ವರಾಹಪುರಾಣಮ್

ವೈಶ್ಯಾತ್ಕ್ಷತ್ರಿಯತಾಂ ಯಾತಿ ತಸ್ಮಾಚ್ಚ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೋ ಭವೇತ್

ವೈಶ್ಯನಿಂದ ಕ್ಷತ್ರಿಯನಾಗುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲಿಂದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನಾಗುತ್ತಾನೆ.

ದುಃಶಿಕ್ಷಿತೇನ ಮನಸಾ ಹ್ಯಾತ್ಮದ್ರೋಗ್ಧಾ ಭವೇತ್ತದಾ

ಕೆಟ್ಟ ತರಬೇತಿಯ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ, ಅವನು ತನ್ನನ್ನೇ ಹಾನಿಗೊಳಿಸುವವನಾಗುತ್ತಾನೆ.

ಉಪಯುಕ್ತೋ ನರೋ ಜಾತಃ ಪೂರ್ವಕರ್ಮಭಿರನ್ವಿತಃ

ಹಿಂದಿನ ಕರ್ಮಗಳೊಂದಿಗೆ ಮನುಷ್ಯನು ಹುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಅವುಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಬಳಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ.

ಸುರಾಪಃ ಶ್ಯಾವದನ್ತಶ್ಚ ಪೂತಿಗನ್ಧಶ್ಚ ಪಾಪಕೃತ್

ಮದ್ಯಪಾನ ಮಾಡುವವನು, ಕಪ್ಪು ಹಲ್ಲುಗಳವನು, ಕೆಟ್ಟ ವಾಸನೆಯವನು, ಪಾಪಕರ್ಮ ಮಾಡುವವನು,

ಸುವರ್ಣಹರ್ತಾ ಚ ನರೋ ಬ್ರಹ್ಮಘ್ನೇನ ಸಮೋ ಹಿ ಸಃ

ಚಿನ್ನವನ್ನು ಕಳವು ಮಾಡುವ ಮನುಷ್ಯನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಹತ್ಯೆಗನು ಸಮಾನನು.

ಯಾವದ್ಭಿಃ ಕರ್ಮಭಿಸ್ತೈಸ್ತೈಸ್ತೇಷು ನಿರ್ಯಾಣವೇಶ್ಮಸು

ಆ ಕರ್ಮಗಳು ಇರುವವರೆಗೆ, ಆ ನಿರ್ಗಮನ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ,

ವ್ಯಾಪ್ತಂ ಮಹೀತಲಂ ಸರ್ವಮಾಪಗಾಶ್ಚಾಪಿ ನಿರ್ಗತಾಃ

ಎಲ್ಲಾ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲ್ಮೈ ತುಂಬಿದೆ, ನದಿಗಳು ಕೂಡ ಹರಿದು ಹೋಗಿವೆ.

ಸಮುತ್ತಸ್ಥೌ ಮಹಾನಾದೋ ಹಾಹಾಕಾರಸಮಾಕುಲಃ

ಒಂದು ಮಹಾ ಕೂಗು ಎದ್ದಿತು, 'ಹಾ ಹಾ' ಎಂದು ಗೊಂದಲದಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು.

ಲೌಹಯಷ್ಟಿಪ್ರಹಾರೈಶ್ಚ ಆಯುಧೈಶ್ಚ ಸುದಾರುಣೈಃ

ಕಬ್ಬಿಣದ ಕಂಬಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದು, ಭಯಾನಕವಾದ ಆಯುಧಗಳಿಂದ ಕೂಡ,

ಶ್ರಾನ್ತಾಃ ಕರ್ಮಕರಾ ದೂತಾ ಮೋಹೇನಾಯತ್ತಚೇತಸಃ

ಕೆಲಸಗಾರರು ಮತ್ತು ದೂತರು ತುಂಬಾ ಆಯಾಸಗೊಂಡು, ಭ್ರಮೆಯಿಂದ ಮನಸ್ಸು ಮಂಕಾಗಿದ್ದರು.

ವಿಜ್ಞಾಪಯೇತ್ತದಾ ದೂತಾಶ್ಚಿತ್ರಗುಪ್ತಂ ಮಹೌಜಸಮ್

ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆ ದೂತರು ಮಹಾಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಚಿತ್ರಗುಪ್ತನಿಗೆ ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ತಿಳಿಸಿದರು.

ಇತಿ ಶ್ರೀವರಾಹಪುರಾಣೇ ಸಂಸಾರಚಕ್ರೇ ನರಕಯಾತನಾಸ್ವರೂಪವರ್ಣನಂ ನಾಮ ದ್ವಿಶತತಮೋಽಧ್ಯಾಯಃ

ಇಂತಿ ಶ್ರೀ ವರಾಹಪುರಾಣದಲ್ಲಿ ಸಂಸಾರಚಕ್ರದಲ್ಲಿ ನರಕಯಾತನೆಯ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಎರಡು ನೂರುನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯ ಮುಗಿಯಿತು.

ಅಥ ರಾಕ್ಷಸಕಿಂಕರಯುದ್ಧಮ್ ತತಸ್ತೇ ಸಹಿತಾಃ ಸರ್ವೇ ಚಾನ್ಯೋಽನ್ಯಾಭಿರತಾಃ ಸದಾ

ಈಗ ರಾಕ್ಷಸರ ಮತ್ತು ಸೇವಕರ ಯುದ್ಧ: ಆಗ ಎಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಾಗಿ, ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಸದಾ ಒಂದಾಗಿ ಇದ್ದರು.

ದೂತಾ ಊಚುಃ ವಯಮನ್ಯತ್ಕರಿಷ್ಯಾಮಃ ಸ್ವಾಮಿನ್ಕಾರ್ಯಂ ಸುದುಷ್ಕರಮ್

ದೂತರು ಹೇಳಿದರು: 'ಸ್ವಾಮಿ, ನಾವು ನಿಮಗಾಗಿ ಮತ್ತೊಂದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.'

ಅನ್ಯೇ ಹಿ ತಾವತ್ತತ್ಕುರ್ಯುರ್ಯಥೇಷ್ಟಂ ತವ ಸುವ್ರತ

ಮತ್ತೊಬ್ಬರು, ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನೇ, ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಮಾಡಬಹುದು.

ತತೋ ವಿವೃತ್ತರಕ್ತಾಕ್ಷಸ್ತೇನ ವಾಕ್ಯೇನ ರೋಷಿತಃ

ಆ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಕೋಪಗೊಂಡು, ರಕ್ತವರ್ಣದ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಅವನು ನೋಡಿದನು.

ಅದೂರೇ ದೃಷ್ಟವಾನ್ಕಂಚಿತ್ಪುರುಷಂ ಸ ಹ್ಯನಾಕೃತಿಮ್

ಅವನಿಗೆ ಹತ್ತಿರವೇ ರೂಪವಿಲ್ಲದ ಒಬ್ಬ ಪುರುಷನು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡನು.

ನಿಃಸೃತಃ ಸ ಚ ರೋಷೇಣ ಚಿತ್ರಗುಪ್ತೇನ ಧೀಮತಾ

ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಚಿತ್ರಗುಪ್ತನು ಕೋಪದಿಂದ ಹೊರಬಂದನು.

ನಾನಾರೂಪಧರಾ ಘೋರಾ ನಾನಾಭರಣಭೂಷಿತಾಃ

ಭಯಾನಕರೂಪದವರು, ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿಕೊಂಡು, ವಿವಿಧ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು.

ಚಿತ್ರಗುಪ್ತೋ ಮಹಾಬಾಹುಃ ಸರ್ವಲೋಕಾರ್ಥಚಿನ್ತಕಃ

ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಚಿತ್ರಗುಪ್ತನು ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳ ಹಿತವನ್ನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.

ತತಸ್ತೇ ವಿವಿಧಾಕಾರಾ ರಾಕ್ಷಸಾ ಪಿಶಿತಾಶನಾಃ

ಆಗ ಆ ರಾಕ್ಷಸರು ವಿಭಿನ್ನ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ, ಮಾಂಸಭಕ್ಷಕರಾಗಿ ಇದ್ದರು.

ಬದ್ಧಗೋಧಾಙ್ಗುಲಿತ್ರಾಣಾ ನಾನಾಯುಧಧರಾಸ್ತಥಾ 201.

ಅವರು ಗೊಹಣ ಚರ್ಮದ ಕವಚ ಧರಿಸಿ, ವಿವಿಧ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡಿದ್ದರು.

ಬ್ರುವನ್ತಶ್ಚ ಪುನರ್ಹೃಷ್ಟಾಃ ಶೀಘ್ರಮಾಜ್ಞಾಪಯ ಪ್ರಭೋ

ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಆನಂದದಿಂದ ಅವರು ಹೇಳಿದರು: 'ಸ್ವಾಮಿ, ಶೀಘ್ರ ಆಜ್ಞೆ ನೀಡಿ!'

ತೇಷಾಂ ತದ್ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಚಿತ್ರಗುಪ್ತೋ ಹ್ಯಭಾಷತ

ಅವರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ ಚಿತ್ರಗುಪ್ತನು ಮಾತನಾಡಿದನು.

ಭೋ ಭೋ ಮನ್ದೇಹಕಾ ವೀರಾಃ ಮಮ ಚಿತ್ತಾನುಪಾಲಕಾಃ

'ಓ ಓ ಮಂದೇಹಕ ವೀರರೆ, ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಾಯುವವರೇ!'

ಏವಂ ಹತ್ವಾ ಚ ಬದ್ಧ್ವಾ ಚ ಹ್ಯಾಗಚ್ಛತ ಪುನರ್ಯಥಾ

'ಹೀಗೆ ಅವರನ್ನು ಕೊಂದು ಬಂಧಿಸಿ, ಮತ್ತೆ ಹಿಂದಿರುಗಿ ಬನ್ನಿ.'

ಹತ್ವಾ ವೈ ಪಾಪಕಾನೇತಾನ್ಮಮ ವಿಪ್ರಿಯಕಾರಿಣಃ

'ನನ್ನ ಇಚ್ಛೆಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ನಡೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಆ ಪಾಪಿಗಳನ್ನು ಕೊಂದು ಬಿಡಿ.'

ರಾಕ್ಷಸಾ ಊಚುಃ ಅಮಾತ್ಯಾ ಏವ ಜ್ಞಾತವ್ಯಾ ಭೃತ್ಯಾಃ ಶತಸಹಸ್ರಶಃ

ರಾಕ್ಷಸರು ಹೇಳಿದರು: ಸಾವಿರಾರು ಮಂದಿ ಇದ್ದರೂ, ನಿಜವಾದ ಸೇವಕರು ಎಂದರೆ ಸಚಿವರೇ.

ಏತೇ ವಧಾರ್ಥಂ ನಿರ್ದಿಷ್ಟಾಸ್ತ್ವಯೈವ ಚ ಮಹಾತ್ಮನಾ

ಈ ಎಲ್ಲರನ್ನು ನಾಶಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀನೇ ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೀಯೆ, ಮಹಾತ್ಮನೆ.