ವರಾಹಪುರಾಣಮ್

ತ್ವಯಿ ತುಷ್ಟೇ ಹ್ಯಹಂ ತುಷ್ಟಃ ಕುಪಿತೇ ಕುಪಿತಸ್ತ್ವಹಮ್ 213.

ನೀನು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರೆ ನಾನು ಸಂತೋಷಪಡುವೆನು; ನೀನು ಕೋಪಗೊಂಡರೆ ನಾನು ಕೋಪಗೊಳ್ಳುವೆನು.

ಏವಂ ತಸ್ಮೈ ವರಾನ್ದತ್ತ್ವಾ ಪ್ರೀತಃ ಸ್ವಯಮುಮಾಪತಿಃ

ಹೀಗೆ ಅವನಿಗೆ ವರಗಳನ್ನು ನೀಡಿ, ಉಮಾಪತಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಸ್ವತಃ—

ಆಗತಾನ್ವಿದ್ಧಿ ಸರ್ವಾನ್ವೈ ತ್ರಿದಶಾನ್ಸಮರುದ್ಗಣಾನ್

ಬಂದಿರುವ ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಮರುತ್ಗಣಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾರೆಂದು ತಿಳಿ.

ಯದೀರಿತಂ ಮಯಾ ವತ್ಸ ವರಂ ಪ್ರತಿವಚಸ್ತ್ವಯಿ

ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದ ಯಾವ ವರವನ್ನಾದರೂ, ಪ್ರಿಯನೇ, ನೀನು ಸ್ವೀಕರಿಸು.

ನಾರಾಯಣಂ ಪುರಸ್ಕೃತ್ಯ ಸೇನ್ದ್ರಾಸ್ತೇ ಸಮರುದ್ಗಣಾಃ

ನಾರಾಯಣರನ್ನು ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು, ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಮರುತ್ಗಣಗಳೊಡನೆ ಇದ್ದವರು—

ಯಕ್ಷವಿದ್ಯಾಧರಗಣಾಃ ಸಿದ್ಧಗನ್ಧರ್ವಪನ್ನಗಾಃ

ಯಕ್ಷರು, ವಿದ್ಯಾಧರರು, ಸಿದ್ಧರು, ಗಂಧರ್ವರು ಮತ್ತು ನಾಗರಗಳು—

ತೇ ಬುದ್ಧ್ವಾ ತ್ವದ್ಗತಾಮೃದ್ಧಿ ಪ್ರತಪ್ತಾಃ ಪರಮೇರ್ಷ್ಯಯಾ

ನಿನ್ನ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ಅರಿತು, ಅವರು ಭಾರೀ ಈರ್ಷೆಯಿಂದ ತುಂಬಿ ಬಾಧೆಪಡುತ್ತಾರೆ.

ಚರ್ತುಂ ಸಮಭಿವಾಞ್ಛನ್ತಿ ಸದಾಭ್ಯಾಸೇ ವರಾರ್ಥಿನಃ

ಇಲ್ಲಿಯಲ್ಲೇ ಸದಾ ವರವನ್ನು ಬಯಸುವವರು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಲು ಹಂಬಲಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಅತ್ರೈತೇ ಯಾವದಾಗಮ್ಯ ನ ಮಾಂ ಪಶ್ಯನ್ತಿ ಮಾನವಾಃ

ಇಲ್ಲಿ ಅವರು ಬರುವವರೆಗೆ, ಮನುಷ್ಯರು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

ಅದ್ಯ ತೇ ತು ಮಯಾ ಸರ್ವೇ ದೇವಾ ಬ್ರಹ್ಮಪುರೋಗಮಾಃ

ಇಂದು ನಿನ್ನ ಜೊತೆಗೆ, ಬ್ರಹ್ಮನನ್ನು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು ನನ್ನ ಮೂಲಕ ಇದ್ದಾರೆ.

ಅಭಿಪ್ರಾಯಂ ಚ ಸರ್ವೇಷಾಂ ಜಾನಾಮಿ ದ್ವಿಜಸತ್ತಮ 213.

ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಅವರೆಲ್ಲರ ಮನಸ್ಸಿನ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ನಾನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ.

ಇತಿ ಶ್ರೀವರಾಹಪುರಾಣೇ ಭಗವಚ್ಛಾಸ್ತ್ರೇ ಗೋಕರ್ಣೇಶ್ವರಮಾಹಾತ್ಮ್ಯೇ ತ್ರಯೋದಶಾಧಿಕದ್ವಿಶತತಮೋಽ ಧ್ಯಾಯಃ

ಇಂತಿ ಶ್ರೀವರಾಹಪುರಾಣದ ಭಗವತ್ಪ್ರಬಂಧದಲ್ಲಿ ಗೋಕರ್ಣೇಶ್ವರ ಮಹಾತ್ಮ್ಯದಲ್ಲಿ ಎರಡು ನೂರ ಹದಿಮೂರನೇ ಅಧ್ಯಾಯ ಮುಕ್ತಾಯ.

; ಪುನಃ ಗೋಕರ್ಣಮಾಹಾತ್ಮ್ಯನನ್ದಿಕೇಶ್ವರವರಪ್ರದಾನವರ್ಣನಮ್ ಅನ್ತರ್ಹಿತಂ ತತಸ್ತಸ್ಮಿನ್ಭವೇ ವೈ ಭೂತನಾಯಕೇ

ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಗೋಕರ್ಣ ಮಹಾತ್ಮ್ಯ ಮತ್ತು ನಂದಿಕೇಶ್ವರನು ವರ ನೀಡಿದ ಕಥೆ: ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಭೂತಗಳ ನಾಯಕನು ಅಡಗಿಹೋದನು.

ಚತುರ್ಭುಜಸ್ತ್ರಿಣಯನೋ ದಿವ್ಯಸಂಸ್ಥಾನಸಂಸ್ಥಿತಃ

ಅವನು ನಾಲ್ಕು ಕೈಗಳು, ಮೂರು ಕಣ್ಣುಗಳು ಮತ್ತು ದಿವ್ಯವಾದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿದ್ದನು.

ತ್ರಿಶೂಲೀ ಪರಿಘೀ ದಣ್ಡೀ ಪಿನಾಕೀ ಮೌಞ್ಜಮೇಖಲೀ

ಅವನು ತ್ರಿಶೂಲ, ಗದೆ, ದಂಡ ಮತ್ತು ಪಿನಾಕ ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಮುಂಜದ ಕಟಿಬಂಧ ಧರಿಸಿದ್ದನು.

ಆಸ್ಥಿತಃ ಪಾದಮಾಕೃಷ್ಯ ಹ್ಯಾಹ್ವಯನ್ನಿವ ಸ ದ್ವಿಜಃ

ಅವನು ಕಾಲನ್ನು ಹಿಂದೆಳೆದು, ಕರೆಯುವಂತೆ ನಿಂತಿದ್ದ ಆ ದ್ವಿಜನು.

ತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಖೇಚರಾಃ ಸರ್ವಾ ದೇವತಾಃ ಪರಿಶಂಕಿತಾಃ

ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುವ ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು ಭಯಭೀತರಾದರು.

ತೇಭ್ಯಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ಸಹಸ್ರಾಕ್ಷಃ ಸರ್ವೇ ಚಾನ್ಯೇ ದಿವೌಕಸಃ

ಇದು ಕೇಳಿ, ಸಹಸ್ರಾಕ್ಷನೂ ಮತ್ತು ಇತರ ದೇವಲೋಕದವರು—

ಅಯಂ ಕಶ್ಚಿದ್ವರಂ ಲಬ್ಧ್ವಾ ಹ್ಯುಮಾಕಾನ್ತಾನ್ಮಹೇಶ್ವರಾತ್

‘ಈವನು ಉಮಾದೇವಿಯ ಪ್ರಿಯವಾದ ಮಹೇಶ್ವರನಿಂದ ವರವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾನೆ—’

ಯಾದೃಶೋಽಸ್ಯ ಮಹೋತ್ಸಾಹಸ್ತೇಜೋಬಲಸಮನ್ವಿತಃ

‘ಅವನಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಮಹಾ ಉತ್ಸಾಹ, ತೇಜಸ್ಸು ಮತ್ತು ಬಲವಿದೆ ನೋಡಿ—’

ಯಾವಚ್ಚೈವೋಜಸಾ ನಾಕಮಸೌ ಚಂಕ್ರಮತೇ ಪ್ರಭುಃ

‘ಅವನಂತಹ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುವವರೆಗೆ, ಈ ಪ್ರಭು—’

ಏವಮುಕ್ತ್ವಾ ತು ತೇ ತತ್ರ ಮಯಾ ಸಹ ಸುರೋತ್ತಮಾಃ 214.

ಹೀಗೆಂದು ಹೇಳಿ, ಆ ದೇವಶ್ರೇಷ್ಠರು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿದರು.

ವಿಧಾತಾ ಭಗವಾನ್ವಿಷ್ಣುಃ ಪ್ರಭುಸ್ತ್ರಿಭುವನೇಶ್ವರಃ

ವಿಧಾತಾ, ಭಗವಾನ್ ವಿಷ್ಣು, ಪ್ರಭು, ಮೂರು ಲೋಕಗಳ ಒಡೆಯನು—

ಕೃತೇನ ತೇನ ವಿಬುಧಾಃ ಪಶ್ಯನ್ತಿ ಮುನಯಶ್ಚ ತಂ

ಆ ಕಾರ್ಯದಿಂದ ದೇವತೆಗಳು ಹಾಗೂ ಮುನಿಗಳು ಆತನನ್ನು ನೋಡುವರು.

ಜಗಾಮ ತತ್ರ ಯತ್ರಾಸೌ ನನ್ದೀ ತಿಷ್ಠತಿ ದೇವವತ್ ಸಫಲಂ ಜೀವಿತಂ ಮೇಽದ್ಯ ಸಫಲಶ್ಚ ಪರಿಶ್ರಮಃ

ಅವನು ನಂದಿ ದೇವನಂತೆ ನಿಂತಿರುವ ಜಾಗಕ್ಕೆ ಹೋದನು. ಇವತ್ತು ನನ್ನ ಜೀವನ ಸಾರ್ಥಕವಾಗಿದೆ, ನನ್ನ ಶ್ರಮವೂ ಫಲವಂತವಾಗಿದೆ.

ಯನ್ಮೇ ದೃಷ್ಟಃ ಸುರಾಧ್ಯಕ್ಷಃ ಸರ್ವಲೋಕಗುರುರ್ಹರಿಃ

ನಾನು ದೇವತೆಗಳ ಅಧಿಪತಿ, ಎಲ್ಲಾ ಲೋಕಗಳ ಗುರು ಹರಿಯನ್ನು ಕಂಡಿದ್ದೇನೆ.

ಯಚ್ಚ ಮೇ ಪ್ರಭುರವ್ಯಗ್ರಃ ಪ್ರೀತಃ ಪಾಪಹರೋ ಹರಃ

ಮತ್ತೂ ಪಾಪಗಳನ್ನು ನಿವಾರಿಸುವ ಹರಿಯು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಶಾಂತವಾಗಿ ಕೃಪೆ ತೋರಿದನು.

ಪರೋ ಮೇಽನುಗ್ರಹಃ ಸೋಽತ್ರ ಪೂತೋಽಸ್ಮಿ ಖಲು ಸಾಮ್ಪ್ರತಮ್

ಇದು ನನಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಮಹತ್ತರ ಅನುಗ್ರಹ; ಈಗ ನಾನು ನಿಜಕ್ಕೂ ಪವಿತ್ರನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

ಮಾಮುದ್ದಿಶ್ಯ ಹಿತಂ ತಥ್ಯಂ ತಥೈವ ಚ ನ ಚಾನ್ಯಥಾ

ಅವನು ನನಗಾಗಿ ನಿಜವಾದ ಹಾಗೂ ಹಿತವಾದ ಮಾತನ್ನೇ ಹೇಳಿದನು, ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ.