ವರಾಹಪುರಾಣಮ್

ಯಾವಚ್ಚೈವೋಜಸಾ ನಾಕಮಸೌ ಚಂಕ್ರಮತೇ ಪ್ರಭುಃ

‘ಅವನಂತಹ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುವವರೆಗೆ, ಈ ಪ್ರಭು—’

ಏವಮುಕ್ತ್ವಾ ತು ತೇ ತತ್ರ ಮಯಾ ಸಹ ಸುರೋತ್ತಮಾಃ 214.

ಹೀಗೆಂದು ಹೇಳಿ, ಆ ದೇವಶ್ರೇಷ್ಠರು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿದರು.

ವಿಧಾತಾ ಭಗವಾನ್ವಿಷ್ಣುಃ ಪ್ರಭುಸ್ತ್ರಿಭುವನೇಶ್ವರಃ

ವಿಧಾತಾ, ಭಗವಾನ್ ವಿಷ್ಣು, ಪ್ರಭು, ಮೂರು ಲೋಕಗಳ ಒಡೆಯನು—

ಕೃತೇನ ತೇನ ವಿಬುಧಾಃ ಪಶ್ಯನ್ತಿ ಮುನಯಶ್ಚ ತಂ

ಆ ಕಾರ್ಯದಿಂದ ದೇವತೆಗಳು ಹಾಗೂ ಮುನಿಗಳು ಆತನನ್ನು ನೋಡುವರು.

ಜಗಾಮ ತತ್ರ ಯತ್ರಾಸೌ ನನ್ದೀ ತಿಷ್ಠತಿ ದೇವವತ್ ಸಫಲಂ ಜೀವಿತಂ ಮೇಽದ್ಯ ಸಫಲಶ್ಚ ಪರಿಶ್ರಮಃ

ಅವನು ನಂದಿ ದೇವನಂತೆ ನಿಂತಿರುವ ಜಾಗಕ್ಕೆ ಹೋದನು. ಇವತ್ತು ನನ್ನ ಜೀವನ ಸಾರ್ಥಕವಾಗಿದೆ, ನನ್ನ ಶ್ರಮವೂ ಫಲವಂತವಾಗಿದೆ.

ಯನ್ಮೇ ದೃಷ್ಟಃ ಸುರಾಧ್ಯಕ್ಷಃ ಸರ್ವಲೋಕಗುರುರ್ಹರಿಃ

ನಾನು ದೇವತೆಗಳ ಅಧಿಪತಿ, ಎಲ್ಲಾ ಲೋಕಗಳ ಗುರು ಹರಿಯನ್ನು ಕಂಡಿದ್ದೇನೆ.

ಯಚ್ಚ ಮೇ ಪ್ರಭುರವ್ಯಗ್ರಃ ಪ್ರೀತಃ ಪಾಪಹರೋ ಹರಃ

ಮತ್ತೂ ಪಾಪಗಳನ್ನು ನಿವಾರಿಸುವ ಹರಿಯು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಶಾಂತವಾಗಿ ಕೃಪೆ ತೋರಿದನು.

ಪರೋ ಮೇಽನುಗ್ರಹಃ ಸೋಽತ್ರ ಪೂತೋಽಸ್ಮಿ ಖಲು ಸಾಮ್ಪ್ರತಮ್

ಇದು ನನಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಮಹತ್ತರ ಅನುಗ್ರಹ; ಈಗ ನಾನು ನಿಜಕ್ಕೂ ಪವಿತ್ರನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

ಮಾಮುದ್ದಿಶ್ಯ ಹಿತಂ ತಥ್ಯಂ ತಥೈವ ಚ ನ ಚಾನ್ಯಥಾ

ಅವನು ನನಗಾಗಿ ನಿಜವಾದ ಹಾಗೂ ಹಿತವಾದ ಮಾತನ್ನೇ ಹೇಳಿದನು, ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ.

ತೇನಾಸ್ಮಿ ಪರಮಪ್ರೀತ ಆದೃತಃ ಪರಮೇಷ್ಠಿನಾ ವಯಂ ತಂ ವರದಂ ದೇವಂ ದ್ರಕ್ಷ್ಯಾಮಸ್ತೇ ವರಪ್ರದಮ್

ಆದರಿಂದ ನಾನು ಪರಮೇಶ್ವರನಿಂದ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಗೌರವ ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ. ನಾವು ಆ ವರಗಳನ್ನು ನೀಡುವ ದೇವರನ್ನು ನೋಡುವೆವು.

ತವೈಷ ತಪಸಾ ತುಷ್ಟಃ ಸ್ವಯಂ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷತಾಙ್ಗತಃ

ನಿನ್ನ ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಅವನು ತೃಪ್ತನಾಗಿ, ನೇರವಾಗಿ ನಿನ್ನ ಮುಂದೆ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷನಾದನು.

ಕುತ್ರ ದ್ರಕ್ಷ್ಯಾಮಹೇ ದೇವಂ ಭಗವನ್ತಂ ಕಪಾಲಿನಮ್ ಅನುಗೃಹ್ಯ ತು ಮಾಂ ದೇವಸ್ತತ್ರೈವಾದರ್ಶನಂ ಗತಃ ।।214.

ನಾವು ದೇವರಾದ ಭಗವಾನ್ ಕಪಾಲಿಯನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ ನೋಡಬಹುದು? ಅವನು ನನಗೆ ಅನುಗ್ರಹ ನೀಡಿ, ಅಲ್ಲಿ ತಾನೇ ಕಾಣೆಯಾಗಿದನು.

ನ ಜಾನೇ ಕುತ್ರ ವಾ ದೇವಂ ಕುತ್ರಾಸ್ತೇ ತದ್ಗವೇಷ್ಯತಾಮ್ ಕಿಮತ್ರ ನನ್ದಿನಂ ದೇವೋ ಯೇನಾಸೌ ನೋಕ್ತವಾನ್ಪ್ರಭುಮ್

ನಾನು ದೇವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ, ಎಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ; ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕು. ದೇವರು ನಂದಿಗೆ ಯಾಕೆ ಪ್ರಭುವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದನು?

ತನ್ಮೇ ಕಥಯ ದೇವೇಶ ಗುಹ್ಯಂ ಕಿಂ ಚಾಸ್ತಿ ಶೂಲಿನಃ ಯದುಕ್ತವಾನ್ಮಹೇಶಾನೋ ನಾಖ್ಯೇಯೋಽಸ್ಮಿ ಪುರಾನ್ಜನಿ

ದೇವತೆಗಳಾಧಿಪತಿಯಾದವನೇ, ಶೂಲಧಾರಿಯ ಗುಪ್ತವಾದದ್ದು ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೆ? ಮಹೇಶ್ವರನು ಏನು ಹೇಳಿದನು, ನಾನು ಹಳೆಯವನು ಎಂಬ ಕಾರಣದಿಂದ ನನಗೆ ಹೇಳಬಾರದೆಂದು?

ಕಿಮುಕ್ತವಾನ್ಮಹಾದೇವೋ ನನ್ದಿನಂ ತಚ್ಛೃಣುಷ್ವ ಮೇ ಅಸ್ತಿ ಕಶ್ಚಿತ್ಸಮುದ್ದೇಶಃ ಕ್ಷಿತೇಃ ಸಿದ್ಧೋಽದ್ರಿಸಂಕಟಃ

ಮಹಾದೇವನು ನಂದಿಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದನು ಎಂಬುದನ್ನು ನನಿಂದ ಕೇಳು. ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪವಿತ್ರವಾದ ಪ್ರದೇಶವಿದೆ, ಅದು ಪರ್ವತಗಳ ನಡುವೆ ಇದೆ.

ಪಾರೇ ಹಿಮವತಃ ಪುಣ್ಯೇ ತಪೋವನಗಣೈರ್ಯುತಃ

ಹಿಮಾಲಯದ ಅತ್ತ ಪಾರ್ಶ್ವದಲ್ಲಿ, ಪವಿತ್ರವಾದ, ತಪೋವನಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಜಾಗವಿದೆ.

ಸೋಽನುಗ್ರಾಹ್ಯೋ ಮಯಾವಶ್ಯಂ ತಪಸಾ ದಗ್ಧಕಿಲ್ಬಿಷಃ

ಅವನು ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಪಾಪಗಳನ್ನು ದಹಿಸಿ, ನನ್ನಿಂದ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅನುಗ್ರಹ ಪಡೆಯಬೇಕು.

ತಸ್ಯ ನಾಮ್ನಾ ಚ ತತ್ಸ್ಥಾನಂ ದಿವ್ಯಂ ಚಿರತಪೋಭೃತಮ್

ಅವನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಆ ಸ್ಥಳವು ದಿವ್ಯವಾಗಿದ್ದು, ದೀರ್ಘ ಕಾಲ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿದವರು ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಮೃಗರೂಪೇಣ ಚರತಾ ತತ್ರ ವೈ ತ್ರಿದಶಾ ಮಯಾ

ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ಮೃಗ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ ದೇವತೆಗಳು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದರು.

ನಾಖ್ಯಾತವ್ಯಂ ತ್ವಯಾ ತೇಷಾಂ ದೇವತಾಪ್ಸರಸಾಮಿದಮ್

ನೀನು ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಆ ದೇವತೆಗಳು ಅಥವಾ ಅಪ್ಸರಸರಿಗೆ ಹೇಳಬಾರದು.

ವಿದ್ಯೋತಯನ್ದಿಶಃ ಸರ್ವಾಸ್ತ್ರಿದಶೈಃ ಪರಿವಾರಿತಃ

ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಾಶಗೊಳಿಸುತ್ತಾ, ದೇವತೆಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದಿದ್ದನು.

ಕಾಮಗಂ ರಥಮಾರುಹ್ಯ ಮಹೇನ್ದ್ರಃ ಸಮರುದ್ಗಣಃ 214.

ಇಂದ್ರನು ಮರುತ್ ದೇವತೆಗಳ ಜೊತೆಗೆ ತನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಸಿಗುವ ರಥವನ್ನು ಏರಿ ಬಂದನು.

ಗಣಾವೃತಶ್ಚ ವರದೋ ವರುಣೋ ಯಾದಸಾಂಪತಿಃ

ವರಗಳನ್ನು ನೀಡುವ ಯಾದಸಾಧಿಪತಿ ವರుణನು ತನ್ನ ಬಳಗದೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದನು.

ತಪ್ತಕಾಞ್ಚನವರ್ಣೇನ ರತ್ನಚಿತ್ರೇಣ ಭಾಸ್ವತಾ

ಅವನ ದೇಹವು ಕರಗಿದ ಬಂಗಾರದಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು, ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿತ್ತು.

ವಿಮಾನಶತ ಕೋಟೀಭಿರಾಗತೋ ಯಕ್ಷರಾಕ್ಷಸೈಃ

ಅವನ ಜೊತೆಗೆ ಲಕ್ಷಾಂತರ ವಿಮಾನಗಳು, ಯಕ್ಷರು ಮತ್ತು ರಾಕ್ಷಸರು ಕೂಡ ಬಂದರು.

ಅಧಿಷ್ಠಿತಃ ಸುಕೃತಿಭಿಃ ಪ್ರಾಯಾದ್ವೈವಸ್ವತೋಪಮಃ

ಧರ್ಮಪರರು ಅವನನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡು, ವೈವಸ್ವತನು ಹೇಗಿರುತ್ತಾನೋ ಹಾಗೆ ಅವನು ಮುಂದೆ ಸಾಗಿದನು.

ವಿಮಾನೈರಗ್ನಿತುಲ್ಯಾಭೈರಾಜಗ್ಮುಃ ಖಾನ್ಮಹೀಧರಮ್

ಅವರು ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಹೊತ್ತಿರುವ ವಿಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ಆಕಾಶದಿಂದ ಪರ್ವತದತ್ತ ಇಳಿದರು.

ಆಗತಾವಶ್ವಿನೌ ದೇವೌ ಮೌಞ್ಜವನ್ತಂ ಮಹಾಗಿರಿಮ್

ಅಶ್ವಿನೀದೇವತೆರು ಕೂಡ ಮಹಾ ಪರ್ವತವಾದ ಮೌಂಜವಂತಿಗೆ ಬಂದರು.

ಸಂಛಾದ್ಯೈರಾವತಪಥಂ ಸಹಸಾಭ್ಯಾಯಯುರ್ದ್ರುತಮ್

ಅವರು ವೇಗವಾಗಿ ಬಂದು, ಐರಾವತನು ಹೋಗುವ ದಾರಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದರು.