ವರಾಹಪುರಾಣಮ್

ಯಾಯಾವರಾಸ್ತು ಯೇ ವಿಪ್ರಾ ಉಞ್ಛವೃತ್ತಿಪರಾಯಣಾಃ

ಯಾವ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಊರು ಊರು ತಿರುಗಿ, ಉಂಚವೃತ್ತಿಗೆ ತೊಡಗಿರುವರೋ,

ಅತಿಥಿಪ್ರಿಯಕಾಶ್ಚೈವ ನಿತ್ಯಯುಕ್ತಾ ಜಿತೇನ್ದ್ರಿಯಾಃ

ಅವರು ಅತಿಥಿಗಳನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಸ್ವಾಗತಿಸಿ, ಸದಾ ನಿಯಮಿತರಾಗಿದ್ದು, ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿಕೊಂಡವರು.

ನ ಚ ಮಾಮುಪತಿಷ್ಠನ್ತಿ ನ ಚೈವ ವಶಗಾ ಮಮ 208.

ಅವರು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ, ನನಗೆ ವಶರಾಗುವುದೂ ಇಲ್ಲ.

ದಿವ್ಯಗನ್ಧೈರ್ವಿಲಿಪ್ತಾಙ್ಗಾ ಮಾಲ್ಯಭೂಷಿತವಾಸಸಃ

ಅವರ ದೇಹದಲ್ಲಿ ದಿವ್ಯ ಸುಗಂಧವಿರುತ್ತದೆ, ಹಾರ ಮತ್ತು ಸುಂದರ ವಸ್ತ್ರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿತರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ.

ಮೃತ್ಯೋ ತಿಷ್ಠಸಿ ಕಸ್ಯಾರ್ಥೇ ಕೋ ವಾ ಮೃತ್ಯುಃ ಕಥಂ ಭವೇತ್

ಮೃತ್ಯುನೇ, ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗಾಗಿ ನಿಂತಿದ್ದೀಯೆ? ಯಾರು ಮೃತ್ಯು? ಅದು ಹೇಗೆ ಬರುತ್ತದೆ?

ಲೋಭಾಸಕ್ತಾನ್ಸದಾ ಹಂಸಿ ಪಾಪಿಷ್ಠಾನ್ಧರ್ಮವರ್ಜಿತಾನ್

ನೀನು ಯಾವಾಗಲೂ ಲೋಭಕ್ಕೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿರುವ, ಪಾಪಮಯ ಮತ್ತು ಧರ್ಮವಿಲ್ಲದವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೀಯೆ.

ನಿಗ್ರಹಾನುಗ್ರಹೌ ನಾಪಿ ಮಯಾ ಶಕ್ಯೌ ಮಹಾತ್ಮನಾಮ್

ಮಹಾತ್ಮರು ಮೇಲೆ ನನಗೆ ಶಿಕ್ಷೆ ಕೊಡಲು ಅಥವಾ ಅನುಗ್ರಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

ಏತಸ್ಮಿನ್ನನ್ತರೇ ತತ್ರ ವಿಮಾನೇನ ಮಹಾದ್ಯುತಿಃ

ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ದಿವ್ಯ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾದೊಬ್ಬನು ಬಂದನು.

ಮಹತಾ ತೂರ್ಯಘೋಷೇಣ ಸಮ್ಪ್ರಾಪ್ತಾ ಪ್ರಿಯದರ್ಶನಾ

ಮಹಾ ವಾದ್ಯಗಳ ಧ್ವನಿಯೊಂದಿಗೆ ಆ ಸುಂದರಿ ಅಲ್ಲಿ ಬಂದು ತಲುಪಿದಳು.

ಸಾಬ್ರವೀತ್ತು ವಿಮಾನಸ್ಥಾ ಸಾಧಯನ್ತೀ ಶುಭಾಙ್ಗನಾ

ಆ ಶುಭಕಾಂತಿಯಾದ ಮಹಿಳೆ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ನಿಂತು ಮಾತನಾಡಿದಳು.

ಪತಿವ್ರತೋವಾಚ ಮೈವಮೀರ್ಷಾಂ ಕುರುಷ್ವ ತ್ವಂ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೇಷು ತಪಸ್ವಿಸು ಅಚಿನ್ತ್ಯಾಃ ಸರ್ವಭೂತಾನಾಂ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾ ವೇದಪಾರಗಾಃ

ಪತಿವ್ರತೆ ಹೇಳಿದಳು: ನೀನು ತಪಸ್ಸುಮಾಡುವ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ಮೇಲೆ ಈರ್ಷೆ ಇಡಬೇಡ. ವೇದಗಳನ್ನು ಪೂರ್ತಿಯಾಗಿ ಅರಿತ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಅತೀತರು.

ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾಃ ಸತತಂ ಪೂಜ್ಯಾ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾಃ ಸರ್ವದೇವತಾಃ 208.

ಬ್ರಾಹ್ಮಣರನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಗೌರವಿಸಬೇಕು; ಬ್ರಾಹ್ಮಣರೆಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳು.

ತ್ವಯಾ ಶುಭಾಶುಭಂ ಕರ್ಮ ನಿತ್ಯಂ ಪೂಜಾ ಮನಸ್ವಿನಾಮ್

ನೀನು ಸದಾ ಜ್ಞಾನಿಗಳಿಗೆ ಶುಭ-ಅಶುಭ ಕರ್ಮಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೀಯೆ.

ಪ್ರಯಾತಾ ಗಗನೇ ದೃಷ್ಟಾ ವಿದ್ಯುತ್ಸೌದಾಮಿನೀ ಯಥಾ

ಅವಳು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಮಿಂಚಿನಂತೆ ಹೊರಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಲಾಯಿತು.

ಅಬ್ರವೀನ್ನಾರದಸ್ತತ್ರ ಧರ್ಮರಾಜಂ ತಥಾಗತಮ್

ಅಲ್ಲಿ ನಾರದನು ಬಂದ ಧರ್ಮರಾಜನಿಗೆ ಮಾತಾಡಿದನು.

ನಾರದ ಉವಾಚ ಯಾ ತ್ವಯಾ ಪೂಜಿತಾ ರಾಜನ್ ಹಿತಮುಕ್ತ್ವಾ ಗತಾ ಪುನಃ

ನಾರದನು ಹೇಳಿದನು: ರಾಜನೇ, ನೀನು whom ಪೂಜಿಸಿದೆಯೋ, ಉಪಕಾರಿಯಾದ ಮಾತು ಹೇಳಿ ನಂತರ ಹೋದಳೋ ಆಕೆ—

ಏತದಿಚ್ಛಾಮ್ಯಹಂ ಜ್ಞಾತುಂ ಪರಂ ಕೌತೂಹಲಂ ಹಿ ಮೇ

ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ನಾನು ತಿಳಿಯಲು ಬಹಳ ಆಸಕ್ತನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

ಯಮ ಉವಾಚ ಏಷಾ ಮಯಾ ಯಥಾ ತಾತ ಪೂಜಿತಾಪಿ ಚ ಕೃತ್ಸ್ನಶಃ

ಯಮನು ಹೇಳಿದನು: ಮಗನೇ, ನಾನು ಆಕೆಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪೂಜಿಸಿದ್ದರೂ—

ಪುರಾ ಕೃತಯುಗೇ ತಾತ ನಿಮಿರ್ನಾಮ ಮಹಾಯಶಾಃ

ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಕೃತಯುಗದಲ್ಲಿ, ನಿಮಿ ಎಂಬ ಮಹಾಪ್ರಸಿದ್ಧ ರಾಜನೊಬ್ಬನು ಇದ್ದನು.

ತಸ್ಯ ಪುತ್ರೋ ಮಿಥಿರ್ನಾಮ ಜನನಾಜ್ಜನಕೋಽಭವತ್

ಅವನ ಮಗನಿಗೆ ಮಿಥಿ ಎಂಬ ಹೆಸರು, ಅವನ ಪತ್ನಿಯಿಂದ ಜನಕನು ಹುಟ್ಟಿದನು.

ಸಾ ಚಾಪ ಶುಭಕರ್ಮಾಣಿ ಪತಿಭಕ್ತಾ ಪತಿವ್ರತಾ

ಆಕೆ ಸದಾ ಸತ್ಕರ್ಮಗಳಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿದ್ದಳು, ಗಂಡನಿಗೆ ಭಕ್ತಿಯುಳ್ಳವಳಾಗಿದ್ದಳು, ಪತಿವ್ರತೆ.

ಸೋಽಪಿ ರಾಜಾ ಮಹಾಭಾಗಃ ಸರ್ವಭೂತಹಿತೇ ರತಃ 208.

ಆ ರಾಜನು ಕೂಡ ತುಂಬಾ ಭಾಗ್ಯಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದನು, ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಸದಾ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.

ಯ ಇಮಾಂ ಪೃಥಿವೀಂ ಸರ್ವಾಂ ಧರ್ಮೇಣ ಪರಿಪಾಲಯನ್

ಅವನು ಈ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಧರ್ಮದಂತೆ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.

ವವರ್ಷ ಸತತಂ ದೇವಸ್ತಸ್ಯ ರಾಷ್ಟ್ರೇ ಮಹಾದ್ಯುತೇಃ

ಆ ಮಹಾತ್ಮನ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ದೇವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಮಳೆ ಸುರಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.

ನ ಕಶ್ಚಿದ್ ದೃಶ್ಯತೇ ಮರ್ತ್ಯೋ ರುಜಾರ್ತ್ತೋ ದುಃಖಿತೋಽಪಿ ವಾ

ಅಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ರೋಗಿಯಾಗಿಯೂ, ನೋವಿನಿಂದ ಬಳಲುವವರಾಗಿಯೂ, ದುಃಖಿತರಾಗಿಯೂ ಕಾಣುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

ಉವಾಚ ರಾಜ್ಞೀ ವಿಪ್ರೇನ್ದ್ರ ವಿನಯಾತ್ಪ್ರಶ್ರಿತಂ ವಚಃ

ರಾಜನಿಯು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ವಿನಯದಿಂದ ಗೌರವಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದಳು.

ರಾಜ್ಞ್ಯುವಾಚ ಯದಸ್ತಿ ದ್ರವಿಣಂ ಕಿಂಚಿತ್ಪೃಥಿವ್ಯಾಂ ಯದ್ಗೃಹೇ ಚ ತೇ

ರಾಜನಿಯು ಹೇಳಿದಳು: ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ನಿನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇರುವ ಎಲ್ಲ ಸಂಪತ್ತೂ—

ವಿನಿಯುಕ್ತಂ ತು ತತ್ಸರ್ವಂ ಸಾನ್ನಿಧ್ಯಂ ತು ತಥಾ ತ್ವಯಾ

ಅದೆಲ್ಲವೂ ಹಂಚಿಕೊಡಲಾಗಿದೆ, ನೀನು ಕೂಡ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಇದ್ದೆ.

ನಾಸ್ತಿ ತನ್ನಿಯಮಃ ಕಶ್ಚಿತ್ಪುಷ್ಪಮೂಲ್ಯಂ ಚ ನಾಸ್ತಿ ನಃ

ನಮಗೆ ಯಾವುದೇ ನಿಯಮವಿಲ್ಲ, ಹೂವಿನ ಬೆಲೆಗೂ ಸಹ ಹಣವಿಲ್ಲ.