ವರಾಹಪುರಾಣಮ್

ಚಿನ್ತಯನ್ತಿ ಚ ಕಾರ್ಯಾಣಿ ಸರ್ವಲೋಕಹಿತಾಯ ತೇ

ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಪಂಚದ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಆಲೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ.

ತತಃ ಸರ್ವೇ ಚ ತತ್ಸರ್ವಂ ಚಿನ್ತಯನ್ತಿ ಸುಯನ್ತ್ರಿತಾಃ

ಅನಂತರ, ಎಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಶಿಸ್ತಿನಿಂದ ಎಲ್ಲ ವಿಷಯಗಳನ್ನೂ ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಅತ್ರಿರೌದ್ದಾಲಕಿಶ್ಚೈವ ಆಪಸ್ತಮ್ಬಶ್ಚ ವೀರ್ಯವಾನ್

ಅತ್ರಿ, ರೌದ್ರಾಲಕಿ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ಆಪಸ್ತಂಬರು ಅಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾರೆ.

ಶಙ್ಖಶ್ಚ ಲಿಖಿತಶ್ಚೈವ ಹ್ಯಙ್ಗಿರಾ ಭೃಗುರೇವ ಚ

ಶಂಖ, ಲಿಖಿತ, ಅಂಗಿರಾ ಮತ್ತು ಭೃಗು ಕೂಡ ಇದ್ದಾರೆ.

ಯಮೇನ ಸಹಿತಾಃ ಸರ್ವೇ ಚಿನ್ತಯನ್ತಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಾಮ್

ಅವರು ಎಲ್ಲರೂ ಯಮನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ ಸೂಕ್ತ ಪರಿಹಾರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತನೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

ಕುಣ್ಡಲಾಭ್ಯಾಂ ಪಿನದ್ಧಾಭ್ಯಾಮಙ್ಗದಾಭ್ಯಾಂ ಮಹಾತಪಾಃ 197.

ಅತಿಯಾದ ತಪಸ್ಸುಳ್ಳ ಆ ಮಹಾತ್ಮನು ಕಿವಿಯಲ್ಲಿ ಕುಂಡಲಗಳು, ಕೈಗಳಲ್ಲಿ ಅಂಗಳಿಗಳು ಧರಿಸಿದ್ದನು.

ತೇಜಸಾ ವಚಸಾ ಚೈವ ದುರ್ನಿರೀಕ್ಷ್ಯೋ ಮಹಾಬಲಃ

ಅವನ तेजಸ್ಸು ಮತ್ತು ಮಾತಿನಿಂದ ಆ ಮಹಾಬಲನು ನೋಡಲು ಕೂಡ ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತಿತ್ತು.

ತಸ್ಯ ಪಾರ್ಶ್ವೇ ಮಹಾದಿವ್ಯಾ ಋಷಯೋ ಬ್ರಹ್ಮವಾದಿನಃ

ಅವನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳಂತೆ ಮಹಾನ್ ಋಷಿಗಳು, ಬ್ರಹ್ಮವಿದ್ಯೆಯನ್ನು ಬೋಧಿಸುವವರು ಇದ್ದರು.

ವೇದಾರ್ಥಾನಾಂ ವಿಚಾರಜ್ಞಾಃ ಸತ್ಯಧರ್ಮಪುರಸ್ಕೃತಾಃ

ಅವರು ವೇದಗಳ ಅರ್ಥವನ್ನು ತಿಳಿದವರು, ಸತ್ಯ ಮತ್ತು ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರರಾಗಿದ್ದವರು.

. ನಿರುಕ್ತಮತಿವಾದಾಶ್ಚ ಸಾಮಗಾನ್ಧರ್ವಶೋಭಿತಾಃ

ಅವರು ನಿರುಕ್ತ, ತರ್ಕ ಮತ್ತು ಸಾಮಗಾನದಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತರಾಗಿದ್ದರು.

ತತ್ರ ಚೈವ ಮಯಾ ದೃಷ್ಟಾ ಋಷಯಃ ಪಿತರಸ್ತಥಾ

ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ಋಷಿಗಳನ್ನೂ, ಪಿತೃಗಳನ್ನೂ ನೋಡಿದೆ.

ತಸ್ಯ ಪಾರ್ಶ್ವೇ ಮಯಾ ದೃಷ್ಟಃ ಕೃಷ್ಣವರ್ಣೋ ಮಹಾಹನುಃ

ಅವನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನಾನು ಕಪ್ಪು ವರ್ಣದ, ದೊಡ್ಡ ಬಾಯಿಯವನನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

ವಾಮಬಾಹುಶ್ಚ ದಣ್ಡೇನ ಪ್ರವರೇಣ ಸಮನ್ವಿತಃ

ಅವನ ಎಡ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಉತ್ತಮ ದಂಡವಿತ್ತು.

ಶಿಕ್ಷಾರ್ಥೇ ಧರ್ಮರಾಜೇನ ಸನ್ದಿಷ್ಟಃ ಸ ಪುನಃ ಪುನಃ

ಅವನಿಗೆ ಧರ್ಮರಾಜನು ಪಾಠ ಕಲಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಸೂಚನೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದನು.

ತಥಾನ್ಯೇ ಚಾಪರೇ ತತ್ರ ಶಾಸನೇಷು ಸಮಾಹಿತಾಃ

ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇನ್ನೂ ಹಲವರು ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದರು.

ಯಮೇನ ಪೂಜ್ಯಮಾನಾ ಸಾ ದಿವ್ಯಗನ್ಧಾನುಲೇಪನೈಃ 197.

ಅವಳನ್ನು ಯಮನು ಗೌರವದಿಂದ ದೇವಸುಗಂಧದ ಲೇಪನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ್ದನು.

ಅತಃ ಪರಂ ನ ಕರ್ತ್ತವ್ಯಂ ಸಾಧನಂ ಕಥಿತಂ ಬುಧೈಃ

ಇದಕ್ಕಿಂತ ಮುಂದೆ ಯಾವುದೇ ಸಾಧನೆಯನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಜ್ಞಾನಿಗಳು ಹೇಳಿಲ್ಲ.

ಅಸುರಾಶ್ಚ ಸುರಾಶ್ಚೈವ ಯೋಗಿನಶ್ಚ ಮಹೌಜಸಃ

ಅಸುರರು, ದೇವರು ಮತ್ತು ಮಹಾಶಕ್ತಿಯೋಗಿಗಳು ಕೂಡ

ತಸ್ಯಾಙ್ಗೇಭ್ಯಃ ಸಮುದ್ಭೂತಾ ವ್ಯಾಧಯಃ ಕ್ಲೇಶಸಮ್ಭವಾಃ

ಅವಳ ಅಂಗಗಳಿಂದ ದುಃಖದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ರೋಗಗಳು ಉದ್ಭವಿಸಿದವು.

ಪೌರುಷೇಣ ಸಮಾಯುಕ್ತಾಃ ಸರ್ವಲೋಕನಯಾಯತಾಃ

ಆ ರೋಗಗಳು ಪುರುಷತ್ವದಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದು, ಎಲ್ಲಾ ಲೋಕಗಳನ್ನು ಕಾಡುತ್ತವೆ.

ಮಹಾಸತ್ತ್ವೋ ಮಹಾತೇಜಾಃ ಜರಾಮರಣವರ್ಜಿತಃ

ಅವನಿಗೆ ಮಹಾ ಶಕ್ತಿ, ಅಪಾರ ತೇಜಸ್ಸು ಇದ್ದು, ಅವನು ವೃದ್ಧಾಪ್ಯ ಮತ್ತು ಮರಣದಿಂದ ಮುಕ್ತನು.

ಗಾಯಕಾ ಹಾಸಕಾಶ್ಚೈವ ಸರ್ವಜೀವಪ್ರಬೋಧಕಾಃ

ಅಲ್ಲಿ ಹಾಡುವವರು, ನಗುವವರು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳನ್ನು ಜಾಗೃತಗೊಳಿಸುವವರು ಇದ್ದರು.

ದಿವ್ಯಾಭರಣಶೋಭಾಭಿಃ ಶೋಭಮಾನಾಃ ಸುತೇಜಸಃ

ಅವರು ದೇವತೆಯ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿ, ಅಪಾರ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.

ಪರ್ಯಾಸ್ತರಣಸಂಛನ್ನೇಷ್ವಾಸನೇಷು ತಥಾ ಪರೇ

ಅಲ್ಲಿಯ ಇನ್ನೊಂದು ಕಡೆ, ಆಸನಗಳನ್ನು ವಿವಿಧ ಬಗೆಯ ಹಾಸುಗಳಿನಿಂದ ಮುಚ್ಚಲಾಗಿತ್ತು.

ಅನೇಕಾಶ್ಚ ನರಾಸ್ತತ್ರ ವೇದನಾಶ್ಚ ಸುದಾರುಣಾಃ

ಅಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಜನರು ಇದ್ದರು, ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ಭಯಾನಕವಾದ ಪೀಡನೆಗಳೂ ಇದ್ದವು.

ಕಾಮಕ್ರೋಧವಿಚಾರಿಣ್ಯೋ ನಾನಾರೂಪಧರಾಃ ಸ್ತ್ರಿಯಃ 197.

ಅಭಿಲಾಷೆ ಮತ್ತು ಕೋಪದಿಂದ ಪ್ರೇರಿತವಾದ ಹೆಂಗಸರು, ಬೇರೆ ಬೇರೆ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.

ತಾಸಾಂ ಹಲಹಲಾಶಬ್ದಃ ಸರ್ವಾಸಾಂ ಚ ಸಮನ್ತತಃ

ಆ ಹೆಂಗಸರೆಲ್ಲರ ಕೂಗು ಮತ್ತು ಗದ್ದಲ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಕೇಳಿಬರುತ್ತಿತ್ತು.

ಕೂಷ್ಮಾಣ್ಡಾ ಯಾತುಧಾನಾಶ್ಚ ರಾಕ್ಷಸಾಃ ಪಿಶಿತಾಶನಾಃ

ಅಲ್ಲಿ ಕೂಷ್ಮಾಂಡರು, ಯಾತುಧಾನರು ಮತ್ತು ಮಾಂಸಭಕ್ಷಕ ರಾಕ್ಷಸರು ಕೂಡ ಇದ್ದರು.

ಏಕಬಾಹುರ್ದ್ವಿಬಾಹುಶ್ಚ ತ್ರಿಬಾಹುರ್ಬಹುಬಾಹುಕಃ

ಕೆಲವರಿಗೆ ಒಂದು ಕೈ, ಕೆಲವರಿಗೆ ಎರಡು ಕೈ, ಇನ್ನೂ ಕೆಲವರಿಗೆ ಮೂರು ಕೈ, ಮತ್ತವರಿಗೆ ಅನೇಕ ಕೈಗಳಿದ್ದವು.