ವರಾಹಪುರಾಣಮ್

ಉಪಾನಹೌ ಚ ಛತ್ರಂ ಚ ದಿವ್ಯಾಲಂಕಾರ ಭೂಷಿತಮ್ 208.

ದಿವ್ಯ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾದ ಪಾದರಕ್ಷೆ ಮತ್ತು ಛತ್ರವೂ ಇದ್ದವು.

ಉಪಭೋಕ್ತುಂ ಸುಖಸ್ಯಾರ್ಥಂ ಸುಪುಣ್ಯಸ್ಯ ವಿಶೇಷತಃ

ಮಹಾ ಪುಣ್ಯದ ಫಲವಾಗಿ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸುಖವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಇವುಗಳೆಲ್ಲಾ ಇದ್ದವು.

ಏವಮುಕ್ತ್ವಾ ತು ಭಗವಾಂಸ್ತಥಾ ತತ್ಕೃತವಾನ್ ಕ್ವಚಿತ್

ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ ನಂತರ ಭಗವಂತನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಅದನ್ನು ತಕ್ಕಂತೆ ಮಾಡಿದನು.

ತತಃ ಸಾಪ್ಯಾಯಿತಾ ದೇವೀ ತೋಯೇನ ಶುಭಲಕ್ಷಣಾ

ಆ ಶುಭ ಲಕ್ಷಣೆಯಾದ ದೇವಿಯನ್ನು ನೀರಿನಿಂದ ತಾಜಾ ಮಾಡಿದರು.

ದೇವೀ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತದಾಶ್ಚರ್ಯಂ ವಿಸ್ಮಯೋತ್ಫುಲ್ಲಲೋಚನಾ

ಆ ದೇವಿ ಆ ಆಶ್ಚರ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿ, ಆಕೆಯ ಕಣ್ಣುಗಳು ವಿಸ್ಮಯದಿಂದ ಬೆರಗಾಯಿತು.

ಏತನ್ಮೇ ಸಂಶಯಂ ರಾಜನ್ಕಥಯಸ್ವ ತಪೋಧನ ಏಷ ದೇವೋ ಮಹಾದೇವಿ ವಿವಸ್ವಾನ್ನಾಮ ನಾಮತಃ

ರಾಜನೇ, ನನ್ನ ಈ ಸಂಶಯವನ್ನು ನೀನು ಹೇಳು; ಮಹಾದೇವಿಯೇ, ಈ ದೇವರನ್ನು ವಿವಸ್ವಾನ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

ತವಾನುಕಮ್ಪಯಾ ದೇವಿ ಮುಕ್ತ್ವಾಕಾಶಮಿಹಾಗತಃ

ದೇವಿಯೇ, ನಿನ್ನ ಮೇಲಿನ ಕರುಣೆಯಿಂದ ಅವನು ಆಕಾಶವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿ ಬಂದನು.

ಕರವಾಣ್ಯಸ್ಯ ಕಾಂ ಪ್ರೀತಿಂ ಜ್ಞಾಯತಾಮಸ್ಯ ವಾಚ್ಛಿತಮ್

ಅವನಿಗೆ ಯಾವ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಕೊಡಬೇಕೆಂದು, ಅವನು ಯಾವುದು ಬಯಸುತ್ತಾನೋ ಅದನ್ನು ನನಗೆ ತಿಳಿಸು.

ವಿಜ್ಞಾಪಯಾಮಾಸ ತದಾ ಭಗವನ್ ಕಿಂ ಕರೋಮಿ ತೇ

ಆಮೇಲೆ ಅವಳು, 'ಭಗವನೇ, ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಏನು ಮಾಡಲಿ?' ಎಂದು ಕೇಳಿದಳು.

ಅಭಯಂ ಮೇ ಮಹಾರಾಜ ಸ್ತ್ರೀಭ್ಯೋ ಭವತು ಮಾನದ

ಮಹಾರಾಜನೇ, ನನಗೂ ಎಲ್ಲಾ ಮಹಿಳೆಯರಿಗೂ ಭಯವಿಲ್ಲದಂತೆ ಆಗಲಿ, ಮಾನವನ್ನು ಕೊಡುವವನೇ.

ತಾಂ ಪ್ರಿಯಾಂ ಪ್ರೀತಹೃದಯಾಂ ಶ್ರಾವಯಂಸ್ತಸ್ಯ ಭಾಷಿತಮ್ 208.

ಆ ಪ್ರಿಯೆಯ ಹೃದಯ ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಂಬಿದಾಗ ಅವನು ಆಕೆಗೆ ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದನು.

ಪ್ರೀತ್ಯಾ ಪರಮಯಾ ಯುಕ್ತಾ ತಸ್ಯ ರಾಜ್ಞೋ ಮನಃಪ್ರಿಯಾ

ಅತಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದ ಆಕೆ ಆ ರಾಜನ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಬಹಳ ಪ್ರಿಯಳಾಗಿದ್ದಳು.

ಇಮೌ ಚೋಪಾನಹೌ ದತ್ತ್ವಾ ಚೌಭೌ ಪಾದಸ್ಯ ಶಙ್ಕರೌ

ಈ ಎರಡು ಪಾದರಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಶಂಕರನ ಪಾದಗಳಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿ ಕೊಟ್ಟಳು.

ಏವಂ ಪತಿವ್ರತಾಂ ವಿಪ್ರ ಪೂಜಯಾಮಿ ನಮಾಮಿ ಚ

ಹೀಗೆ ಪತಿವ್ರತೆ ಯನ್ನು ನಾನು ಪೂಜಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ.

ಇತಿ ಶ್ರೀವರಾಹಪುರಾಣೇ ಸಂಸಾರಚಕ್ರೇ ಪತಿವ್ರತೋಪಾಖ್ಯಾನಂ ನಾಮ ಅಷ್ಟಾಧಿಕದ್ವಿಶತತಮೋಽಧ್ಯಾಯಃ

ಇಂತಿ ಶ್ರೀ ವರಾಹಪುರಾಣದಲ್ಲಿ ಸಂಸಾರಚಕ್ರದಲ್ಲಿ ಪತಿವ್ರತೆ ಕಥೆ ಎಂಬ ಎರಡು ನೂರ ಎಂಟನೇ ಅಧ್ಯಾಯ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ.

ಅಥ ಪತಿವ್ರತಾಮಾಹಾತ್ಮ್ಯ ವರ್ಣನಮ್ ಕರ್ಮಣಾ ಕೇನ ರಾಜೇನ್ದ್ರ ತಪಸಾ ವಾ ತಪೋಧನಾಃ

ಇಗೋ ಪತಿವ್ರತೆ ಯ ಮಹಿಮೆ ವಿವರಿಸುವುದು: ರಾಜಾಧಿರಾಜನೇ, ಯಾವ ಕರ್ಮದಿಂದ ಅಥವಾ ಯಾವ ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಇದನ್ನು ಸಾಧಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ.

ಏವಮುಕ್ತಸ್ತು ಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ನಾರದೇನಾಬ್ರವೀತ್ತದಾ ನ ತಸ್ಯ ನಿಯಮೋ ವಿಪ್ರ ತಪೋ ನೈವ ಚ ಸುವ್ರತ

ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದಾಗ ಧರ್ಮಾತ್ಮನು ನಾರದನಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದನು: ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ, ಆಕೆಗಾಗಿ ಯಾವುದೇ ನಿಯಮ, ತಪಸ್ಸು ಅಥವಾ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ವ್ರತವಿಲ್ಲ.

ಉಪವಾಸೋ ನ ದಾನಂ ವಾ ನ ದೇವೋ ವಾ ಮಹಾಮುನೇ

ಮಹಾಮುನಿಯೇ, ಉಪವಾಸವೋ, ದಾನವೋ, ದೇವರ ಪೂಜೆಯವೋ ಕೂಡ ಆ ಮಹಾತ್ಮೆಯ ಗುಣಕ್ಕೆ ಸಮಾನವಲ್ಲ.

ಪ್ರಸುಪ್ತೇ ಯಾ ಪ್ರಸ್ವಪಿತಿ ಜಾಗರ್ತಿ ವಿಬುಧೇ ಸ್ವಯಮ್

ಭರ್ತೃನು ನಿದ್ರಿಸುವಾಗ ಅವಳು ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಅವನು ಎದ್ದಾಗ ಅವಳು ಸಹ ಸ್ವಯಂ ಎದ್ದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ.

ಮೌನೇ ಮೌನಾ ಭವೇದ್ಯಾ ತು ಸ್ಥಿತೇ ತಿಷ್ಠತಿ ಯಾ ಸ್ವಯಮ್

ಅವನು ಮೌನವಾಗಿರುವಾಗ ಅವಳು ಸಹ ಮೌನವಾಗಿರುತ್ತಾಳೆ, ಅವನು ನಿಂತಾಗ ಅವಳು ತನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ನಿಂತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ.

ಏಕದೃಷ್ಟಿರೇಕಮನಾ ಭರ್ತ್ತುರ್ವಚನಕಾರಿಣೀ

ಅವಳ ದೃಷ್ಟಿ ಒಂದೇ ಅವನ ಮೇಲೆ, ಮನಸ್ಸು ಕೂಡ ಅವನಲ್ಲೇ, ಅವನು ಹೇಳಿದಂತೆ ನಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ.

ದೇವಾನಾಮಪಿ ಸಾ ಸಾಧ್ವೀ ಪೂಜ್ಯಾ ಪರಮಶೋಭನಾ

ಅಂತಹ ಸತಿ ದೇವತೆಗಳಿಗೂ ಪೂಜ್ಯಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ, ಅತ್ಯಂತ ಕಾಂತಿಯುತಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

ವರ್ತ್ತಮಾನಾಪಿ ವಿಪ್ರೇನ್ದ್ರ ಪ್ರತ್ಯಾಖ್ಯಾತಾಪಿ ವಾ ಸದಾ

ವಿಪ್ರಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಅವಳು ಸುಖದಿಂದ ಇದ್ದರೂ, ತಿರಸ್ಕೃತಳಾಗಿದ್ದರೂ ಸದಾ ಹೀಗೆಯೇ ಇರುತ್ತಾಳೆ.

ಸಾ ನ ಮೃತ್ಯುಮುಖಂ ಯಾತಿ ಏವಂ ಯಾ ಸ್ತ್ರೀ ಪತಿವ್ರತಾ

ಹೀಗೆ ಪತಿವ್ರತೆ ಆಗಿರುವ ಮಹಿಳೆ ಮರಣದ ಬಾಯಿಗೆ ಬೀಳುವುದಿಲ್ಲ.

ಅನುವೇಷ್ಟನಭಾವೇನ ಭರ್ತ್ತಾರಮನುಗಚ್ಛತಿ 209.

ಅವಳು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ತನ್ನ ಭರ್ತೃನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಾಳೆ.

ಏಷ ಮಾತಾ ಪಿತಾ ಬನ್ಧುರೇಷ ಮೇ ದೈವತಂ ಪರಮ್

ಅವನೇ ನನ್ನ ತಾಯಿ, ಅವನೇ ತಂದೆ, ಅವನೇ ಬಂಧು, ಅವನೇ ನನ್ನ ಪರಮದೇವತೆ.

ಪತಿವ್ರತಾ ತು ಯಾ ಸಾಧ್ವೀ ತಸ್ಯಾಂ ಚಾಹಂ ಕೃತಾಞ್ಜಲಿಃ

ಅಂತಹ ಪತಿವ್ರತೆ ಸದ್ಗುಣವಂತಿಗೆ ನಾನು ಕೈಮುಗಿದು ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಭರ್ತ್ತಾರಮನುಶೋಚನ್ತೀ ಮೃತ್ಯುದ್ವಾರಂ ನ ಪಶ್ಯತಿ

ಭರ್ತೃನಿಗಾಗಿ ದುಃಖಪಡುವ ಹೆಂಗಸು ಮರಣದ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ.

ನ ಶೃಣೋತಿ ನ ಪಶ್ಯೇದ್ಯಾ ಮೃತ್ಯುದ್ವಾರಂ ನ ಪಶ್ಯತಿ

ಯಾರು ಬೇರೆ ಯಾರನ್ನೂ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ, ನೋಡುವುದಿಲ್ಲವೋ ಅವಳು ಮರಣದ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ.