ವರಾಹಪುರಾಣಮ್

ಕಶ್ಚಿದಾಸೀತ್ಪುರಾ ರಾಜನೃಷಿಃ ಪರಮಧಾರ್ಮಿಕಃ

ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ರಾಜನೇ, ಅತ್ಯಂತ ಧಾರ್ಮಿಕನಾದ ಒಬ್ಬ ಋಷಿ ಇದ್ದನು.

ತಸ್ಯ ಪುತ್ರೋ ಮಹಾತೇಜಾ ಯೋಗಮಾಸ್ಥಾಯ ಬುದ್ಧಿಮಾನ್

ಅವನಿಗೆ ಮಹಾತೇಜಸ್ಸುಳ್ಳ, ಯೋಗದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರನಾದ, ಬುದ್ಧಿವಂತನಾದ ಮಗನಿದ್ದನು.

ತೇನ ರುಷ್ಟೇನ ಶಪ್ತೋಽಭೂತ್ಪುತ್ರಃ ಪರಮಧಾರ್ಮಿಕಃ

ಆ ಮಗನ ಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಂಡಾಗ, ಆ ಪರಮಧಾರ್ಮಿಕ ಮಗನು ಶಾಪವನ್ನು ಪಡೆದನು.

ತಥೇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಮಹಾತೇಜಾಃ ಪುತ್ರಃ ಪರಮಧಾರ್ಮಿಕಃ

ಹೌದು ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಮಹಾತೇಜಸ್ವಿಯಾದ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ ಪುತ್ರನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡನು.

ಕ್ಷಣೇನಾನ್ತರ್ಹಿತೋ ಜಾತಃ ಪಿತರಂ ಪ್ರತ್ಯುವಾಚ ಹ

ಅತೀಶಯವಾಗಿ ಕ್ಷಣಕಾಲದಲ್ಲಿ ಅವನು ಅದೆಡೆಗೆ ಅಡಗಿಹೋಗಿ, ತಂದೆಗೆ ಹೀಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದನು.

ಮಾ ಭೂದ್ವಾಕ್ಯಂ ಚ ತೇ ಮಿಥ್ಯಾ ಧಾರ್ಮಿಕಸ್ಯ ಕದಾಚನ

ಧರ್ಮವನ್ನು ಪಾಲಿಸುವವನ ಮಾತು ಯಾವಾಗಲೂ ಸತ್ಯವಾಗಿರಬೇಕು, ಎಂದಿಗೂ ಸುಳ್ಳಾಗಬಾರದು.

ಇಹ ಚೈವ ಪುನಸ್ತಾವದಾಗಮಿಷ್ಯೇ ನ ಸಂಶಯಃ

ಇಲ್ಲಿಯೇ ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಯಾವ ಸಂದೇಹವೂ ಇಲ್ಲ.

ಮಿಥ್ಯಾಭಿಶಂಸಿನಂ ತಾತ ಯಥೇಷ್ಟಂ ತಾರಯಿಷ್ಯತಿ 193.

ತಂದೆ, ಯಾರು ಸುಳ್ಳಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಅವರನ್ನು ಅವನು ತನ್ನ ಇಚ್ಛೆಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ರಕ್ಷಿಸುವನು.

ಅಪ್ರವೃತ್ತಸ್ತ್ವಸಮ್ಭಾಷ್ಯೋ ಯೋಽಹಂ ಮಿಥ್ಯಾ ಪ್ರಯುಕ್ತವಾನ್

ಆದರೆ ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಮಾತು ಆಡಿದ್ದರಿಂದ, ನನಗೆ ಯಾವ ಕಾರ್ಯವೂ ಸಲ್ಲದು, ಯಾರೂ ನನ್ನೊಡನೆ ಮಾತನಾಡಬಾರದು.

ಅಹಂ ಪುತ್ರ ನ ಸದ್ವಾದೀ ನ ಕ್ಷಮೇ ಧರ್ಮದೂಷಿತಮ್

ಪುತ್ರಾ, ನಾನು ಸತ್ಯವಂತನಲ್ಲ, ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾದುದನ್ನು ಸಹಿಸುವವನೂ ಅಲ್ಲ.

ಧರ್ಮಜ್ಞಶ್ಚ ಯಶಸ್ವೀ ಚ ನಿತ್ಯಂ ಕ್ಷಾನ್ತೋ ಜಿತೇನ್ದ್ರಿಯಃ

ಯಾರು ಧರ್ಮವನ್ನು ತಿಳಿದವರು, ಪ್ರಸಿದ್ಧರು, ಸದಾ ಸಹನಶೀಲರು ಮತ್ತು ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿದವರು.

ಯಾಚಿತಸ್ತ್ವಂ ಮಯಾ ಪುತ್ರ ಗನ್ತುಂ ವೈ ತತ್ರ ನಾರ್ಹಸಿ

ಪುತ್ರಾ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ನೀನು ಅಲ್ಲಿ ಹೋಗಬಾರದು.

ಯದಿ ವೈವಸ್ವತೋ ರಾಜಾ ತತ್ರ ಪ್ರಾಪ್ತಂ ಯದೃಚ್ಛಯಾ

ಅಲ್ಲಿ ಯಾದೃಚ್ಛಿಕವಾಗಿ ವೈವಸ್ವತನು ಬಂದುಬಿಟ್ಟರೆ,

ವಿನಶ್ಯೇಯಮಹಂ ಪಶ್ಯ ಕುಲಸೇತುವಿನಾಶನಃ

ನಾನು ನಾಶವಾಗುತ್ತೇನೆ — ನೋಡಿ, ಇದು ನಮ್ಮ ಕುಲದ ಸೇತುವೆ ಭಂಗವಾಗುವುದು.

ನರಕಸ್ಯ ಪುದಿತ್ಯಾಖ್ಯಾ ದುಃಖೇನ ನರಕಂ ವಿದುಃ

ನರಕದಲ್ಲಿ 'ಪುಡಿತ' ಎಂದು ಕರೆಯುವ ಸ್ಥಳವಿದೆ, ಅದನ್ನು ಜನರು ದುಃಖದಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ನರಕವೆಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ.

ಅಪುತ್ರಸ್ಯ ಹಿ ತತ್ಸರ್ವಂ ಮೋಘಂ ಭವತಿ ನಿಶ್ಚಯಃ

ಪುತ್ರನಿಲ್ಲದವನಿಗೆ ಆ ಎಲ್ಲವೂ ವ್ಯರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು ನಿಶ್ಚಿತವಾದುದು.

ಶುಶ್ರೂಷಾವಾನ್ಭವೇಚ್ಛೂದ್ರೋ ವೈಶ್ಯೋ ವಾ ಕೃಷಿಜೀವನಃ

ಯಾರು ಸೇವೆಮಾಡುವ ಶೂದ್ರನಾಗಿರಬಹುದು, ಅಥವಾ ಕೃಷಿಯಿಂದ ಬದುಕುವ ವೈಶ್ಯನಾಗಿರಬಹುದು,

ತಪೋ ವಾ ವಿಪುಲಂ ತಪ್ತ್ವಾ ದತ್ತ್ವಾ ದಾನಮನುತ್ತಮಮ್ 193.

ಅಥವಾ ಯಾರು ಮಹಾತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿ, ಅತ್ಯುತ್ತಮ ದಾನವನ್ನು ನೀಡಿದರೂ,

ಪುತ್ರೇಣ ಲಭತೇ ಜನ್ಮ ಪೌತ್ರೇಣ ತು ಪಿತಾಮಹಃ

ಪುತ್ರನಿಂದ ಪುನರ್ಜನ್ಮ ಸಿಗುತ್ತದೆ, ಮೊಮ್ಮಗನಿಂದ ತಾತನಿಗೂ ಪುಣ್ಯ ಸಿಗುತ್ತದೆ.

ನ ಹಾಸ್ಯಾಮೀತಿ ವತ್ಸ ತ್ವಾಂ ಮಮ ವಂಶವಿವರ್ದ್ಧನಮ್

ನನ್ನ ವಂಶವನ್ನು ವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುವ ನಿನ್ನನ್ನು ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಬಿಟ್ಟು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ, ಮಗನೇ.

ವೈಶಮ್ಪಾಯನ ಉವಾಚ ಹೃಷ್ಟಪುಷ್ಟ ವಪುರ್ಭೂತ್ವಾ ಪುತ್ರಃ ಪರಮಧಾರ್ಮಿಕಃ

ವೈಶಂಪಾಯನನು ಹೇಳಿದನು: ಧರ್ಮಪರನಾದ ಪುತ್ರನು ಸಂತೋಷದಿಂದ, ದೇಹದಲ್ಲಿ ಪುಷ್ಟಿಯೂ ಉಂಟಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡನು.

ಪುತ್ರ ಉವಾಚ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಚ ತಮಹಂ ದೇವಂ ಸರ್ವಲೋಕನಮಸ್ಕೃತಮ್

ಪುತ್ರನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳೂ ಪೂಜಿಸುವ ಆ ದೇವರನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ.

ಆಗಚ್ಛಾಮಿ ಪುನಶ್ಚಾತ್ರ ನ ಭಯಂ ಮೇಽಸ್ತಿ ಮೃತ್ಯುತಃ

ನಾನು ಮತ್ತೆ ಇಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತೇನೆ; ಮರಣದ ಭಯ ನನಗೆ ಇಲ್ಲ.

ಸತ್ಯೇ ತಿಷ್ಠ ಮಹಾಭಾಗ ಸತ್ಯಂ ಚ ಪರಿಪಾಲಯ

ಓ ಮಹಾಭಾಗ, ನೀನು ಸದಾ ಸತ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲು ಮತ್ತು ಸತ್ಯವನ್ನು ಕಾಯ್ದುಕೋ.

ಸೂರ್ಯಸ್ತಪತಿ ಸತ್ಯೇನ ವಾತಃ ಸತ್ಯೇನ ವಾತಿ ಚ

ಸೂರ್ಯನು ಸತ್ಯದಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾನೆ, ಗಾಳಿ ಕೂಡ ಸತ್ಯದಿಂದ ಬೀಸುತ್ತದೆ.

ಉದಧಿರ್ಲ್ಲಙ್ಘಯೇನ್ನೈವ ಮರ್ಯಾದಾಂ ಸತ್ಯಪಾಲಿತಃ

ಸತ್ಯದಿಂದ ಸಮುದ್ರವು ತನ್ನ ಗಡಿಯನ್ನು ದಾಟುವುದಿಲ್ಲ.

ಸತ್ಯೇನ ಯಜ್ಞಾ ವರ್ತ್ತನ್ತೇ ಮನ್ತ್ರಪೂತಾಃ ಸುಪೂಜಿತಾಃ

ಸತ್ಯದಿಂದ ಯಜ್ಞಗಳು ನಡೆಯುತ್ತವೆ, ಮಂತ್ರಗಳಿಂದ ಶುದ್ಧವಾಗುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ಪೂಜಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ.

ಸತ್ಯಂ ಗಾತಿ ತಥಾ ಸಾಮ ಸರ್ವಂ ಸತ್ಯೇ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತಮ್ 193.

ಗಾಯತ್ರಿಯೂ ಸಾಮವೂ ಸತ್ಯದಲ್ಲಿ ನೆಲಸಿವೆ; ಎಲ್ಲವೂ ಸತ್ಯದಲ್ಲೇ ಸ್ಥಿತವಾಗಿದೆ.

ಸತ್ಯೇನ ಸರ್ವಂ ಲಭತೇ ಯಥಾ ತಾತ ಮಯಾ ಶ್ರುತಮ್

ತಂದೆ, ನಾನು ಕೇಳಿದಂತೆ, ಸತ್ಯದಿಂದ ಎಲ್ಲವೂ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ.