അവിടെ ദീർഘകാലം സ്തുതിക്കപ്പെട്ട ശേഷം, ആ മഹാത്മാവ് ഈ മൃത്യുലോകത്തേക്ക് വന്നു. അവൻ യയാതിയുടെ പുത്രനായ നഹുഷനെപ്പോലെ വിജ്ഞാനശാലിയായ ഒരു ചക്രവർത്തിയായി ജനിച്ചു. അതിനുശേഷം, ദുർവാസാ മഹർഷി പറഞ്ഞു: വൈശാഖ മാസത്തിൽ, ഒരാൾ നിശ്ചയത്തോടെ, വിധിപ്രകാരം, സ്നാനാദി ശുദ്ധിക്രമങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി ക്ഷേത്രത്തിലേക്ക് പോകണം. അവിടെ, ഭക്തിയോടെ ഹരിയെ ആരാധിച്ച്, ജാമദഗ്നിക്ക് പാദങ്ങൾ, സർവ്വഭാരവാഹിയ്ക്ക് ഉദരം, മധുസൂദനന് കടി-മരബും, ശ്രീവത്സധാരിക്ക് നെഞ്ചും സമർപ്പിച്ച് മന്ത്രങ്ങൾ ജപിക്കണം. ക്ഷത്രിയസംഹാരിക്ക് ഭുജങ്ങൾ, മാണിക്യകണ്ഠനു കഴുത്ത്, സ്വയമെന്നാമത്തിൽ ശംഖചക്രങ്ങൾ, വിശ്വധാരിക്ക് തല—ഇങ്ങനെ ഓരോ അവയവങ്ങൾക്കായി മന്ത്രാർച്ചന നടത്തണം. ഈ വിധത്തിൽ ആരാധന പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം, മുൻപൊക്കെ ചെയ്തതുപോലെ, മുന്നിൽ ഒരു പാത്രം വച്ചു, അതിനെ ഇരട്ടവസ്ത്രംകൊണ്ട് മൂടണം. അതിനുള്ളിൽ, ബാംബുവിൽ നിർമ്മിച്ച പാത്രത്തിൽ ജാമദഗ്നി എന്ന നാമത്തിൽ, ദുഃഖനാശകനായ ഹരിയെ പ്രതിഷ്ഠിക്കണം. ദൈവം വലത്തുകൈയിൽ പരശു ധരിച്ചിരിക്കണം; എല്ലാ സുഗന്ധദ്രവ്യങ്ങളും, വിവിധ മംഗളപുഷ്പങ്ങളും അർപ്പിച്ച് ആരാധിക്കണം. ശേഷം, ഭക്തനായി മുന്നിൽ ജാഗരണമിരിക്കണം; പുലർച്ചെ സൂര്യൻ ഉദിച്ചപ്പോൾ, ആ പ്രതിഷ്ഠിത പ്രതിമ ഒരു ബ്രാഹ്മണനു സമർപ്പിക്കണം. ഈ വ്രതത്തിന്റെ ഫലത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ പറയാം. പഴയകാലത്ത്, വീരസേന എന്ന മഹാബലശാലിയായ രാജാവുണ്ടായിരുന്നു; അവൻ പുത്രരഹിതനായിരുന്നു. വലിയ ഊർജ്ജത്തോടെ, അവൻ ഭയങ്കരമായ തപസ്സ് അനുഷ്ഠിച്ചു. അങ്ങിനെയാണ്, മഹായോഗിയായ യാജ്ഞവൽക്ക്യ മഹർഷി അവിടേക്ക് വന്നു, രാജാവിനെ അകലെ കണ്ടു. മഹർഷിയെ സമീപത്തേക്ക് വരുന്നത് കണ്ട രാജാവ്, കൈകൂപ്പി, ആദരപൂർവ്വം എഴുന്നേറ്റു വന്ദിച്ചു. ആദരപൂർവ്വം സ്വീകരിച്ച ശേഷം, മഹർഷി ചോദിച്ചു: "നീ ചെയ്യുന്ന ഈ തപസ്സിന്റെ ഉദ്ദേശം എന്താണ്? രാജാവേ, നീ ധർമ്മം അറിയുന്നവനല്ലോ, എന്ത് ലക്ഷ്യത്തോടെയാണ് ഈ കഠിനതപസ്സനുഷ്ഠിക്കുന്നത്?" അതിനുത്തരമായി രാജാവ് പറഞ്ഞു: "ഭാഗ്യവാനായ മഹർഷേ, എനിക്ക് പുത്രൻ ഇല്ല; വംശപരമ്പരയില്ല. അതുകൊണ്ടാണ് ഈ കഠിനതപസ്സിൽ ഞാൻ ദുഃഖിതനും, ശരീരം ക്ഷയിച്ചും കഴിയുന്നത്, ദ്വിജശ്രേഷ്ഠ." യാജ്ഞവൽക്ക്യൻ പറഞ്ഞു: "രാജാവേ, ഈ കഠിനതപസ്സു മതിയാകുന്നു; ചെറിയ ശ്രമം മതിയാകും, നിസ്സംശയം നിനക്ക് പുത്രൻ ലഭിക്കും." രാജാവ് വീണ്ടും ചോദിച്ചു: "ദ്വിജശ്രേഷ്ഠാ, എങ്ങനെ എനിക്ക് ചെറിയ പരിശ്രമത്തിൽ പുത്രൻ ലഭിക്കും? ദയവായി പറഞ്ഞുതരണമേ, ഞാൻ നിനക്ക് വന്ദനം ചെയ്യുന്നു." അപ്പോൾ ദുർവാസാ പറഞ്ഞു: അങ്ങനെ പ്രശസ്തനായ ആ രാജാവിന്റെ ചോദ്യം കേട്ട മഹർഷി, വൈശാഖ മാസത്തിലെ ശുക്ലപക്ഷ ദ്വാദശി വ്രതത്തിന്റെ ക്രമം വിശദമായി പറഞ്ഞു. ആ രാജാവ്, പുത്രലാഭം വളരെ ആഗ്രഹിച്ച്, നിർദ്ദേശിച്ച പ്രകാരം വ്രതം അനുഷ്ഠിച്ചു. അതിന്റെ ഫലമായി, നല എന്ന അത്യുദാത്തനും ധർമ്മനിഷ്ഠനുമായ പുത്രൻ ലഭിച്ചു; ഇന്നും ലോകത്ത് മഹാപുരുഷനെന്നു പ്രശംസിക്കപ്പെടുന്നു. ഈ വ്രതം ആചരിക്കുന്നവർക്കു ലഭിക്കുന്ന ഉപഫലം ഇതാണ്: നല്ല സ്വഭാവവും, ധനവും, ജ്ഞാനവും, സൗന്ദര്യവും ഉള്ള പുത്രൻ ജനിക്കും. ഇനി, ഈ ജന്മത്തിനപ്പുറം, മറ്റുലോകത്തിൽ ലഭിക്കുന്ന അത്ഭുതഫലത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ പറയുന്നു: ഒരുകൽപകാലം ബ്രഹ്മലോകത്തിൽ അപ്സരസുകളുടെ കൂട്ടത്തിൽ വസിക്കും. അവിടെ ലീലകൾ കഴിഞ്ഞു, പുനഃസൃഷ്ടിക്കു ശേഷം, അവൻ സർവ്വഭൗമ ചക്രവർത്തി ആയി, മുപ്പതിനായിരം വർഷം ജീവിച്ച് ഭരിക്കും—ഇതിൽ സംശയമില്ല. ഇനി, ദുർവാസാ പറഞ്ഞു: ജ്യേഷ്ഠമാസത്തിൽ, അതേപോലെ, ഒരാൾ നിശ്ചയപൂർവ്വം, വിധിപ്രകാരം, പരമേശ്വരനെ വിവിധ മംഗളപുഷ്പങ്ങളാൽ ആരാധിക്കണം. ആദ്യം, "രാമായ രാമപ്രിയായ നമഃ" എന്ന മന്ത്രത്തോടെ പാദങ്ങൾ, "ത്രിവിക്രമ" എന്നു കടി, "വിശ്വധാര" എന്നു ഉദരം, നെഞ്ചിൽ "വത്സര" എന്ന മന്ത്രം, കഴുത്തിൽ "സംവർത്തക" എന്ന മന്ത്രം, ഭുജങ്ങളിൽ "ശസ്ത്രധൃത്യ" എന്ന മന്ത്രം, രണ്ടു കൂദൽഭുജങ്ങളിൽ അവരവരുടെ നാമങ്ങൾ ചൊല്ലി പൂജിക്കണം. അങ്ങനെ ആയിരം തലകളുള്ള മഹാത്മാവിന്റെ തലയ്ക്ക് മന്ത്രാർച്ചന നടത്തി, മുമ്പറഞ്ഞതുപോലെ പാത്രം മുൻവശത്ത് വയ്ക്കണം. അതുപോലെ തന്നെ, ഇരട്ടവസ്ത്രംകൊണ്ട് മൂടി, സ്വർണ്ണത്തിൽ നിർമ്മിച്ച രാമനും ലക്ഷ്മണനും ആ പ്രതിമകൾക്ക് വിധിപ്രകാരം പൂജ ചെയ്ത്, പ്രഭാതത്തിൽ, ആഗ്രഹമുള്ളവൻ ഭക്തിയോടെ ബ്രാഹ്മണനു സമർപ്പിക്കണം. പഴയകാലത്ത്, ദശരഥ മഹാരാജാവ് പുത്രരഹിതനായി ഈ വ്രതം ചോദിച്ചു, പുത്രലാഭത്തിനായി പ്രത്യേകമായി വസിഷ്ഠനെ ആരാധിച്ചു. ആ ദ്വിജശ്രേഷ്ഠൻ ഈzelfde വ്രതക്രമം വിശദമായി പറഞ്ഞു. രാജാവ് അതു നിർദ്ദേശപ്രകാരം അനുഷ്ഠിച്ചു. അതിന്റെ ഫലമായി, സ്വയം ജനിച്ച ശക്തനായ രാമൻ എന്ന പുത്രൻ ലഭിച്ചു. വിഷ്ണുവിന്റെ അമൃതസ്വരൂപം നാലുവർണ്ണത്തിൽ അവിടെ പ്രത്യക്ഷമായി. ഇതാണ് ഈ ലോകത്തിലെ ഫലം; ഇനി മറ്റുലോകഫലം പറയാം. അവൻ പത്ത് ഇന്ദ്രന്മാർ ഭരിക്കുന്നതിന്റെ ഇരട്ടകാലം സ്വർഗ്ഗസുഖം അനുഭവിക്കും. അതിനുശേഷം, ഭൂമിയിൽ വീണ്ടും ജനിച്ചു, നൂറ് യാഗങ്ങൾ നടത്തിയ രാജാവായി ഭരിക്കും. അവന്റെ എല്ലാ പാപങ്ങളും നശിക്കും; ശാശ്വതമായ മോക്ഷം ലഭിക്കും. അതിനുശേഷം, ദുർവാസാ പറഞ്ഞു: ആഷാഢമാസത്തിൽ, അതേപോലെ, ഒരാൾ നിശ്ചയപൂർവ്വം, വിധിപ്രകാരം, പരമേശ്വരനെ സുഗന്ധപുഷ്പങ്ങളാൽ പലതവണ ആരാധിക്കണം. വാസുദേവനു പാദങ്ങൾ, സംസ്കർഷണന്നു കടി, പ്രദ്യുമ്നനു ഉദരം, അനിരുദ്ധനു നെഞ്ച്, ചക്രധാരിക്ക് ഭുജങ്ങൾ, ഭൂമിപതിക്ക് കഴുത്ത്, സ്വനാമങ്ങളിൽ ശംഖചക്രങ്ങൾ, പുരുഷനു തല—ഇങ്ങനെ ആരാധിക്കണം. ഇങ്ങനെ പൂജിച്ചശേഷം, മുൻപൊക്കെ ചെയ്തതുപോലെ, മുന്നിൽ ഒരു പാത്രം വച്ച്, അതിനു മുകളിൽ വസ്ത്രം മൂടി, ശാശ്വതനായ വാസുദേവന്റെ നാലുവർണ്ണസ്വരൂപം സ്വർണപ്രതിമയായി സ്ഥാപിക്കണം. വിധിപ്രകാരം സുഗന്ധപുഷ്പാദികൾ അർപ്പിച്ച്, മുമ്പൊക്കെ ചെയ്തതുപോലെ, അർഹനായ, വേദപാരായണനും സദാചാരിയുമായ ബ്രാഹ്മണനു സമർപ്പിക്കണം. ഈ വ്രതം ആചരിക്കുന്നവർക്കുള്ള ഫലത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ പറയുന്നു. വാസുദേവൻ യദുവംശത്തെ മഹത്വം വർദ്ധിപ്പിച്ച രാജാവായി; ദേവകി അവന്റെ പത്നിയായിരുന്നു, സമാനവ്രതനിഷ്ഠയോടെ. ദേവകിക്ക് പുത്രൻ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല; ധാർമ്മികയായിരുന്നു, ഭർത്തൃവ്രതയായിരുന്നു. ദീർഘകാലം കഴിഞ്ഞ്, നാരദൻ അവരുടെ വീട്ടിൽ വന്നു. വാസുദേവൻ ഭക്തിയോടെ നാരദനെ ആരാധിച്ചപ്പോൾ, നാരദൻ പറഞ്ഞു: "വാസുദേവാ, പാപരഹിതനേ, എന്റെ ദൈവിക ഉദ്ദേശം കേൾക്കണം; ഈ കഥ ഞാൻ കേട്ടു, ഉടനെ നിന്നിടത്തേക്ക് വന്നിരിക്കുന്നു." "യദുകുലശ്രേഷ്ഠാ, ഞാൻ ദേവസഭയിൽ ഭൂമിയെ കണ്ടു; അവിടെ ദേവന്മാർ എത്തിയിരുന്നു, അവർ ഭൂമിയുടെ ഭാരമേറ്റാൻ കഴിയുന്നില്ല. സൗഭ, കംസ, ജരാസന്ധ, നരക, ശക്തനായ കുരുക്കൾ, പാഞ്ചാലന്മാർ, ഭൂജർ, ദാനവന്മാർ—ഇവരെല്ലാവരും ദേവന്മാരായി ചേര്ന്ന് ഭൂമിയെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു. ദേവശ്രേഷ്ഠാ, ഇവരെ സംഹരിക്കണം." അങ്ങനെ ഭൂമിയുടെ അപേക്ഷ കേട്ട ദേവന്മാർ, നാരായണൻ്റെ അടുക്കൽ ചെന്നു. ദേവാധിപതി മനസ്സിൽ തന്നെ അവിടേക്ക് ഉടനെ പ്രത്യക്ഷമായി. ഇങ്ങനെ, മഹർഷിമാരുടെ ഉപദേശപ്രകാരം, ഭക്തിപൂർവ്വം നിർദ്ദേശിച്ച വ്രതങ്ങൾ അനുഷ്ഠിച്ചവർക്ക്, ഈ ലോകത്തും മറ്റുലോകത്തും അപരിമിതമായ ഫലങ്ങൾ ലഭിക്കും.