ವರಾಹಪುರಾಣಮ್

ಅಭವದ್ದಾರುಣಂ ಯುದ್ಧಂ ತುಮುಲಂ ಲೋಮಹರ್ಷಣಮ್

ಅಲ್ಲಿ ಭಯಾನಕ, ಭಾರೀ, ರೋಮಾಂಚನಕಾರಿ ಯುದ್ಧ ನಡೆಯಿತು.

ಬಾಹುಭಿಃ ಸಮನುಪ್ರಾಪ್ತಃ ಕೇಶಾಕೇಶಿ ತತಃ ಪರಮ್ 201.

ಆಮೇಲೆ, ಕೈಯಲ್ಲಿ ಕೈ ಹಿಡಿದು, ಒಬ್ಬರೊಬ್ಬರು ಕೂದಲು ಹಿಡಿದು ಹೋರಾಡಿದರು.

ತತಸ್ತೇ ರಾಕ್ಷಸಾ ಭಗ್ನಾ ದೂತೈರ್ಘೋರಪರಾಕ್ರಮೈಃ

ನಂತರ ಆ ರಾಕ್ಷಸರು ಭಯಂಕರ ಶೌರ್ಯವಿರುವ ದೂತರಿಂದ ಸೋಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು.

ವಧ್ಯಮಾನಾಃ ಪಿಶಾಚಾಸ್ತೇ ಯೇ ನಿವೃತ್ತಾ ರಣಾರ್ದಿತಾಃ

ಆ ಪಿಶಾಚಿಗಳು ಹತ್ಯೆಯಾಗುತ್ತಾ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ತೊಂದರೆಗೊಂಡು ಹಿಂತಿರುಗಿದರು.

ತಿಷ್ಠ ತಿಷ್ಠ ಕ್ವ ಯಾಸೀತಿ ನ ಗಚ್ಛಾಮಿ ದೃಢೋ ಭವ

"ನಿಲ್ಲು, ನಿಲ್ಲು! ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀಯೆ?" "ನಾನು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ; ದೃಢವಾಗಿ ನಿಲ್ಲು!"

ಕಿನ್ತು ಮೂಢ ತ್ವಯಾ ಶಸ್ತ್ರಂ ನ ಮುಕ್ತಂ ಮೇ ರುಜಾಕರಮ್

ಆದರೆ, ಮೂಢನೇ, ನೀನು ನನಗೆ ನೋವುಂಟುಮಾಡುವಂತಹ ಯಾವ ಶಸ್ತ್ರವನ್ನೂ ಎಸೆಯಲಿಲ್ಲ.

ಕಿಂ ತ್ವಂ ವದಸಿ ದುರ್ಬುದ್ಧೇ ಏಷೋಽಹಂ ಪಾರಗೋ ರಣೇ

ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯ, ದುಷ್ಟಮನಸ್ಸಿನವನೇ? ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಗೆದ್ದು ದಾಟಿದವನು ನಾನೇ.

ತತ್ರ ತೇ ಸಹಸಾ ಘೋರಾ ರಾಕ್ಷಸಾಃ ಪಿಶಿತಾಶನಾಃ

ಅಲ್ಲಿ, ಹಠಾತ್ ಭಯಾನಕವಾದ ಮಾಂಸಭಕ್ಷಕ ರಾಕ್ಷಸರು ನಿನ್ನ ಮುಂದೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು.

ತತೋ ಭಗ್ನಾ ಯದಾ ತೇ ತು ರಾಕ್ಷಸಾಃ ಕಾಮರೂಪಿಣಃ

ನಿನ್ನ ಕಾಮರೂಪಿ ರಾಕ್ಷಸರು ಸೋತು ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ,

ಅದೃಶ್ಯಾಶ್ಚೈವ ದೃಶ್ಯಾಶ್ಚ ತದ್ಬಲಂ ತಮಸಾವೃತಾಃ

ಅದರಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸುವವರೂ ಕಾಣದವರೂ ಇದ್ದ ಆ ಸೇನೆ, ಕತ್ತಲಿನಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿತ್ತು.

ಶೂಲಪಾಣಿಂ ವಿರೂಪಾಕ್ಷಂ ಸರ್ವಪ್ರಾಣಿಪ್ರಣಾಶನಮ್

ಅವರು ತ್ರಿಶೂಲ ಹಿಡಿದಿದ್ದ, ಕಣ್ಣುಗಳು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದ, ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವನನ್ನು ನೋಡಿದರು.

ಖಾದನ್ತಿ ಚೈವ ಘ್ನನ್ತಿ ಸ್ಮ ಚಿತ್ರಗುಪ್ತೇನ ಚೋದಿತಾಃ 201.

ಚಿತ್ರಗುಪ್ತನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿದಂತೆ, ಅವರು ತಿಂದು, ಹೊಡೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.

ವಯಮದ್ಯ ಮಹಾಭಾಗ ತ್ರಾಯಸ್ವ ಜಗತಃ ಪತೇ

ಇಂದು, ಮಹಾಭಾಗನೆ, ಲೋಕದ ಅಧಿಪತಿಯಾದ ನೀನು ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು.

ಜ್ವರಃ ಕ್ರುದ್ಧೋ ಮಹಾತೇಜಾ ಯೋಧಾನಾಂ ತು ಸಹಸ್ರಶಃ

ಕ್ರೋಧಗೊಂಡ ಮಹಾತೇಜಸ್ವಿಯಾದ ಜ್ವರನು ಸಾವಿರಾರು ಯೋಧರ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದನು.

ವಿವಿಧಾನ್ಸನ್ದಿದೇಶಾಽತ್ರ ಪುರುಷಾನಗ್ನಿವರ್ಚಸಃ

ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವ ವಿವಿಧ ಪುರುಷರನ್ನು ಕಳಿಸಿದನು.

ಪಚ ಶೀಘ್ರಮಿಮಾನ್ಪಾಪಾನ್ಯೋಗೇನ ಚ ಬಲೇನ ಚ

ಈ ಪಾಪಿಗಳನ್ನು ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಮತ್ತು ಬಲದಿಂದ ಬೇಗ ಸುಟ್ಟುಹಾಕು.

ಜ್ವರಾಜ್ಞಯಾ ಚ ತೇ ಸರ್ವೇ ಜೀಮೂತಘನನಿಃಸ್ವನಾಃ

ಜ್ವರನ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ, ಅವರು ಎಲ್ಲರೂ ಮೇಘಗಳ ಗರ್ಜನೆಗೆ ಹೋಲುವ ಶಬ್ದ ಮಾಡುತ್ತಾ,

ಬಹುಶಸ್ತ್ರಪ್ರಹಾರೈಶ್ಚ ಶಸ್ತ್ರೈಶ್ಚ ವಿವಿಧೋಜ್ಜ್ವಲೈಃ

ಅನೇಕ ಶಸ್ತ್ರಗಳ ಹೊಡೆತಗಳಿಂದ ಹಾಗೂ ವಿವಿಧ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಆಯುಧಗಳಿಂದ,

ಮೋಚಯಾಮಾಸ ಸಂಗ್ರಾಮಂ ಸ್ವಯಮೇವ ಯಮಸ್ತತಃ

ಆಗ ಯಮನು ತಾನೇ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿದನು.

ಗತ್ವಾ ಜ್ವರಂ ಮಹಾಭಾಗಂ ವಿನಯಾತ್ಸಾನ್ತ್ವಯನ್ಮುಹುಃ

ಮಹಾಬಲಿಯಾದ ಜ್ವರನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಅವನನ್ನು ಪುನಃ ಪುನಃ ಗೌರವದಿಂದ ಶಮನಗೊಳಿಸಿದನು.

ಪ್ರವಿವೇಶ ಗೃಹಂ ಸ್ವಂ ತು ಸಮ್ಭ್ರಮೇಣೇದೃಶೇನ ತು

ಆ ಸಂಕುಲತೆಯಲ್ಲಿ ಅವನು ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು.

ಧರ್ಮರಾಜೋಽಥ ವಿಶ್ರಾನ್ತಂ ಕಾಲಭೂತಂ ಮಹಾಜ್ವರಮ್ 201.

ನಂತರ ಧರ್ಮರಾಜನು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆದ ಮೇಲೆ ಕಾಲರೂಪಿಯಾದ ಮಹಾಜ್ವರನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು.

ರೋಷಾಯಾಸಕರಂ ಚೈವ ಸರ್ವಲೋಕನಮಸ್ಕೃತಃ

ಅವನು ಎಲ್ಲಾ ಲೋಕಗಳಿಂದ ಗೌರವಿಸಲ್ಪಟ್ಟವನಾಗಿದ್ದರೂ, ಕ್ರೋಧಕ್ಕೂ ಆಯಾಸಕ್ಕೂ ಕಾರಣನಾಗಿದ್ದನು.

ಶಾಸೇಮಹಿ ಯಥಾಕಾಮಂ ಯಥಾದೃಷ್ಟಂ ಯಥಾಶ್ರುತಮ್

ನಾವು ನಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ, ನೋಡಿದಂತೆ, ಕೇಳಿದಂತೆ ಆಳುತ್ತೇವೆ.

ಲೋಕಾನ್ಸರ್ವಾನಹಂ ಹನ್ಮಿ ಸರ್ವಘಾತೀ ನ ಸಂಶಯಃ

ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಲೋಕಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತೇನೆ; ಎಲ್ಲರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವವನು ನಾನು—ಇದರಲ್ಲಿ ಯಾವ ಸಂಶಯವೂ ಇಲ್ಲ.

ರಾಕ್ಷಸಾನಾಂ ಹತಾಸ್ತತ್ರ ಷಷ್ಟಿಕೋಟ್ಯೋ ರಣಾಜಿರೇ

ಅಲ್ಲಿಯ ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಅರವತ್ತಾರು ಕೋಟಿ ರಾಕ್ಷಸರು ಹತರಾದರು.

ತತೋ ಹ್ಯುಪರತಂ ಯುದ್ಧಂ ಧರ್ಮರಾಜೋ ಯಮಃ ಸ್ವಯಮ್

ಆಮೇಲೆ ಯುದ್ಧವು ನಿಂತಿತು, ಧರ್ಮರಾಜ ಯಮನು ಸ್ವತಃ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದುದು.

ಸಮ್ಭಾಷನ್ತೇ ತತೋ ದೂತಾಶ್ಚಿತ್ರಗುಪ್ತಂ ತಥೈವ ಚ

ಆಗ ದೂತರು ಚಿತ್ರಗುಪ್ತನೊಡನೆ ಮಾತಾಡಿದರು.

ಸ್ವಕರ್ಮಗುಣಭೂತಾನಿ ಹ್ಯಶುಭಾನಿ ಶುಭಾನಿ ಚ

ತಮ್ಮ ಕರ್ಮಗಳಿಂದ ಉಂಟಾದ ಅಶುಭ ಹಾಗೂ ಶುಭ ಕಾರ್ಯಗಳು—