ವರಾಹಪುರಾಣಮ್

ಶಾರೀರಂ ಮಾನಸಂ ದುಃಖಂ ಪ್ರಾಪ್ನುವನ್ತಿ ನರಾಧಮಾಃ

ಕೆಟ್ಟವರಿಗೆ ದೇಹದೂ, ಮನಸ್ಸಿನೂ ದುಃಖ ಬರುತ್ತದೆ.

ಅಗ್ನಿಕ್ಷಾರನದೀಭ್ಯಾಂ ತು ಪ್ರಾಪ್ನುವನ್ತಿ ನ ಸಂಶಯಃ

ಅವರು ಬೆಂಕಿ, ವಿಷ ಮತ್ತು ನದಿಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ—ಇದರಲ್ಲಿ ಸಂಶಯವೇ ಇಲ್ಲ.

ಸರ್ವಂ ಚ ನಿಖಿಲಂ ಕಾರ್ಯಂ ಯನ್ಮಯಾ ಸಮುದಾಹೃತಮ್ ।। 203.

ನಾನು ಹೇಳಿದ ಎಲ್ಲವೂ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮಾಡಬೇಕು.

ಇತಿ ಶ್ರೀವರಾಹಪುರಾಣೇ ಪಾಪಸಮೂಹಾನುಕ್ರಮೋ ನಾಮ ತ್ರ್ಯಧಿಕದ್ವಿಶತತಮೋಽಧ್ಯಾಯ

ಇಂತಿ ಶ್ರೀವರಾಹಪುರಾಣದಲ್ಲಿ ಪಾಪಗಳ ವರ್ಣನೆಯೆಂಬ ಎರಡು ನೂರು ಮೂರುನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯ ಮುಗಿದುಹೋಯಿತು.

ಅಥ ದೂತಪ್ರೇಷಣವರ್ಣನಮ್ ಇದಂ ಚೈವಾಪರಂ ತಸ್ಯ ವದತೋ ಹಿ ಮಯಾ ಶ್ರುತಮ್

ಇಗೋ, ದೂತನನ್ನು ಕಳಿಸುವ ಕಥೆ: ಅವನು ಹೇಳಿದ ಮತ್ತೊಂದು ವಿಷಯವನ್ನೂ ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.

ದೂರೇಽಸಾವಿತಿ ಕಿಂ ಕಾರ್ಯಂ ನ ಕ್ಷಯೋಽಸ್ತ್ಯಸ್ಯ ಕರ್ಮಣಃ

ಅವನು ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ—ಇನ್ನು ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು? ಈ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಅಂತ್ಯವೇ ಇಲ್ಲ.

ವ್ರೀಡಿತಃ ಕಿಮ್ಭವಾಞ್ಜ್ಞಾತಂ ಕಿಂ ತಿಷ್ಠತಿ ಪರಾಙ್ಮುಖಃ

ಅವನು ಲಜ್ಜಿಸಿದ್ದಾನೋ? ಏನಾದರೂ ಗೊತ್ತಾಯಿತೇನು? ಅವನು ಯಾಕೆ ಮುಖ ತಿರುಗಿಸಿ ನಿಂತಿದ್ದಾನೆ?

ಗಚ್ಛ ಗಚ್ಛ ಪುನಸ್ತತ್ರ ಶೀಘ್ರಂ ಚೈನಮಿಹಾನಯ

ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಮತ್ತೆ ಅಲ್ಲಿ ಹೋಗಿ ಬೇಗ ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಕರೆತಂದುಕೊ.

ಕಿಂ ತ್ವಂ ವದಸಿ ದುರ್ಬುದ್ಧೇ ವಿವಾಹಸ್ತಸ್ಯ ವರ್ತ್ತತೇ

ನೀನು ಯಾಕೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀಯೆ, ಮೂಢನೇ? ಅವನ ವಿವಾಹ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

ಕಿಂ ತ್ವಂ ವದಸಿ ಗರ್ಹ್ಯಂ ಚ ಮುಹೂರ್ತ್ತಂ ಪರಿಪಾಲಯ

ನೀನು ಯಾಕೆ ದೋಷವಾದ ಮಾತು ಹೇಳುತ್ತೀಯೆ? ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತು ಕಾಯು.

ಪತಿವ್ರತೇತಿ ಸಾಧ್ವೀತಿ ರಹಸ್ಯಂ ಭಾಷಸೇ ಪುನಃ

ನೀನು ಅವಳನ್ನು 'ಪತಿವ್ರತೆ', 'ಸಾಧ್ವಿ' ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೀಯೆ, ಮತ್ತೆ ಗುಪ್ತವಾಗಿ ಮಾತಾಡುತ್ತೀಯೆ.

ಆನೀಯತೇ ಕಥಂ ಜ್ಞಾತ್ವಾ ಭೋಕ್ತುಕಾಮಂ ಕಥಂ ಹರೇ

ಅವನು ಭೋಗಿಸಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುವುದನ್ನು ತಿಳಿದು ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ಕರೆತರುವುದು? ಹೇಗೆ, ಹರಿಯೇ?

ಧಾರ್ಮಿಕಾ ಯೂಯಮೇವಾತ್ರ ಅಹಮೇಕೋ ನೃಶಂಸವತ್

ನೀವು ಎಲ್ಲರೂ ಧರ್ಮಪರರು, ನಾನು ಮಾತ್ರ ಕ್ರೂರವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

ಶೀಘ್ರಂ ತ್ವಂ ಭವ ಸರ್ಪೋ ಹಿ ವ್ಯಾಘ್ರಸ್ತ್ವಂ ಚ ಸರೀಸೃಪಃ 204.

ನೀನು ಬೇಗ ಸರ್ಪನಾಗು, ನೀನು ಹುಲಿಯಾಗು, ನೀನು ಮತ್ತೊಂದು ಸರೀಸೃಪನಾಗು.

ನರಕಾನುಗತಸ್ತ್ವಂ ಹಿ ವ್ಯಾಧಿಭೂತಃ ಸಮಾಶ್ರಯಃ ಜ್ವರೋ ಭವ ಮಹಾಘೋರೋ ಜಲೇ ಗ್ರಾಹೋ ದುರಾಸದಃ

ನೀನು ನರಕಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದಿದ್ದೀಯೆ, ರೋಗದಿಂದ ಪೀಡಿತನಾಗಿದ್ದೀಯೆ; ಭಯಾನಕ ಜ್ವರವಾಗು, ನೀರಲ್ಲಿ ಎದುರಿಸಲಾಗದ ಗ್ರಾಹನಾಗು.

ವಾತವ್ಯಾಧಿಸ್ತಥಾ ಘೋರಸ್ತಥೈವ ತ್ವಂ ಜಲೋದರಃ

ಭಯಂಕರವಾದ ವಾತರೋಗವಾಗು, ಹಾಗೆಯೇ ನೀರು ತುಂಬುವ ರೋಗವಾಗು.

ವಿಭ್ರಮಸ್ತ್ವಂ ಭವೇಚ್ಛೀಘ್ರಂ ವಿಷ್ಟಮ್ಭಶ್ಚ ಪುನರ್ಭವ

ತಕ್ಷಣ ಗೊಂದಲವಾಗು, ಮತ್ತೆ ಅಡ್ಡಿಯಾಗು.

ಯಥಾಕಾಲಂ ಯಥಾದೃಷ್ಟಂ ತಾವತ್ಕಾಲೋಽತ್ರ ತಿಷ್ಠತು

ಯಾವ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಹೇಗೆ ಬೇಕೋ ಹಾಗೆ ಕಾಲವು ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲಿ.

ಯೂಯಂ ಚ ಕೃತಕರ್ಮಾಣಸ್ತತೋ ಮೋಕ್ಷಮವಾಪ್ಸ್ಯಥ

ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದ ಮೇಲೆ ಮುಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುವಿರಿ.

ವರಾಜ್ಞಾ ಧರ್ಮರಾಜಸ್ಯ ಯಾ ಮಯಾ ಸಮುದಾಹೃತಾ

ಧರ್ಮರಾಜನ ವರವಾದ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಘೋಷಿಸಿದ್ದೇನೆ.

ತ್ರಿರಾತ್ರಂ ವೈ ಚತೂರಾತ್ರಂ ಷಡ್ರಾತ್ರಂ ದಶರಾತ್ರಕಮ್

ಮೂರು ರಾತ್ರಿ, ನಾಲ್ಕು ರಾತ್ರಿ, ಆರು ರಾತ್ರಿ, ಅಥವಾ ಹತ್ತು ರಾತ್ರಿ—

ಕ್ಷಪಯಿತ್ವಾ ಯಥಾಕಾಲಂ ತತೋ ಮೋಕ್ಷಮವಾಪ್ಸ್ಯಥ

ಯಾವ ಸಮಯ ಬೇಕೋ ಆ ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆಯುವ ನಂತರ ನೀವು ಮುಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುವಿರಿ.

ಯಸ್ಮಿನ್ಯಸ್ಮಿಂಸ್ತು ಕಾಲೇಽಹಂ ಯಾವತಶ್ಚ ಶ್ರಯಾಮ್ಯಹಮ್ 204.

ಯಾವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ಇದ್ದೇನೇ, ಎಷ್ಟು ಕಾಲ ಉಳಿದೇನೇ—

ವಿನಿಯೋಗಾ ಮಯಾ ಸೂಕ್ತಾ ಯಥಾಪೂರ್ವಂ ಯಥಾಶ್ರುತಮ್

ನಾನು ಈ ಉಪದೇಶಗಳನ್ನು ಹಿಂದಿನಂತೆ, ಕೇಳಿದಂತೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸಿದ್ದೇನೆ.

ಯತ್ನಾತ್ತಥಾ ತು ಕರ್ತ್ತವ್ಯಂ ಭವದ್ಭಿರ್ಮಮ ಶಾಸನಾತ್

ಆದುದರಿಂದ, ನನ್ನ ಆಜ್ಞೆಗೆ ಅನುಸಾರವಾಗಿ ನೀವು ಯತ್ನಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಕಾರ್ಯಮಾಡಬೇಕು.

ತಸ್ಮಾದ್ಯಾತ ಋಷಿಭ್ಯಶ್ಚ ಸ್ತ್ರೀಭ್ಯಶ್ಚೈವ ಮಹಾಬಲಾಃ

ಆದುದರಿಂದ, ಮಹಾಬಲಿಗಳೇ, ನೀವು ಋಷಿಗಳ ಬಳಿಗೂ ಮಹಿಳೆಯರ ಬಳಿಗೂ ಹೋಗಿ.

ಯಥಾವಾಚ್ಯಂ ಚ ಕುರುತ ಯಥಾ ಕಾಲೋ ನ ಗಚ್ಛತಿ

ಸರಿಯಾದ ಸಮಯ ಹೋದಹೋಗದಂತೆ, ಹೇಳಬೇಕಾದುದನ್ನು ಮಾಡಿ.

ಮಯಾಜ್ಞಪ್ತಾ ವಿಶೇಷೇಣ ಮೃತ್ಯುನಾ ಸಹ ಸಙ್ಗತಃ

ನಾನು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೃತ್ತ್ಯುವಿನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಸಿ ಸೂಚಿಸಿದ್ದೇನೆ.

ಯಥಾಬ್ರವೀತ್ಸ್ವಯಂ ರುದ್ರೋ ಯಥಾ ಶಕ್ರಃ ಶಚೀಪತಿಃ

ರುದ್ರನು ಹೇಗೆ ಹೇಳಿದನೋ, ಶಚೀಪತಿಯಾದ ಶಕ್ರನು ಹೇಗೆ ಹೇಳಿದನೋ, ಹಾಗೆಯೇ.