇരട്ടിയാകും; പഞ്ചരാത്രാചാര്യനു നൽകിയാൽ ആയിരംപിരിവ് ഫലം ലഭിക്കും. ഈ രഹസ്യവും മന്ത്രവും മറ്റൊരുവനു പഠിപ്പിച്ചാൽ, അവന്റെ ദാനഫലം കോടികളായി വർദ്ധിക്കും. ഗുരു സന്നിധിയിൽ, അജ്ഞാനി മറ്റൊരുവനെ ആരാധിച്ചാൽ, ദോഷം സംഭവിക്കും; ദാനം ഫലപ്രദമാവില്ല; ആദ്യം ഗുരുവിനാണ് ദാനം നൽകേണ്ടത്. ഗുരു പഠിച്ചവനായാലും അല്ലാതിരുന്നാലും, അവൻ ജനാർദ്ദനൻ തന്നെയാണ്; വഴിയിലായാലും അല്ലാതിരുന്നാലും, ഗുരു തന്നെയാണ് പരമഗതി. ഗുരുവിനെ സ്വീകരിച്ചശേഷം, അവനിൽ നിന്ന് വിട്ടുമാറുന്നവൻ, അത്യന്തം പാപിയായവൻ, കോടികൾ ജന്മം നരകത്തിൽ പീഡിക്കപ്പെടും. ഇങ്ങനെ ദാനം നൽകി, ദ്വാദശിയന്ന ദിവസം വിഷ്ണുവിനെ ആരാധിച്ചശേഷം, ബ്രാഹ്മണന്മാരെ കഴിവതും വിഭവങ്ങളാൽ സത്കരിച്ച് അന്നദാനം ചെയ്യണം. പണ്ടെ ധരണീവ്രതം നിർവഹിച്ച പ്രജാപതി, ലോകപാലനിലവാരം, മോക്ഷം, നിത്യബ്രഹ്മം എന്നിവ നേടിയിരുന്നു. അങ്ങനെ തന്നെ, യുവനാശ്വമഹാരാജാവും ഈ വ്രതം നിർവഹിച്ചു മന്ദാതൃ എന്ന പുത്രനെയും പരബ്രഹ്മവും നേടി. ഹൈഹയ രാജാവായ കൃതവീര്യനും ഈ വ്രതം നിർവഹിച്ചു കാർത്തികവീര്യ എന്ന പുത്രനെയും പരബ്രഹ്മവും നേടി. ശകുന്തളയും തപസ്സു ചെയ്തു, ദുശ്യന്തപുത്രനായ സർവ്വഭൗമൻ ശാകുന്തളനെ ലഭിച്ചു. ഇതുപോലെ തന്നെ, വേദങ്ങളിൽ പ്രസിദ്ധമായ അനേകം പുരാതന രാജാക്കന്മാരും സർവ്വഭൗമന്മാരും ഈ വ്രതം നിർവഹിച്ചു പരമാധികാരവും പ്രാപിച്ചു. ഭൂമി ഒരിക്കൽ പാതാളത്തിൽ മുങ്ങിയപ്പോൾ ഈ വ്രതം നിർവഹിച്ചു; അതുകൊണ്ടാണ് ഇത് പരമധരണീവ്രതം എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്നത്. ഈ വ്രതം പൂർത്തിയായപ്പോൾ, ഹരി വരാഹരൂപം ധരിച്ച് ഭൂമിയെ ഉയർത്തി, ഒരു കപ്പലിനെ പോലെ വെള്ളത്തിൽ സ്ഥാപിച്ചു. ഇങ്ങനെ ഞാൻ ഈ ധരണീവ്രതം നിന്നോട് വിശദീകരിച്ചു; ആരെങ്കിലും ഭക്തിപൂർവ്വം ഇതു കേട്ടാലോ, നിർവഹിച്ചാലോ, അവൻ പാപമുക്തനായി വിഷ്ണുസായുജ്യം പ്രാപിക്കും. ശ്രീ വരാഹദേവൻ പറഞ്ഞു: ദുർവാസമഹർഷിയുടെ വചനങ്ങൾ കേട്ടശേഷം, സത്യതപസ് ഉടൻ തന്നെ ഹിമാലയത്തിന്റെ ഉത്തമഭാഗത്തേക്ക് യാത്രയായി.