ವರಾಹಪುರಾಣಮ್

ಕಿಞ್ಚಿದನ್ತರಮಾಗಮ್ಯ ವೇದನಾರ್ಥಾಃ ಪತನ್ತಿ ಹಿ

ಸ್ವಲ್ಪ ಹತ್ತಿರ ಹೋಗುತ್ತಲೇ, ನೋವು ಅನುಭವಿಸಲು ಅವರು ಬಿದ್ದುಹೋಗುತ್ತಾರೆ.

ಶಿರಸ್ಯೇವೋಪವಿಷ್ಟಸ್ಯ ಪ್ರಸ್ಥಿತಸ್ಯ ಪ್ರಧಾವತಃ

ಕೂರಿಕೊಂಡರೂ, ಹೊರಡುವಾಗಲೂ, ಓಡುತ್ತಿರುವಾಗಲೂ, ಅದು ಅವರ ತಲೆಯ ಮೇಲೆಯೇ ಇದೆ ಎಂಬಂತೆ ಆಗುತ್ತದೆ.

ಕರೀಷಗರ್ತ್ತಸ್ತತ್ರೈವ ಕುಮ್ಭೀಪಾಕಃ ಸುದಾರುಣಃ

ಅಲ್ಲಿಯೇ ಮಲದ ಗುಂಡಿಯೂ ಇದೆ, ಭಯಾನಕವಾದ ಕುಂಭೀಪಾಕ ನರಕವೂ ಇದೆ.

ಪಾಟಯನ್ತಿ ಸುಮಾರ್ಗೇಣ ರಾಕ್ಷಸಾಃ ಕರಪತ್ರಿಕಾಃ

ರಾಕ್ಷಸರು ತಮ್ಮ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಗರಳಗಳಿಂದ ಕ್ರೂರವಾಗಿ ಚೀರಿಹಾಕುತ್ತಾರೆ.

ಅಸಿಪತ್ರವನಂ ಚಾತ್ರ ಶೃಙ್ಗಾಟಕವನಂ ತಥಾ

ಅಲ್ಲಿ ಅಸಿಪತ್ರವನವೂ ಇದೆ, ಶೃಂಗಾಟಕವನವೂ ಇದೆ.

ದಹ್ಯತೇ ಛಿದ್ಯತೇ ಚೈವ ವಿಧ್ಯತೇ ಭಿದ್ಯತೇ ಪಥಾ 200.

ಅವನನ್ನು ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಸುಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಕತ್ತರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಚುಚ್ಚಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮುರಿಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಶ್ಯಾಮಾಶ್ಚ ಶಬಲಾಶ್ಚೈವ ಶ್ವಾನಸ್ತೇಽತ್ರ ದುರಾಸದಾಃ

ಅಲ್ಲಿ ಕಪ್ಪು ಮತ್ತು ಚಿತ್ತಾರ ಹಚ್ಚಿದ ನಾಯಿಗಳು ಇದ್ದು, ಅವು ಬಹಳ ಕ್ರೂರವಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ಹತ್ತಿರ ಹೋಗಲು ಅಸಾಧ್ಯ.

ಕಣ್ಟಕೈಃ ಪ್ರತಿಕೂಲೈಶ್ಚ ತತ್ರಾನ್ಯಾ ಕೂಟ ಶಾಲ್ಮಲಿಃ

ಅಲ್ಲಿಯೇ ಮುಳ್ಳುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ, ಎದುರಾಳಿತನದಿಂದಿರುವ ಒಂದು ಶಾಲ್ಮಲಿ ಮರವೂ ಇದೆ.

ಯದ್ದುಃಖಂ ತಸ್ಯ ದುರ್ಬುದ್ಧೇಃ ಪ್ರತಿಕೂಲಂ ಚ ತಸ್ಯ ಯತ್

ಆ ದುರ್ಬುದ್ಧಿಯವನಿಗೆ ಯಾವ ದುಃಖ ಮತ್ತು ವಿಘ್ನವಿದೆಯೋ, ಅದು ಅವನಿಗೇ ಸಿಗುತ್ತದೆ.

ಶೀತಕಾಮಸ್ಯ ವೈ ಚೋಷ್ಣಮುಷ್ಣಕಾಮಸ್ಯ ಶೀತಲಮ್

ಚಳಿಯನ್ನು ಬಯಸುವವನಿಗೆ ಬಿಸಿಲು ಸಿಗುತ್ತದೆ; ಬಿಸಿಯನ್ನೆಚ್ಚಿಸುವವನಿಗೆ ಚಳಿ ಸಿಗುತ್ತದೆ.

ಛಿನ್ನಾಶ್ಚ ಶತಧಾಪ್ಯೇವಂ ಹ್ಯನಿಶಂ ತೈಃ ಸಹಸ್ರಶಃ

ಅವರನ್ನು ಸಾವಿರಾರು ಬಾರಿ, ನಿತ್ಯವೂ ನೂರಾರು ತುಂಡುಗಳಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಸಲಿಲಂ ಚ ನದೀಂ ಘೋರಾಂ ವ್ಯಾಲಾಕೀರ್ಣಾಂ ಭಯಾನಕಾಮ್

ಅಲ್ಲಿ ಭಯಾನಕವಾದ, ನೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಮತ್ತು ಹೆಣಗಾಡುವ ಹಾವುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಒಂದು ಭೀಕರ ನದಿ ಇದೆ.

ಕರಮ್ಭವಾಲುಕಾ ನಾಮ ಶತಯೋಜನಮಾಯತಾ

ಅದನ್ನು ಕರಂಭವಾಳುಕಾ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಅದು ನೂರು ಯೋಜನಗಳಷ್ಟು ವಿಸ್ತಾರವಾಗಿದೆ.

ತತೋ ವೈತರಣೀ ನಾಮ ಕ್ಷಾರೋದಾ ತು ಮಹಾನದೀ

ಅದಾದಮೇಲೆ ವೈತರಣಿ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ, ಉಪ್ಪಿನ ನೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ ಮಹಾನದಿ ಬರುತ್ತದೆ.

ಅಗಾಧಪಙ್ಕಾ ವೈ ತತ್ರ ಚರ್ಮಮಾಂಸಾಸ್ಥಿಭೇದನಾ

ಅಲ್ಲಿ ಕೆಸರು ಬಹಳ ಆಳವಾಗಿದ್ದು, ಚರ್ಮ, ಮಾಂಸ ಮತ್ತು ಎಲುಬುಗಳನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತದೆ.

ಉಲೂಕಾಶ್ಚ ಧನುರ್ಮಾತ್ರಾ ವಜ್ರಜಿಹ್ವಾಸ್ಥಿಭೇದನಾಃ 200.

ಅಲ್ಲಿ ಧನುಸ್ಸಿನಷ್ಟು ಉದ್ದದ, ವಜ್ರದಂತೆ ನಾಲಿಗೆ ಇರುವ ಗೂಬೆಗಳು ಎಲುಬುಗಳನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತವೆ.

ಸಮುತ್ತೀರ್ಯ ತು ಕೃಚ್ಛ್ರೇಣ ತಸ್ಮಾದ್ಯೋಜನಕರ್ದಮಾತ್

ಆ ಯೋಜನದಷ್ಟು ಉದ್ದದ ಕೆಸರನ್ನು ಬಹಳ ಕಷ್ಟದಿಂದ ದಾಟಿದ ಮೇಲೆ,

ಯತ್ರ ವೈ ಮೂಷಿಕಗಣಾ ಭಕ್ಷಯನ್ತಿ ಹ್ಯನೇಕಶಃ

ಅಲ್ಲಿ ಎಣಿಸಲಾಗದಷ್ಟು ಎಲೆಗಳು ಒಂದಾಗಿ ಸೇರಿ ಅವನನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತವೆ.

ಪ್ರಭಾತೇ ವಾಯುನಾ ಸ್ಪೃಷ್ಟಃ ಪುನರ್ಮಾಂಸಂ ಸ ವಿನ್ದತಿ

ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಗಾಳಿ ತಟ್ಟಿದಾಗ, ಅವನಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಮಾಂಸ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ.

ಸಹಕಾರವನಂ ನಾಮ ರೌದ್ರಾ ಯತ್ರ ಚ ಪಕ್ಷಿಣಃ

ಅಲ್ಲಿ ಸಹಕಾರವನ ಎಂಬ ಭಯಾನಕ ಮಾವಿನ ತೋಟವಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಹಕ್ಕಿಗಳು ಕೂಡ ಇರುತ್ತವೆ.

ನಿಃಶಿರಾಜಾಲಕಶ್ಚೈವ ನಿರಕ್ಷಿಶ್ರವಣಸ್ತಥಾ

ಅವನಿಗೆ ನರಜಾಲವಿಲ್ಲ, ಕಣ್ಣುಗಳು ಇಲ್ಲ, ಕಿವಿಗಳು ಇಲ್ಲ.

ಸನ್ಧ್ಯಾಭ್ರ ಇವ ಚಾಭಾತಿ ಪ್ರದೀಪ್ತೋ ನಿತ್ಯಮೇವ ತು

ಅದು ಸಾಯಂಕಾಲದ ಮೋಡದಂತೆ ಸದಾ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾ, ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿರುತ್ತದೆ.

ಯಮಚುಲ್ಲೀತಿ ವಿಖ್ಯಾತಾ ಗಮ್ಭೀರಾ ಸಾ ತ್ರಿಯೋಜನಮ್

ಅದು ಯಮನ ಭಟ್ಟಿಯೆಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧಿ ಪಡೆದಿದ್ದು, ಆಳವಾಗಿಯೂ ಮೂರು ಯೋಜನಗಳಷ್ಟು ಅಗಲವಾಗಿದೆ.

ತತ್ರ ಪ್ರೇತಸಹಸ್ರಾಣಿ ಪ್ರಯುತಾನ್ಯರ್ಬುದಾನಿ ಚ

ಅಲ್ಲಿ ಸಾವಿರಾರು ಸಾವಿರಾರು ಪ್ರೇತರು, ಲಕ್ಷಾಂತರ ಪ್ರೇತಾತ್ಮರು ಕೂಡಾ ಇದ್ದಾರೆ.

ಚುಲ್ಲೀಕುಕ್ಷೌ ತು ವಿಶ್ರಾನ್ತಾ ವೇಗಿನೀ ವಹತೇ ತು ಸಾ 200.

ಅವರು ಅಲ್ಲಿನ ಕುಳ್ಳಿಯ ಹೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆದು, ಆ ವೇಗವಾದ ಹರಿವು ಅವರನ್ನು ಮುಂದಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ದುಹೋಗುತ್ತದೆ.

ಏಕೈಕಂ ದುಸ್ತರಂ ಘೋರಂ ಯಥಾಪೂರ್ವಂ ಯಥಾಕ್ರಮಾತ್

ಪ್ರತಿ ಒಂದು ಕೂಡಾ ತುಂಬಾ ಭಯಾನಕವಾಗಿಯೂ ದಾಟಲು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟವಾಗಿಯೂ ಇದ್ದವು, ಹೀಗೆಯೇ ಕ್ರಮವಾಗಿ ಬರುತ್ತವೆ.

ದಶ ತತ್ರ ಲತಾಃ ಶೂಲಾಃ ಕುಮ್ಭೀಪಾಕಾಸ್ತ್ರಯೋದಶ

ಅಲ್ಲಿ ಹತ್ತು ಮುಳ್ಳಿನ ಬಳ್ಳಿಗಳು ಮತ್ತು ಹದಿಮೂರು ಉರಿಯುವ ಕುಂಡಗಳು ಇವೆ.

ರಾಕ್ಷಸೈರ್ನಿರನುಕ್ರೋಶೈರ್ದುರ್ನಿರೀಕ್ಷ್ಯೈಸ್ತತಸ್ತತಃ

ಅಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಕರುಣೆ ಇಲ್ಲದ, ನೋಡಲು ಭಯಂಕರವಾದ ರಾಕ್ಷಸರು ಇದ್ದಾರೆ.

ಶುಷ್ಕೋದಪಾನೇ ಧೂಮೇ ಚ ಅಧಃಶೀರ್ಷೋಽವಲಮ್ಬತೇ

ಒಂದು ಒಣ ಬಾವಿಯೊಳಗೂ ಹೊಗೆಯೊಳಗೂ ಅವನು ತಲೆಯನ್ನು ಕೆಳಗಿಟ್ಟು ತೂಗಿಹೋಗುತ್ತಾನೆ.