ವರಾಹಪುರಾಣಮ್

ವೃತ್ತಸ್ಥಾ ಭುಞ್ಜತೇ ಹೇಮಾಂಶ್ಚಾತುರ್ವರ್ಣ್ಯಾನ್ವಿಶೇಷತಃ

ನೇರವಾಗಿರುವವರು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನಾಲ್ಕು ವರ್ಣಗಳಲ್ಲಿ, ಬಂಗಾರವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಇಹ ವಿಶ್ರಾಮ್ಯ ತೇ ಧೀರಾಃ ಕಿಂಚಿತ್ಕಾಲಂ ಸಹಾನುಗಾಃ

ಇಲ್ಲಿ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಗಳು ತಮ್ಮ ಅನುಯಾಯಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಲ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.

ಬಹುಸುನ್ದರನಾರೀಕೇ ಸಮೃದ್ಧೇ ಸುಸಮಾಹಿತಾಃ

ಅವರು ಬಹು ಸುಂದರವಾದ ಹೆಂಗಸರ ನಡುವೆ ಸಮೃದ್ಧಿಯಲ್ಲಿ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಏಕಾಗ್ರಗೊಳಿಸಿ ನೆಲೆಸಿರುತ್ತಾರೆ.

ಇತಿ ಶ್ರೀವರಾಹಪುರಾಣೇ ಭಗವಚ್ಛಾಸ್ತ್ರೇ ಸಂಸಾರಚಕ್ರ ಯಾತನಾನಾಂ ಸ್ವರೂಪವರ್ಣನಂ ನಾಮಾಷ್ಟನವತ್ಯಧಿಕಶತತಮೋಽಧ್ಯಾಯಃ

ಇಂತಿ ಶ್ರೀವರಾಹಪುರಾಣದ ಭಗವತ್ಪ್ರಸಂಗದಲ್ಲಿ ಸಂಸಾರಚಕ್ರದ ಯಾತನೆಗಳ ಸ್ವರೂಪವರ್ಣನೆ ಎಂಬ ಶತತೊಂಬತ್ತೊಂಬತ್ತನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯ ಮುಗಿಯಿತು.

ಪುನಃ ಸಂಸಾರಚಕ್ರಯಾತನಾಸ್ವರೂಪವರ್ಣನಮ್ ತಸ್ಮಿನ್ ಕ್ಷಿತಿತಲಂ ಸರ್ವಮಾಯಸೈಃ ಕಣ್ಟಕೈಶ್ಚಿತಮ್

ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಸಂಸಾರಚಕ್ರದ ಯಾತನೆಗಳ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ವಿವರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ: ಅಲ್ಲಿ ಭೂಮಿಯೆಲ್ಲವೂ ಮಾಯೆಯ ಮುಳ್ಳುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುತ್ತದೆ.

ಅಥಾನ್ಯೇ ಛಿನ್ನಪಾದಾಸ್ತು ಛಿನ್ನಪಾಣಿಶಿರೋಧರಾಃ

ಅಲ್ಲಿ ಇನ್ನು ಕೆಲವರ ಕಾಲುಗಳು, ಕೈಗಳು, ತಲೆಗಳು, ಕಣ್ಗಳು ಕತ್ತರಿಸಿಕೊಂಡಿರುತ್ತವೆ.

ಯೇ ತು ಧರ್ಮರತಾ ದಾತಾ ವಪುಷ್ಮನ್ತೋ ಯಥಾ ಗೃಹೇ

ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವವರು, ದಾನಶೀಲರು ಮತ್ತು ಸುಂದರರು ತಮ್ಮ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಇದ್ದಂತೆ ಇರುತ್ತಾರೆ.

ಯಾಚಮಾನಾಃ ಸ್ಥಿತಾ ನಿತ್ಯಂ ಸುಶೀತೈಸ್ತೋಯಭೋಜನೈಃ

ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ತಂಪಾದ ನೀರು ಮತ್ತು ಊಟದೊಂದಿಗೆ ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾ ನಿಂತಿರುತ್ತಾರೆ.

ಕೃತ್ವಾ ಪೂಜಾಂ ಪರಾಂ ತತ್ರ ಪ್ರತೀಕ್ಷನ್ತೇ ಪರಂ ಜನಮ್

ಅಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಪೂಜೆ ಮಾಡಿದ ಮೇಲೆ, ಅವರು ಇನ್ನಿತರ ಜನರನ್ನು ಕಾಯುತ್ತಾರೆ.

ಆಲೋಕೇ ಚ ಪ್ರದರ್ಶ್ಯನ್ತೇ ವೃಕ್ಷಾಶ್ಚ ಭುವನಾನಿ ಚ

ಅಲ್ಲಿ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಮರಗಳು ಮತ್ತು ಲೋಕಗಳು ಕಾಣಿಸುತ್ತವೆ.

ತತ್ರ ಗತ್ವಾ ತು ತೇ ದೂತಾಃ ಪ್ರವಿಶನ್ತಿ ಸುದಾರುಣಾಃ

ಅಲ್ಲಿ ಹೋಗಿ ಆ ದೂತರು ತುಂಬಾ ಭಯಾನಕವಾಗಿ ಒಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಅಥಾನ್ಯೇ ತು ಶ್ವಭಿರ್ಘೋರೈರಾಪಾದತಲಮಸ್ತಕಮ್

ಮತ್ತೊಬ್ಬರನ್ನು ಭಯಾನಕ ನಾಯಿಗಳು ಕಾಲಿನಿಂದ ತಲೆವರೆಗೆ ಕಡಿದು ತಿನ್ನುತ್ತವೆ.

ಅಥಾನ್ಯೇ ತು ಮಹಾರೂಪಾ ಮಹಾದಂಷ್ಟ್ರಾ ಭಯಾನಕಾಃ

ಮತ್ತೊಬ್ಬರ ಮುಂದೆ ಭಯಂಕರ ರೂಪದ, ದೊಡ್ಡ ಹಲ್ಲುಗಳಿರುವ ಭಯಾನಕ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಬರುತ್ತವೆ.

ಅನ್ನಾನಿ ದೀಯಮಾನಾನಿ ಭಕ್ಷ್ಯಾಣಿ ವಿವಿಧಾನಿ ಚ 199.

ಅವರಿಗೆ ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಆಹಾರಗಳು, ರುಚಿಕರವಾದ ತಿಂಡಿಗಳು ಕೊಟ್ಟರೂ ಕೂಡ,

ಅಯಃಶರಮಯೀ ನಾರೀ ವಹ್ನಿತಪ್ತಾ ಸುದಾರುಣಾ

ಕತ್ತಲೆ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ, ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಂಡದಂತೆ ಬಿಸಿಯಾದ, ತುಂಬಾ ಭಯಾನಕವಾದ ಒಬ್ಬ ಹೆಂಗಸು,

ಧಾವನ್ತಂ ಚಾನುಧಾವಂತೀ ತ್ವಿದಂ ವಚನಮಬ್ರವೀತ್

ಓಡುತ್ತಿರುವ ಆ ಪುರುಷನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿ, ಅವಳೇ ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ:

ಮಾತೃಷ್ವಸಾ ತೇ ದುರ್ಬುದ್ಧೇ ಮಾತುಲಾನೀ ಪಿತೃಷ್ವಸಾ

"ನಿನ್ನ ತಾಯಿಯ ಸಹೋದರಿ, ದುಷ್ಟ ಮನಸ್ಸಿನವನೇ, ನಿನ್ನ ಮಾವನ ಹೆಂಡತಿ, ನಿನ್ನ ತಂದೆಯ ಸಹೋದರಿ—

ಶ್ರೋತ್ರಿಯಾಣಾಂ ದ್ವಿಜಾತೀನಾಂ ಜಾಯಾ ವೈ ಧರ್ಷಿತಾಸ್ತ್ವಯಾ

—ಪಾಂಡಿತ್ಯವಂತ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ಹೆಂಡತಿಗಳನ್ನು, ದ್ವಿಜರ ಹೆಂಡತಿಗಳನ್ನು ನೀನು ಅಪಮಾನ ಮಾಡಿದ್ದೀಯೆ."

ಕಿಂ ಪ್ರಧಾವಸಿ ನಿರ್ಲಜ್ಜ ವ್ಯಸನೈಶ್ಚೋಪಪಾದಿತಃ

"ನಿನ್ನ ದುಷ್ಕರ್ಮಗಳಿಂದ ಪೀಡಿತನಾಗಿ, ನಾಚಿಕೆ ಇಲ್ಲದೆ ಏಕೆ ಓಡುತ್ತೀಯೆ?"

ಏವಂ ವೈ ಬೋಧಯನ್ತೀಹ ಶ್ರಾವಯನ್ತಿ ಪುನಃಪುನಃ

ಹೀಗೆ ಅವಳ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಕೇಳಿಸುತ್ತಾ ಅವಳೇ ಅವನಿಗೆ ಬೋಧನೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.

ಜ್ಞಾನಿನಾಂ ಚ ಸಹಸ್ರೇಷು ಜಾತಂ ಜಾತಂ ತಥಾ ಸ್ತ್ರಿಯಃ

ಸಾವಿರಾರು ಜ್ಞಾನಿಗಳಲ್ಲಿ, ಹೀಗೆ ಹೆಂಗಸರು ಪುನಃ ಪುನಃ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾರೆ.

ವೃಷಲೀರ್ಬಹುಲೈರ್ದುಃಖೈಃ ಕಿಂ ಕ್ರನ್ದಸಿ ಪುನಃ ಪುನಃ

"ಅಪವಿತ್ರ ಹೆಂಗಸರಿಂದ ಅನೇಕ ದುಃಖ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾ, ನೀನು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಏಕೆ ಅಳುತ್ತೀಯೆ?"

ದಶಧಾ ತ್ವಂ ಮಯಾ ಪಾಪ ನೀಯಮಾನಃ ಪುನಃಪುನಃ

"ಪಾಪಿ, ಹತ್ತು ಬಾರಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಎಳೆದು ಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ."

ನ ಮೋಕ್ಷ್ಯಸೇ ಮಯಾ ಪಾಪ ಕುತೋ ಗಚ್ಛಸಿ ಮೂಢ ವೈ 199.

"ಪಾಪಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ; ಮೂಢನೇ, ನೀನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯೆ?"

ತತ್ರ ತತ್ರೈವ ಪಾಪ ತ್ವಾಂ ನ ತ್ಯಕ್ಷ್ಯೇ ಪಾರದಾರಿಕಮ್

"ಪಾಪಿ, ನೀನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರೂ, ಪರಸ್ತ್ರೀಯನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದವನೇ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ."

ಗೋಪಾಲಾ ಇವ ದಣ್ಡೇನ ಕಾಲಯನ್ತೋ ಮುಹುರ್ಮುಹುಃ

ಗೋವಾಳರು ದಂಡದಿಂದ ಹಿಂಡಿದಂತೆ, ಅವನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಓಡಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಭಕ್ಷ್ಯನ್ತೇ ಶ್ವಾಪದೈರನ್ಯೈಃ ಶ್ವಭಿಃ ಕಾಕೈಸ್ತಥಾಽಪರೇ

ಅವನನ್ನು ಬೇರೆ ಕ್ರೂರ ಪ್ರಾಣಿಗಳು, ನಾಯಿಗಳು, ಕಾಗೆಗಳು ಕೂಡ ಕಡಿದು ತಿನ್ನುತ್ತವೆ.

ದಾವಾಗ್ನಿಸದೃಶಾಕಾರಂ ಪ್ರದೀಪ್ತಂ ಸರ್ವತೋಽರ್ಚಿಷಾ

ಅವನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಬೆಂಕಿಯ ಜ್ವಾಲೆಗಳಿಂದ ಹೊತ್ತಿಕೊಂಡಿರುವ, ಕಾಡಿನ ಬೆಂಕಿಯಂತಿರುವ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ.

ದಹ್ಯಮಾನಾನ್ಸುತಪ್ತಾಂಶ್ಚ ಸಂಶ್ರಯನ್ತೇ ದ್ರುಮಾನ್ಪುನಃ

ಅವರು ಸುಟ್ಟು, ತುಂಬಾ ಬಿಸಿಯಾಗಿರುವಾಗ ಮತ್ತೆ ಮರಗಳ ನೆರಳನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸುತ್ತಾರೆ.