ഈ ജന്മത്തിൽ തന്നെ, ആ രാജാവ് തന്റെ രാജ്യം ഭരിച്ചതിന് ശേഷം, വനത്തിലേക്ക് പോയി, വിവിധ യാഗങ്ങൾ നടത്തി, പരമോന്നത മോക്ഷം നേടി. ഇതിന്റെ ശേഷം, ദുർവാസമുനി പറഞ്ഞു: അശ്വയുജ മാസത്തിൽ, ശുക്ലപക്ഷത്തിലെ പന്ത്രണ്ടാം ദിവസം, നിത്യനായ പദ്മനാഭനെ ഭക്തിയോടെ ആരാധിക്കാൻ ഒരുമിച്ച് വ്രതം സ്വീകരിക്കണം. പദ്മനാഭനിൽ പാദങ്ങൾ, പദ്മയോണിയിൽ അര, സർവദേവനിൽ വയറ്, പുഷ്കരാക്ഷനിൽ നെഞ്ച്, അവ്യയനിൽ കൈകൾ — ആയുധങ്ങൾ മുൻപേപോലെ ആരാധിക്കണം. പ്രഭാവനിൽ തല ആരാധിക്കണം; മുൻപേപോലെ, ഒരു കലശം മുന്നിൽ വയ്ക്കണം; അതിൽ പദ്മനാഭന്റെ സ്വർണ്ണ പ്രതിമ സ്ഥാപിക്കണം. ആ ദൈവത്തെ സുഗന്ധദ്രവ്യങ്ങൾ, പൂക്കൾ മുതലായവ കൊണ്ട് ക്രമത്തിൽ പൂജിക്കണം; പ്രഭാതത്തിൽ, ബ്രാഹ്മണന് നൽകണം. ഇതു ചെയ്താൽ ലഭിക്കുന്ന ഫലത്തെ, മഹാമുനിയേ, എനിക്ക് പറയാൻ അനുവദിക്കൂ. കൃതയുഗത്തിൽ ഭദ്രാശ്വ എന്ന ശക്തിയുള്ള രാജാവുണ്ടായിരുന്നു; ഭദ്രാശ്വ എന്ന ദേശം അദ്ദേഹത്തിന്റെ പേരിലാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്. ഒരിക്കൽ, മഹാമുനിയായ അഗസ്ത്യൻ രാജാവിന്റെ വീട്ടിൽ വന്നു, "ഏഴു രാത്രികൾ ഞാൻ ഇവിടെ കഴിയാം," എന്ന് പറഞ്ഞു. രാജാവ് തലകുനിഞ്ഞ് അഗസ്ത്യനെ സ്വാഗതം ചെയ്തു: "ദയവായി ഇവിടെ പാർക്കൂ." രാജാവിന്റെ ഭാര്യയുടെ പേര് കാന്തിമതി; അവൾ അതീവ സുന്ദരിയായിരുന്നു. അവളുടെ പ്രകാശം പന്ത്രണ്ടു സൂര്യന്മാരുടെ പ്രകാശം പോലെയായിരുന്നു; അവൾക്ക് അഞ്ചു നൂറ് സഹപത്നികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, എല്ലാവരും വ്രതത്തിൽ നിഷ്ഠയുള്ളവരായിരുന്നു. ആ ശുഭപ്രദമായ സ്ത്രീകൾ, കാന്തിമതിയുടെ വലിയ ഭാഗ്യത്തെ ഭയപ്പെട്ട്, പ്രതിദിനം ദാസികളുടെ ജോലി ചെയ്തു. കാന്തിമതിയുടെ സൗന്ദര്യവും പ്രകാശവും Raja കണ്ടപ്പോൾ, സഹപത്നികൾ അവളെ ഭയപ്പെട്ട് നല്ല കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് Raja കണ്ടു; Raja അവളുടെ സന്തോഷമുള്ള മുഖം മാത്രം നോക്കി. അഗസ്ത്യൻ, കാന്തിമതിയെ അതീവ സുന്ദരിയായി കണ്ടപ്പോൾ, സന്തോഷത്തോടെ പറഞ്ഞു: "അതിര് നല്ലത്, അതിര് നല്ലത്, ഭവനാഥാ!" രണ്ടാം ദിവസവും, കാന്തിമതിയുടെ പ്രകാശം കണ്ട അഗസ്ത്യൻ പറഞ്ഞു: "ആഹ്, ഒരു പിടി, ആഹ്, ഒരു പിടി — ഈ മുഴുവൻ ലോകം, ചലിക്കുന്നതും അചലമായതും, ഇതാണ്!" അഗസ്ത്യൻ രണ്ടാമത്തെ ദിവസം ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു. മൂന്നാം ദിവസം, വീണ്ടും കാന്തിമതിയെ കണ്ട അഗസ്ത്യൻ പറഞ്ഞു: "അജ്ഞാനികൾ ഗോവിന്ദനെ അറിയുന്നില്ല; പരമേശ്വരൻ, പ്രസന്നനായി, ഒരു ദിവസം തന്നെ ഈ ഫലം കാന്തിമതിക്ക് നൽകി." നാലാം ദിവസം, കൈ ഉയർത്തി അഗസ്ത്യൻ വീണ്ടും പറഞ്ഞു: "അതിര് നല്ലത്, ഭവനാഥാ! സ്ത്രീകൾ, ശൂദ്രർ — അതിര് നല്ലത്! ദ്വിജന്മാർ, രാജാക്കന്മാർ — വീണ്ടും അതിര് നല്ലത്! വൈശ്യമാർ — അതിര് നല്ലത്!" "അതിര് ഭദ്രാശ്വ, അതിര് നീ! അതിര് അഗസ്ത്യ, അതിര് നീ! അതിര് പ്രഹ്ലാദ, അതിര്! ധ്രുവൻ, വ്രതനിഷ്ഠൻ, അതിര്!" അഗസ്ത്യൻ രാജാവിന്റെ സാന്നിധിയിൽ ഉച്ചത്തിൽ നൃത്തം ചെയ്തു. അഗസ്ത്യൻ ഇങ്ങനെ സന്തോഷത്തോടെ നൃത്തം ചെയ്യുന്നത് കണ്ട Raja, ഭാര്യയോടൊപ്പം ചോദിച്ചു: "ബ്രാഹ്മണാ, എന്താണ് ഈ ആനന്ദത്തിന്റെ കാരണം? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ നൃത്തം ചെയ്യുന്നത്?" അഗസ്ത്യൻ പറഞ്ഞു: "ആഹ്, നീ അജ്ഞാനിയായ രാജാവാണ്! ആഹ്, നിന്റെ അനുയായികൾ അജ്ഞാനികൾ! ആഹ്, ആ പുരോഹിതന്മാർ എന്റെ ചിന്ത അറിയാതെ അജ്ഞാനികൾ!" ഇത് കേട്ട Raja, കൈകൂപ്പി പറഞ്ഞു: "ബ്രാഹ്മണാ, ഈ ചോദ്യം ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല. ദയവായി, ഞങ്ങൾക്കു അനുഗ്രഹം നൽകാൻ ആഗ്രഹിച്ചാൽ, പറയൂ." അഗസ്ത്യൻ പറഞ്ഞു: "നിന്റെ ഭാര്യ മുൻപ് വൈശ്യന്റെ നഗരമായ വൈദിശയിൽ ദാസിയായിരുന്നുവായിരുന്നു; നീ അവളുടെ ഭർത്താവായിരുന്നു; ആ ശൂദ്രൻ, സേവനത്തിൽ നിഷ്ഠയുള്ളവൻ, ആ വൈശ്യന്റെ തൊഴിലാളി ആയിരുന്നു." "ആ വൈശ്യൻ, അശ്വയുജ മാസത്തിലെ പന്ത്രണ്ടാം ദിവസം, വ്രതം പാലിച്ച്, വിഷ്ണുവിന്റെ ക്ഷേത്രത്തിൽ പോയി, ഹരിയെ പൂക്കൾ, ധൂപം മുതലായവ കൊണ്ട് പൂജിച്ചു." "പൂജിച്ച ശേഷം, തന്റെ വീട്ടിലേക്ക് തിരിച്ചു. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും, കാവൽക്കാരെന്ന നിലയിൽ, രണ്ടു വിളക്കുകൾ തെളിയിച്ചു, അജ്ഞാനിയേ." "വൈശ്യൻ പോയ ശേഷം, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും, വിളക്കുകൾ തെളിയിച്ചവസ്ഥയിൽ, ആ രാത്രി മുഴുവൻ അവിടെ നിന്നു, ഒറ്റ രാത്രി കഴിഞ്ഞു." "ശേഷം, സമയമായപ്പോൾ, ഭർത്താവും ഭാര്യയും ഇരുവരും മരിച്ചു. ആ പുണ്യഫലത്താൽ, നിങ്ങൾ പ്രിയവ്രതന്റെ വീട്ടിൽ ജനിച്ചു." "നിന്റെ ഭാര്യ മുൻപ് വൈശ്യന്റെ ദാസിയായിരുന്നുവായിരുന്നു; മറ്റൊരാളുടെ വിളക്ക്, ഹരിയുടെ വീട്ടിൽ തെളിയിച്ചതും—" "ആയാളുടെ സ്വന്തം സമ്പത്ത് കൊണ്ട്, വിഷ്ണുവിന്റെ മുമ്പിൽ വിളക്ക് തെളിയിക്കുന്നവൻ—അത് ലഭിക്കുന്ന പുണ്യഫലത്തിന് അളവില്ല. അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്: 'അതിര് ഹരി, അതിര്!'" "കൃതയുഗത്തിൽ, ഒരു വർഷം ഹരിയെ ഭക്തിയോടെ ആരാധിച്ചാൽ, ത്രേതായുഗത്തിൽ ആറു മാസത്തിൽ അതേ ഫലം ലഭിക്കും; ഇതിൽ സംശയമില്ല." "ദ്വാപരയുഗത്തിൽ, മൂന്ന് മാസം ഭക്തിയോടെ ആരാധിച്ചാൽ, ഫലം ലഭിക്കും. കലിയിൽ 'നാരായണായ നമഃ' എന്ന് മാത്രം പറഞ്ഞാൽ ഫലം ലഭിക്കും. അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്: 'ലോകം മുഴുവൻ വിഷ്ണുവിന് ഒരു പിടി മാത്രമാണ്, ഭക്തിയിലൂടെ.'" "മറ്റൊരാളുടെ വിളക്കിന്റെ മഹത്വം കൊണ്ടാണ് ദേവതകൾക്ക് മുമ്പിൽ ഈ ഫലം ലഭിച്ചത്. രാജാവേ, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച ഫലം ഇതാണ്. ഹരിക്ക് വിളക്ക് അർപ്പിച്ചാൽ ലഭിക്കുന്ന ഫലത്തെ അജ്ഞാനികൾ അറിയുന്നില്ല." "ഭക്തിയോടെ യാഗങ്ങൾ നടത്തി, ദ്വിജന്മാരും രാജാക്കന്മാരും പുണ്യവാന്മാരായി ഓർക്കപ്പെടുന്നു." "ഭൂമിയിൽ മറ്റൊരാളെയും ഞാൻ കാണുന്നില്ല; അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അഗസ്ത്യനെ തന്നെ ഞാൻ തന്നെ എന്ന് Raja, സന്തോഷത്തോടും ഉല്ലാസത്തോടും കൂടി പ്രശംസിച്ചു." "ആ സ്ത്രീ ഭാഗ്യവതിയാണ്; അതുപോലെ, ഭർത്താവിനെ ഹരിയെ ചിന്തിച്ചുകൊണ്ട് ഭക്തിയോടെ സേവിക്കുന്ന ശൂദ്രൻ കൂടുതൽ ഭാഗ്യവാനാണ്." "ആ സ്ത്രീ ഭാഗ്യവതിയാണ്; അതുപോലെ, ദ്വിജന്മാരെ സേവിക്കാൻ സന്തോഷം കാണിക്കുന്ന ശൂദ്രൻ ഭാഗ്യവാനാണ്; അവരുടെ അനുമതിയോടെ, സ്ത്രീയോ ശൂദ്രനോ ഹരിയിലേയ്ക്കുള്ള ഭക്തി പ്രശംസനീയമാണ്." "അസുരസ്വഭാവം സ്വീകരിച്ച പ്രഹ്ലാദൻ, പരമപുരുഷനെ മാത്രമേ അറിയൂ; അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ സാന്ത് എന്ന പദം ലഭിച്ചത്." "പ്രജനകരുടെ വംശത്തിൽ ജനിച്ച ധ്രുവൻ, ബാല്യത്തിൽ വനത്തിലേക്ക് പോയി, വിഷ്ണുവിനെ ആരാധിച്ചു, അതി ഉന്നത സ്ഥാനം നേടി; അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവനെ സാന്ത് എന്ന് വിളിച്ചത്." മഹാത്മാവായ അഗസ്ത്യന്റെ ഈ വാക്കുകൾ Raja കേട്ടപ്പോൾ, Raja, മാന്യതയുള്ള ഭരണാധികാരി ആയിരുന്നെങ്കിലും, അഗസ്ത്യനെ ചോദ്യം ചെയ്തു. അഗസ്ത്യൻ, കാർത്തിക മാസത്തിൽ പുഷ്കരയിലേക്ക് യാത്ര ചെയ്തപ്പോൾ, അഗസ്ത്യൻ ഭദ്രാശ്വയുടെ വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ തീരുമാനിച്ചു. Raja, അഗസ്ത്യനോട് ദ്വാദശി സംബന്ധിച്ച് ചോദിച്ചപ്പോൾ, ദുർവാസമുനി പറഞ്ഞു: "ഇതേ ഞാൻ പറഞ്ഞത്, വ്രതനിഷ്ഠനേ." ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ അഗസ്ത്യൻ Rajaയെ വീണ്ടും അഭിസംബോധന ചെയ്തു: "ഞാൻ പുഷ്കരയിലേക്ക് പോകുന്നു; ഞാൻ നിന്റെ വീട്ടിലേക്ക് വീണ്ടും വരും." അഗസ്ത്യൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, അതിവേഗം യാത്ര ചെയ്തു, ഉടൻ അദൃശ്യനായി. Raja, അഗസ്ത്യന്റെ ഉപദേശങ്ങൾ അനുസരിച്ച്, പദ്മനാഭ ദ്വാദശി വ്രതം ആചരിച്ചു, ഈ ജന്മത്തിൽ തന്നെ തന്റെ ഉന്നത ആഗ്രഹങ്ങൾ നേടുകയും ചെയ്തു.