ವರಾಹಪುರಾಣಮ್

ಪತಿವ್ರತೋವಾಚ ಮೈವಮೀರ್ಷಾಂ ಕುರುಷ್ವ ತ್ವಂ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೇಷು ತಪಸ್ವಿಸು ಅಚಿನ್ತ್ಯಾಃ ಸರ್ವಭೂತಾನಾಂ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾ ವೇದಪಾರಗಾಃ

ಪತಿವ್ರತೆ ಹೇಳಿದಳು: ನೀನು ತಪಸ್ಸುಮಾಡುವ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ಮೇಲೆ ಈರ್ಷೆ ಇಡಬೇಡ. ವೇದಗಳನ್ನು ಪೂರ್ತಿಯಾಗಿ ಅರಿತ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಅತೀತರು.

ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾಃ ಸತತಂ ಪೂಜ್ಯಾ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾಃ ಸರ್ವದೇವತಾಃ 208.

ಬ್ರಾಹ್ಮಣರನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಗೌರವಿಸಬೇಕು; ಬ್ರಾಹ್ಮಣರೆಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳು.

ತ್ವಯಾ ಶುಭಾಶುಭಂ ಕರ್ಮ ನಿತ್ಯಂ ಪೂಜಾ ಮನಸ್ವಿನಾಮ್

ನೀನು ಸದಾ ಜ್ಞಾನಿಗಳಿಗೆ ಶುಭ-ಅಶುಭ ಕರ್ಮಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೀಯೆ.

ಪ್ರಯಾತಾ ಗಗನೇ ದೃಷ್ಟಾ ವಿದ್ಯುತ್ಸೌದಾಮಿನೀ ಯಥಾ

ಅವಳು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಮಿಂಚಿನಂತೆ ಹೊರಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಲಾಯಿತು.

ಅಬ್ರವೀನ್ನಾರದಸ್ತತ್ರ ಧರ್ಮರಾಜಂ ತಥಾಗತಮ್

ಅಲ್ಲಿ ನಾರದನು ಬಂದ ಧರ್ಮರಾಜನಿಗೆ ಮಾತಾಡಿದನು.

ನಾರದ ಉವಾಚ ಯಾ ತ್ವಯಾ ಪೂಜಿತಾ ರಾಜನ್ ಹಿತಮುಕ್ತ್ವಾ ಗತಾ ಪುನಃ

ನಾರದನು ಹೇಳಿದನು: ರಾಜನೇ, ನೀನು whom ಪೂಜಿಸಿದೆಯೋ, ಉಪಕಾರಿಯಾದ ಮಾತು ಹೇಳಿ ನಂತರ ಹೋದಳೋ ಆಕೆ—

ಏತದಿಚ್ಛಾಮ್ಯಹಂ ಜ್ಞಾತುಂ ಪರಂ ಕೌತೂಹಲಂ ಹಿ ಮೇ

ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ನಾನು ತಿಳಿಯಲು ಬಹಳ ಆಸಕ್ತನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

ಯಮ ಉವಾಚ ಏಷಾ ಮಯಾ ಯಥಾ ತಾತ ಪೂಜಿತಾಪಿ ಚ ಕೃತ್ಸ್ನಶಃ

ಯಮನು ಹೇಳಿದನು: ಮಗನೇ, ನಾನು ಆಕೆಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪೂಜಿಸಿದ್ದರೂ—

ಪುರಾ ಕೃತಯುಗೇ ತಾತ ನಿಮಿರ್ನಾಮ ಮಹಾಯಶಾಃ

ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಕೃತಯುಗದಲ್ಲಿ, ನಿಮಿ ಎಂಬ ಮಹಾಪ್ರಸಿದ್ಧ ರಾಜನೊಬ್ಬನು ಇದ್ದನು.

ತಸ್ಯ ಪುತ್ರೋ ಮಿಥಿರ್ನಾಮ ಜನನಾಜ್ಜನಕೋಽಭವತ್

ಅವನ ಮಗನಿಗೆ ಮಿಥಿ ಎಂಬ ಹೆಸರು, ಅವನ ಪತ್ನಿಯಿಂದ ಜನಕನು ಹುಟ್ಟಿದನು.

ಸಾ ಚಾಪ ಶುಭಕರ್ಮಾಣಿ ಪತಿಭಕ್ತಾ ಪತಿವ್ರತಾ

ಆಕೆ ಸದಾ ಸತ್ಕರ್ಮಗಳಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿದ್ದಳು, ಗಂಡನಿಗೆ ಭಕ್ತಿಯುಳ್ಳವಳಾಗಿದ್ದಳು, ಪತಿವ್ರತೆ.

ಸೋಽಪಿ ರಾಜಾ ಮಹಾಭಾಗಃ ಸರ್ವಭೂತಹಿತೇ ರತಃ 208.

ಆ ರಾಜನು ಕೂಡ ತುಂಬಾ ಭಾಗ್ಯಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದನು, ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಸದಾ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.

ಯ ಇಮಾಂ ಪೃಥಿವೀಂ ಸರ್ವಾಂ ಧರ್ಮೇಣ ಪರಿಪಾಲಯನ್

ಅವನು ಈ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಧರ್ಮದಂತೆ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.

ವವರ್ಷ ಸತತಂ ದೇವಸ್ತಸ್ಯ ರಾಷ್ಟ್ರೇ ಮಹಾದ್ಯುತೇಃ

ಆ ಮಹಾತ್ಮನ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ದೇವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಮಳೆ ಸುರಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.

ನ ಕಶ್ಚಿದ್ ದೃಶ್ಯತೇ ಮರ್ತ್ಯೋ ರುಜಾರ್ತ್ತೋ ದುಃಖಿತೋಽಪಿ ವಾ

ಅಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ರೋಗಿಯಾಗಿಯೂ, ನೋವಿನಿಂದ ಬಳಲುವವರಾಗಿಯೂ, ದುಃಖಿತರಾಗಿಯೂ ಕಾಣುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

ಉವಾಚ ರಾಜ್ಞೀ ವಿಪ್ರೇನ್ದ್ರ ವಿನಯಾತ್ಪ್ರಶ್ರಿತಂ ವಚಃ

ರಾಜನಿಯು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ವಿನಯದಿಂದ ಗೌರವಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದಳು.

ರಾಜ್ಞ್ಯುವಾಚ ಯದಸ್ತಿ ದ್ರವಿಣಂ ಕಿಂಚಿತ್ಪೃಥಿವ್ಯಾಂ ಯದ್ಗೃಹೇ ಚ ತೇ

ರಾಜನಿಯು ಹೇಳಿದಳು: ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ನಿನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇರುವ ಎಲ್ಲ ಸಂಪತ್ತೂ—

ವಿನಿಯುಕ್ತಂ ತು ತತ್ಸರ್ವಂ ಸಾನ್ನಿಧ್ಯಂ ತು ತಥಾ ತ್ವಯಾ

ಅದೆಲ್ಲವೂ ಹಂಚಿಕೊಡಲಾಗಿದೆ, ನೀನು ಕೂಡ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಇದ್ದೆ.

ನಾಸ್ತಿ ತನ್ನಿಯಮಃ ಕಶ್ಚಿತ್ಪುಷ್ಪಮೂಲ್ಯಂ ಚ ನಾಸ್ತಿ ನಃ

ನಮಗೆ ಯಾವುದೇ ನಿಯಮವಿಲ್ಲ, ಹೂವಿನ ಬೆಲೆಗೂ ಸಹ ಹಣವಿಲ್ಲ.

ನ ಚೈವ ವಾರ್ಷಿಕಃ ಕಶ್ಚಿದ್ವಿದ್ಯತೇ ಭಾಜನಸ್ಯ ಚ

ವರ್ಷದ ಆದಾಯವೂ ಇಲ್ಲ, ಪಾತ್ರೆಯೂ ಇಲ್ಲ.

ಯತ್ಕರ್ತವ್ಯಂ ಮಯಾ ವಾಪಿ ತನ್ಮೇ ಬ್ರೂಹಿ ನರಾಧಿಪ

ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀನು ಹೇಳು, ರಾಜನೇ.

ರಾಜೋವಾಚ ನ ಚ ಪಶ್ಯಾಮ್ಯಹಂ ದೇವಿ ತವ ಚೈವ ಜನಸ್ಯ ಚ ।। 208.

ರಾಜನು ಹೇಳಿದನು: ದೇವಿ, ನಿನಗೆ ಅಥವಾ ಜನರಿಗೆ ಏನೂ ನಾನು ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.

ತದ್ಬ್ರವೀಮಿ ಯಥಾಶಕ್ತ್ಯಾ ಯದಿ ಮೇ ಮನ್ಯಸೇ ಪ್ರಿಯೇ

ಆದರಿಂದ, ನನ್ನ ಶಕ್ತಿಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ನೀನು ಒಪ್ಪಿದರೆ, ಪ್ರಿಯೆಯೆ.

ಕುದ್ದಾಲೇನ ಹಿ ಕಾಷ್ಠೇನ ಕ್ಷೇತ್ರಂ ವೈ ಕುರ್ಮಹೇ ಪ್ರಿಯೇ

ಪ್ರಿಯೆ, ನಾವು ಮರದ ಕಲ್ಲುಗಳಿಂದಲೇ ಹೊಲವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತೇವೆ.

ಏವಮುಕ್ತಾ ತತೋ ರಾಜ್ಞೀ ರಾಜಾನಮಿದಮಬ್ರವೀತ್

ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದ ನಂತರ, ರಾಣಿ ರಾಜನಿಗೆ ಹೀಗೆಂದಳು.

ದೇವ್ಯುವಾಚ ಅಶ್ವಾನಾಂ ಚ ಗಜಾನಾಂ ಚ ಸೈರಿಭಾನಾಂ ತಥೈವ ಚ

ದೇವಿಯು ಹೇಳಿದಳು: ಕುದುರೆಗಳು, ಆನೆಗಳು, ಮತ್ತು ಅದೇ ರೀತಿ ಒಂಟೆಗಳು,

ಉಷ್ಟ್ರಾಣಾಂ ಮಹಿಷಾಣಾಂ ಚ ಖರಾಣಾಂ ಚ ಮಹಾಯಶಾಃ

ಒಂಟೆಗಳು, ಎಮ್ಮೆಗಳು ಮತ್ತು ಕತ್ತೆಗಳು ಕೂಡ, ಮಹಾಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದವನೇ,

ರಾಜೋವಾಚ ಸರ್ವಕರ್ಮಾಣಿ ಕುರ್ವನ್ತಿ ಯೇ ಭೃತ್ಯಾ ಮೇ ವರಾನನೇ

ರಾಜನು ಹೇಳಿದನು: ಸುಂದರಮುಖಿಯೇ, ನನ್ನ ಸೇವಕರು ಎಲ್ಲ ಕೆಲಸಗಳನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

ಬಲೀವರ್ದಾಃ ಖರಾ ಅಶ್ವಾ ಗಜಾ ಉಷ್ಟ್ರಾ ಹ್ಯನೇಕಶಃ

ಎತ್ತುಗಳು, ಕತ್ತೆಗಳು, ಕುದುರೆಗಳು, ಆನೆಗಳು, ಒಂಟೆಗಳು — ಇವೆಲ್ಲವೂ ಬಹಳ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದವೆ.