ವರಾಹಪುರಾಣಮ್

ಸಿಂಧುಶ್ಚ ಪುರುಷಶ್ಚೈವ ಪ್ರಭಾಸಃ ಸೋಮ ಏವ ಚ 214.

ಸಿಂಧು, ಪುರುಷ, ಪ್ರಭಾಸ ಮತ್ತು ಸೋಮ ಕೂಡ ಬಂದರು.

ಅನ್ಯಾನಿ ಚಾಪಿ ಮೇದಿನ್ಯಾಂ ತೀರ್ಥಾನ್ಯಾಯತನಾನಿ ಚ

ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿರುವ ಇತರೆ ತೀರ್ಥಗಳು ಮತ್ತು ಪವಿತ್ರ ಸ್ಥಳಗಳೂ ಕೂಡ ಬಂದವು.

ನಿಜಸ್ವರೂಪೇಣಾಜಗ್ಮುಸ್ತತ್ರ ಪುಣ್ಯಾನ್ಯನೇಕಶಃ

ಅವು ಎಲ್ಲವೂ ತಮ್ಮ ಸ್ವರೂಪದಲ್ಲಿ, ಅನೇಕ ಪವಿತ್ರ ಸ್ಥಳಗಳಾಗಿ, ಅಲ್ಲಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡವು.

ಶೈಲೋತ್ತಮೋ ಮಹಾಮೇರುಃ ಕೈಲಾಸೋ ಗನ್ಧಮಾದನಃ

ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರಾದ ಮಹಾಮೇರು, ಕೈಲಾಸ ಮತ್ತು ಗಂಧಮಾದನ ಕೂಡ ಬಂದರು.

ವಿನ್ಧ್ಯೋ ಮಹೇನ್ದ್ರಃ ಸಹ್ಯಶ್ಚ ಮಲಯೋ ದರ್ದುರಸ್ತಥಾ

ವಿಂಧ್ಯ, ಮಹೇಂದ್ರ, ಸಹ್ಯ, ಮಲಯ ಮತ್ತು ದರ್ಡುರ ಪರ್ವತಗಳೂ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಾಜರಾದರು.

ಆಗತಾಃ ಸರ್ವ ಏವೈತೇ ಶೈಲೇನ್ದ್ರಾಃ ಕಾನನೌಕಸಃ

ಈ ಎಲ್ಲಾ ಪರ್ವತಾಧಿಪತಿಗಳು, ಅರಣ್ಯವಾಸಿಗಳು, ಒಟ್ಟಾಗಿ ಸೇರಿಕೊಂಡರು.

ಸರ್ವೇ ಯಜ್ಞಾಃ ಸರ್ವವಿದ್ಯಾ ವೇದಾಶ್ಚತ್ವಾರ ಏವ ಚ

ಎಲ್ಲ ಯಜ್ಞಗಳು, ಎಲ್ಲ ವಿಧಗಳ ವಿದ್ಯೆಗಳು ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕು ವೇದಗಳೂ ಕೂಡ ಬಂದವು.

ವಾಸುಕಿಶ್ಚ ಮಹಾಭಾಗಶ್ಚಾಮೃತಾಶೀ ಭುಜಙ್ಗರಾಟ್

ವಾಸುಕಿಯು, ಅತ್ಯಂತ ಭಾಗ್ಯಶಾಲಿಯಾದ, ಅಮೃತವನ್ನು ಸೇವಿಸುವ ನಾಗರಾಜನು ಕೂಡ ಬಂದನು.

ಫಣೀಂದ್ರೋ ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರಶ್ಚ ಕಿರ್ಮೀರಾಙ್ಗಶ್ಚ ನಾಗರಾಟ್

ನಾಗರಾಜನಾದ ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರ, ಕಿರ್ಮೀರಾಂಗ ಮತ್ತು ಇತರ ನಾಗರಾಜರೂ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಾಜರಾದರು.

ಖ್ಯಾತಸ್ತ್ರಿಭುವನೇ ಧೀಮಾನ್ನಹುಷೋಽನಿಮಿಷೇಶ್ವರಃ 214.

ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದ, ಬುದ್ಧಿವಂತನಾದ, ನಹುಷ ಎಂಬ ನಿದ್ರಾಹೀನನಾದ ದೇವತೆ ಕೂಡ ಬಂದನು.

ಫಣಾಶತಧರೋ ರೂಪೀ ಭೂರಿಶೃಙ್ಗ ಇವಾಚಲಃ

ನೂರಾರು ಫಣಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ, ಅನೇಕ ರೂಪಗಳಿರುವ, ಅನೇಕ ಶಿಖರಗಳಿರುವ ಪರ್ವತದಂತೆ ಇದ್ದನು.

ವಿನತೋ ನಾಗರಾಜಶ್ಚ ಕಮ್ಬಲಾಶ್ವತರೌ ತಥಾ

ವಿನತ, ನಾಗರಾಜನು, ಹಾಗೆಯೇ ಕಂಬಲ ಮತ್ತು ಅಶ್ವತರ ಕೂಡ ಬಂದರು.

ಉರಗಾನಾಮಧಿಪತೀ ಕರ್ಕೋಟಕಧನಞ್ಜಯೌ

ಉರಗಗಳ ಅಧಿಪತಿಗಳಾದ ಕರ್ಕೋಟಕ ಮತ್ತು ಧನಂಜಯ ಕೂಡ ಹಾಜರಾದರು.

ಅಹೋರಾತ್ರ ತಥಾ ಪಕ್ಷಾ ಮಾಸಾಃ ಸಂವತ್ಸರಾಸ್ತಥಾ

ಹಗಲು ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿ, ಪಕ್ಷಗಳು, ಮಾಸಗಳು ಮತ್ತು ವರ್ಷಗಳೂ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದವು.

ತತಶ್ಚೈವಾಗತೈರ್ದೇವೈರ್ಯಕ್ಷೈಃ ಸಿದ್ಧೈಶ್ಚ ಸರ್ವಶಃ

ಆಮೇಲೆ ದೇವತೆಗಳು, ಯಕ್ಷರು ಮತ್ತು ಸಿದ್ಧರು ಎಲ್ಲರೂ ಸೇರಿಕೊಂಡರು.

ತಸ್ಮಿನ್ದೇವಸಮಾಜೇ ತು ರಮ್ಯೇ ಶೈಲೇನ್ದ್ರಮೂರ್ದ್ಧನಿ

ಆ ದೇವಸಮಾಜದಲ್ಲಿ, ಸುಂದರವಾದ ಪರ್ವತಾಧಿಪತಿಯ ಶಿಖರದಲ್ಲಿ,

ಪ್ರಗೀತಾ ದೇವಗನ್ಧರ್ವಾಃ ಪ್ರನೃತ್ತಾಪ್ಸರಸಾಂ ಗಣಾಃ

ಅಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಗಂಧರ್ವರು ಹಾಡಿದರು, ಅಪ್ಸರಾಸಗಳ ಗುಂಪುಗಳು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿದರು.

ಪುಣ್ಯಗನ್ಧಾಃ ಸುಖಸ್ಪರ್ಶಾಸ್ತತ್ರ ವಾಂತಿ ಚ ವಾಯವಃ

ಅಲ್ಲಿ ಗಾಳಿಗಳು ಸುಗಂಧದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಸ್ಪರ್ಶಕ್ಕೆ ಮೃದುವಾಗಿವೆ.

ಸ ಹಿ ತಾನ್ದೈವರಾಜೇನ ಸಾರ್ದ್ಧಮನ್ಯೈಶ್ಚ ದೈವತೈಃ 214.

ಅವನು ದೇವರಾಜನೂ ಇತರೆ ದೇವತೆಗಳೊಡನೆ ಸೇರಿ,

ಸಮ್ಭ್ರಾನ್ತಃ ಸಹಸಾ ತೇಭ್ಯೋ ನಮಸ್ಕರ್ತುಂ ಪ್ರಚಕ್ರಮೇ

ಅವನು ಅಚಾನಕ್ ಗಾಬರಿಯಾಗಿ, ಅವರೆಲ್ಲರಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಲು ತಕ್ಷಣ ಆರಂಭಿಸಿದನು.

ಅರ್ಘ್ಯಪಾದ್ಯಾದಿಭಿಃ ಶೀಘ್ರಮಾಸನೈಶ್ಚ ನ್ಯಮನ್ತ್ರಯತ್

ಅವನು ಬೇಗನೆ ಪಾದ್ಯ ಅರ್ಘ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ, ಆಸನಗಳನ್ನೂ ನೀಡಿ ಆತಿಥ್ಯವನ್ನಿತ್ತನು.

ಆದಿತ್ಯಾ ವಸವೋ ರುದ್ರಾ ಮರುತಶ್ಚಾಶ್ವಿನಾವಪಿ

ಆದಿತ್ಯರು, ವಸುಗಳು, ರುದ್ರರು, ಮರುತ್ಗಳು ಮತ್ತು ಅಶ್ವಿನೀದೇವತೆಗಳು,

ವಿಶ್ವಾವಸುರ್ಹಾಹಾಹೂಹೂ ತಥಾ ನಾರದತುಮ್ಬುರೂ

ವಿಶ್ವಾವಸು, ಹಾಹಾ, ಹೂಹೂ, ನಾರದ ಮತ್ತು ತುಂಬೂರು ಕೂಡ,

ತಂ ವಾಸುಕಿಪ್ರಭೃತಯಃ ಪನ್ನಗೇನ್ದ್ರಾ ಮಹೌಜಸಃ

ವಾಸುಕಿಯು ಮತ್ತು ಇತರ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ನಾಗರಾಜರು,

ಯಕ್ಷವಿದ್ಯಾಧರಾಶ್ಚೈವ ಗ್ರಹಾಃ ಸಾಗರಪರ್ವತಾಃ

ಯಕ್ಷರು, ವಿದ್ಯಾಧರರು, ಗ್ರಹಗಳು, ಸಾಗರಗಳು ಮತ್ತು ಪರ್ವತಗಳು,

ಆಶಿಷಃ ಪ್ರದದುಸ್ತಸ್ಯ ಸರ್ವ ಏವ ಮುದಾನ್ವಿತಾ ಸ ಸುಪ್ರೀತೋಽಸ್ತು ತೇ ದೇವಃ ಸದಾ ಪಶುಪತಿರ್ಮುನೇ

ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಆಶೀರ್ವಾದಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು: 'ಮುನಿಯೇ, ಪಶುಪತಿ ದೇವರು ಸದಾ ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲಿ.'

ಸರ್ವತ್ರ ಚಾಪ್ರತಿಹತಾ ಗತಿಶ್ಚಾಸ್ತು ತವಾನಘ

ನಿನ್ನೆಲ್ಲೆಡೆ ಸಂಚಾರವು ಯಾವಾಗಲೂ ಅಡಚಣೆ ಇಲ್ಲದೆ ಇರಲಿ, ಪಾಪವಿಲ್ಲದವನೇ.

ನಿರಾಮಯೋಽಮೃತೀಭೂತಶ್ಚರಿಷ್ಯತಿ ವಿಭುಃ ಸುಖೀ 214.

ಆ ಮಹಾಶಕ್ತಿಯು ಯಾವ ರೋಗವೂ ಇಲ್ಲದೆ, ಅಮರನಾಗಿ, ಸುಖದಿಂದ ಬದುಕುವನು.

ಇತ್ಯುಕ್ತಸ್ತ್ರಿದಶೈರ್ನನ್ದೀ ಪುನಸ್ತಾನ್ಪ್ರತ್ಯುವಾಚ ಹ ಯದ್ಭವದ್ಭಿಃ ಪ್ರಿಯಂ ಸರ್ವೈಃ ಪ್ರೀತಿಮದ್ಭಿಃ ಸುರೋತ್ತಮೈಃ

ದೇವತೆಗಳು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ, ನಂದಿ ಮತ್ತೆ ಉತ್ತರಿಸಿದನು: 'ನಿಮಗೆಲ್ಲಾ ಯಾವುದು ಪ್ರಿಯವೋ, ಸಂತೋಷದಿಂದಿರುವ ದೇವತೆಗಳೇ,'