ವರಾಹಪುರಾಣಮ್

ಹಾಹಾಹೂಹೂಸ್ತಥಾ ಚಾನ್ಯೇ ಸರ್ವೇ ಗನ್ಧರ್ವಸತ್ತಮಾಃ

ಹಾಹಾ, ಹೂಹೂ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಮುಖ ಗಂಧರ್ವರು ಕೂಡ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದರು.

ಅನಿಲಶ್ಚಾನಲಶ್ಚೈವ ಧರ್ಮಃ ಸತ್ಯೋ ಧ್ರುವೋಽಪರಃ 214.

ಅನಿಲ, ಅನಲ, ಧರ್ಮ, ಸತ್ಯ ಮತ್ತು ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಧ್ರುವ ಕೂಡ ಬಂದರು.

ಗುಹ್ಯಕಾಶ್ಚ ಮಹಾತ್ಮಾನಃ ಸರ್ವ ಏವ ಸಮಾಗತಾಃ

ಮಹಾತ್ಮರಾದ ಎಲ್ಲಾ ಗುಹ್ಯಕರು ಕೂಡ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಸೇರಿದರು.

ಉರ್ವಶೀ ಮೇನಕಾ ರಂಭಾ ಪಂಚಸ್ಯಾ ಚ ತಥಾಪರಾ

ಉರ್ವಶಿ, ಮೆನಕಾ, ರಂಭಾ ಮತ್ತು ಪಂಚಸ್ಯಾ ಎಂಬ ಮತ್ತೊಬ್ಬರೂ ಅಲ್ಲಿದ್ದರು.

ಪುಲಸ್ತ್ಯೋಽತ್ರಿರ್ಮರೀಚಿಶ್ಚ ವಸಿಷ್ಠೋ ಭೃಗುರೇವ ಚ

ಪುಲಸ್ತ್ಯ, ಅತ್ರಿ, ಮರೀಚಿ, ವಸಿಷ್ಠ ಮತ್ತು ಭೃಗು ಕೂಡ ಬಂದರು.

ಭಾರದ್ವಾಜೋಽಗ್ನಿವೇಶ್ಯಶ್ಚ ತಥಾ ವೃದ್ಧಪರಾಶರಃ

ಭಾರದ್ವಾಜ, ಅಗ್ನಿವೇಶ್ಯ ಮತ್ತು ವೃದ್ಧ ಪರಾಶರ ಕೂಡ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದರು.

ಮರೀಚಿರ್ಜಮದಗ್ನಿಶ್ಚ ಭಾರ್ಗವಶ್ಚ್ಯವನಸ್ತಥಾ

ಮರೀಚಿ, ಜಮದಗ್ನಿ, ಭಾರ್ಗವ ಮತ್ತು ಚ್ಯವನ ಕೂಡ ಬಂದರು.

ಶತದ್ರೂಶ್ಚ ವಿಪಾಶಾ ಚ ಗಂಡಕೀ ಚ ಸರಿದ್ವರಾ

ಶತದ್ರು, ವಿಪಾಶಾ ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಗಂಡಕಿ ನದಿಗಳು ಬಂದವು.

ಗೋದಾವರೀ ಚ ವೇಣೀ ಚ ತಾಪೀ ಚ ಸರಿದುತ್ತಮಾ

ಗೋದಾವರಿ, ವೇಣಿ ಮತ್ತು ತಾಪಿ ಎಂಬ ಶ್ರೇಷ್ಠ ನದಿಗಳು ಕೂಡ ಅಲ್ಲಿದ್ದವು.

ನಂದಾ ಚ ಪರನನ್ದಾ ಚ ತಥಾ ಚರ್ಮಣ್ವತೀ ನದೀ

ನಂದಾ ಮತ್ತು ಪರನಂದಾ, ಹಾಗೆಯೇ ಚರ್ಮಣ್ವತಿ ನದಿಯೂ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದವು.

ಸಿಂಧುಶ್ಚ ಪುರುಷಶ್ಚೈವ ಪ್ರಭಾಸಃ ಸೋಮ ಏವ ಚ 214.

ಸಿಂಧು, ಪುರುಷ, ಪ್ರಭಾಸ ಮತ್ತು ಸೋಮ ಕೂಡ ಬಂದರು.

ಅನ್ಯಾನಿ ಚಾಪಿ ಮೇದಿನ್ಯಾಂ ತೀರ್ಥಾನ್ಯಾಯತನಾನಿ ಚ

ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿರುವ ಇತರೆ ತೀರ್ಥಗಳು ಮತ್ತು ಪವಿತ್ರ ಸ್ಥಳಗಳೂ ಕೂಡ ಬಂದವು.

ನಿಜಸ್ವರೂಪೇಣಾಜಗ್ಮುಸ್ತತ್ರ ಪುಣ್ಯಾನ್ಯನೇಕಶಃ

ಅವು ಎಲ್ಲವೂ ತಮ್ಮ ಸ್ವರೂಪದಲ್ಲಿ, ಅನೇಕ ಪವಿತ್ರ ಸ್ಥಳಗಳಾಗಿ, ಅಲ್ಲಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡವು.

ಶೈಲೋತ್ತಮೋ ಮಹಾಮೇರುಃ ಕೈಲಾಸೋ ಗನ್ಧಮಾದನಃ

ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರಾದ ಮಹಾಮೇರು, ಕೈಲಾಸ ಮತ್ತು ಗಂಧಮಾದನ ಕೂಡ ಬಂದರು.

ವಿನ್ಧ್ಯೋ ಮಹೇನ್ದ್ರಃ ಸಹ್ಯಶ್ಚ ಮಲಯೋ ದರ್ದುರಸ್ತಥಾ

ವಿಂಧ್ಯ, ಮಹೇಂದ್ರ, ಸಹ್ಯ, ಮಲಯ ಮತ್ತು ದರ್ಡುರ ಪರ್ವತಗಳೂ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಾಜರಾದರು.

ಆಗತಾಃ ಸರ್ವ ಏವೈತೇ ಶೈಲೇನ್ದ್ರಾಃ ಕಾನನೌಕಸಃ

ಈ ಎಲ್ಲಾ ಪರ್ವತಾಧಿಪತಿಗಳು, ಅರಣ್ಯವಾಸಿಗಳು, ಒಟ್ಟಾಗಿ ಸೇರಿಕೊಂಡರು.

ಸರ್ವೇ ಯಜ್ಞಾಃ ಸರ್ವವಿದ್ಯಾ ವೇದಾಶ್ಚತ್ವಾರ ಏವ ಚ

ಎಲ್ಲ ಯಜ್ಞಗಳು, ಎಲ್ಲ ವಿಧಗಳ ವಿದ್ಯೆಗಳು ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕು ವೇದಗಳೂ ಕೂಡ ಬಂದವು.

ವಾಸುಕಿಶ್ಚ ಮಹಾಭಾಗಶ್ಚಾಮೃತಾಶೀ ಭುಜಙ್ಗರಾಟ್

ವಾಸುಕಿಯು, ಅತ್ಯಂತ ಭಾಗ್ಯಶಾಲಿಯಾದ, ಅಮೃತವನ್ನು ಸೇವಿಸುವ ನಾಗರಾಜನು ಕೂಡ ಬಂದನು.

ಫಣೀಂದ್ರೋ ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರಶ್ಚ ಕಿರ್ಮೀರಾಙ್ಗಶ್ಚ ನಾಗರಾಟ್

ನಾಗರಾಜನಾದ ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರ, ಕಿರ್ಮೀರಾಂಗ ಮತ್ತು ಇತರ ನಾಗರಾಜರೂ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಾಜರಾದರು.

ಖ್ಯಾತಸ್ತ್ರಿಭುವನೇ ಧೀಮಾನ್ನಹುಷೋಽನಿಮಿಷೇಶ್ವರಃ 214.

ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದ, ಬುದ್ಧಿವಂತನಾದ, ನಹುಷ ಎಂಬ ನಿದ್ರಾಹೀನನಾದ ದೇವತೆ ಕೂಡ ಬಂದನು.

ಫಣಾಶತಧರೋ ರೂಪೀ ಭೂರಿಶೃಙ್ಗ ಇವಾಚಲಃ

ನೂರಾರು ಫಣಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ, ಅನೇಕ ರೂಪಗಳಿರುವ, ಅನೇಕ ಶಿಖರಗಳಿರುವ ಪರ್ವತದಂತೆ ಇದ್ದನು.

ವಿನತೋ ನಾಗರಾಜಶ್ಚ ಕಮ್ಬಲಾಶ್ವತರೌ ತಥಾ

ವಿನತ, ನಾಗರಾಜನು, ಹಾಗೆಯೇ ಕಂಬಲ ಮತ್ತು ಅಶ್ವತರ ಕೂಡ ಬಂದರು.

ಉರಗಾನಾಮಧಿಪತೀ ಕರ್ಕೋಟಕಧನಞ್ಜಯೌ

ಉರಗಗಳ ಅಧಿಪತಿಗಳಾದ ಕರ್ಕೋಟಕ ಮತ್ತು ಧನಂಜಯ ಕೂಡ ಹಾಜರಾದರು.

ಅಹೋರಾತ್ರ ತಥಾ ಪಕ್ಷಾ ಮಾಸಾಃ ಸಂವತ್ಸರಾಸ್ತಥಾ

ಹಗಲು ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿ, ಪಕ್ಷಗಳು, ಮಾಸಗಳು ಮತ್ತು ವರ್ಷಗಳೂ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದವು.

ತತಶ್ಚೈವಾಗತೈರ್ದೇವೈರ್ಯಕ್ಷೈಃ ಸಿದ್ಧೈಶ್ಚ ಸರ್ವಶಃ

ಆಮೇಲೆ ದೇವತೆಗಳು, ಯಕ್ಷರು ಮತ್ತು ಸಿದ್ಧರು ಎಲ್ಲರೂ ಸೇರಿಕೊಂಡರು.

ತಸ್ಮಿನ್ದೇವಸಮಾಜೇ ತು ರಮ್ಯೇ ಶೈಲೇನ್ದ್ರಮೂರ್ದ್ಧನಿ

ಆ ದೇವಸಮಾಜದಲ್ಲಿ, ಸುಂದರವಾದ ಪರ್ವತಾಧಿಪತಿಯ ಶಿಖರದಲ್ಲಿ,

ಪ್ರಗೀತಾ ದೇವಗನ್ಧರ್ವಾಃ ಪ್ರನೃತ್ತಾಪ್ಸರಸಾಂ ಗಣಾಃ

ಅಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಗಂಧರ್ವರು ಹಾಡಿದರು, ಅಪ್ಸರಾಸಗಳ ಗುಂಪುಗಳು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿದರು.

ಪುಣ್ಯಗನ್ಧಾಃ ಸುಖಸ್ಪರ್ಶಾಸ್ತತ್ರ ವಾಂತಿ ಚ ವಾಯವಃ

ಅಲ್ಲಿ ಗಾಳಿಗಳು ಸುಗಂಧದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಸ್ಪರ್ಶಕ್ಕೆ ಮೃದುವಾಗಿವೆ.

ಸ ಹಿ ತಾನ್ದೈವರಾಜೇನ ಸಾರ್ದ್ಧಮನ್ಯೈಶ್ಚ ದೈವತೈಃ 214.

ಅವನು ದೇವರಾಜನೂ ಇತರೆ ದೇವತೆಗಳೊಡನೆ ಸೇರಿ,