ವರಾಹಪುರಾಣಮ್

ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತಂ ಪಿತರೋ ಯಾನ್ತಿ ನಿರಾಶಾ ನಿರಯಂ ದ್ರುತಮ್

ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ ಪಿತೃಗಳು ನಿರಾಶರಾದು, ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.

ತಸ್ಮಾದ್ದಾನಂ ನ ದಾತವ್ಯಮಪಾತ್ರಾಯ ಯಶಸ್ವಿನಿ

ಆದಕಾರಣದಿಂದ, ಯಶಸ್ವಿನಿ, ಅರ್ಹನಲ್ಲದವರಿಗೆ ದಾನ ಮಾಡಬಾರದು.

ಅವನ್ತೀವಿಷಯೇ ಕಶ್ಚಿದ್ರಾಜಾ ಹ್ಯತ್ಯನ್ತಧಾರ್ಮಿಕಃ

ಅವಂತಿ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ರಾಜನು ಇದ್ದನು, ಅವನು ತುಂಬ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನಾಗಿದ್ದನು.

ರಾಜ್ಞಃ ಪುರೋಹಿತಶ್ಚಾಸೀಚ್ಚನ್ದ್ರಶರ್ಮ್ಮಾ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮಃ

ಆ ರಾಜನಿಗೆ ಚಂದ್ರಶರ್ಮನೆಂಬ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಪೂಜಾರಿ ಆಗಿದ್ದನು.

ಸ ರಾಜಾ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೇಭ್ಯಶ್ಚ ಗಾ ದದಾತಿ ದಿನೇ ದಿನೇ

ಆ ರಾಜನು ಪ್ರತಿದಿನವೂ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ಹಸುಗಳನ್ನು ಕೊಡುವನು.

ಗತೇ ಬಹುತಿಥೇ ಕಾಲೇ ರಾಜ್ಞೋ ಮೇಧಾತಿಥೇಃ ಪಿತುಃ ವಿಪ್ರಾನಾಹ್ವಾಪಯಾಮಾಸ ಪಿತುರ್ವೈ ಶ್ರಾದ್ಧಕಾರಣಾತ್

ಬಹು ಕಾಲ ಕಳೆದ ಮೇಲೆ, ರಾಜನ ಮಗ ಮೆಧಾತಿಥಿ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಶ್ರಾದ್ಧಕ್ಕಾಗಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರನ್ನು ಕರೆಯಿಸಿದನು.

ಆಗತಾನ್ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾನ್ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಮೇಧಾತಿಥಿರಕಲ್ಮಷಃ 189.

ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಬಂದಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ ಮೆಧಾತಿಥಿಗೆ ಪಾಪದ ಭಾವನೆ ಉಂಟಾಯಿತು.

ಶ್ರಾದ್ಧಂ ಕೃತ್ವಾ ತು ವಿಧಿವತ್ಪಿಣ್ಡಾನ್ನಿರ್ವಾಪ್ಯ ಯತ್ನತಃ

ಅವನು ವಿಧಿಯಂತೆ ಶ್ರಾದ್ಧವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿ, ಯತ್ನಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಪಿಂಡವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದನು.

ತನ್ಮಧ್ಯೇ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಃ ಕಶ್ಚಿದ್ಗೋಲಕೋಽವಸ್ಥಿತಸ್ತದಾ

ಅವರ ಮಧ್ಯೆ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಗೋಲಕನೆಂಬ ಒಬ್ಬ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಇದ್ದನು.

ತೇನೈವ ಶ್ರಾದ್ಧದೋಷೇಣ ರಾಜ್ಞಸ್ತು ಪಿತರಸ್ತದಾ

ಆ ಶ್ರಾದ್ಧದ ದೋಷದಿಂದ ಆ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ರಾಜನ ಪಿತೃಗಳು—

ಕ್ಷುತ್ಪಿಪಾಸಾರ್ದಿತಾ ನಿತ್ಯಂ ಕ್ರನ್ದನ್ತೇ ಚ ಪುನಃ ಪುನಃ

—ಯಾವಾಗಲೂ ಹಸಿವಿನಿಂದ ಮತ್ತು ಬಾಯಾರಿಕೆಯಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಾ, ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಅಳುತ್ತಿದ್ದರು.

ಮೃಗಯಾರ್ಥಂ ಗತಸ್ತತ್ರ ದ್ವಿತ್ರೈಃ ಪರಿಜನೈರ್ವೃತಃ

ಅವನು ಎರಡು ಮೂರು ಸೇವಕರೊಂದಿಗೆ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಬೇಟೆಗೆ ಹೋದನು.

ಕೇ ಭವನ್ತೋಽತ್ರ ಸಂಪ್ರಾಪ್ತಾ ದಶಾಮೇತಾಂ ಸುದುಃಖಿತಾಃ

ನೀವು ಯಾರು, ಇಲ್ಲಿ ಬಂದು ಇಂತಹ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀರಾ?

ಪಿತರ ಊಚುಃ ವಯಂ ತಸ್ಯೈವ ಪಿತರೋ ನರಕಂ ಗನ್ತುಮುದ್ಯತಾಃ

ಪಿತೃಗಳು ಹೇಳಿದರು: ನಾವು ಅವನ ತಂದೆ-ತಾತಂದಿರು, ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದೇವೆ.

ತೇಷಾಂ ತು ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ರಾಜಾ ದುಃಖಸಮನ್ವಿತಃ

ಅವರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ ರಾಜನು ದುಃಖದಿಂದ ತುಂಬಿದನು.

ಮೇಧಾತಿಥಿರುವಾಚ ಕೇನ ವೈ ಕರ್ಮದೋಷೇಣ ನಿರಯಂ ಗನ್ತುಮುದ್ಯತಾಃ

ಮೆಧಾತಿಥಿ ಕೇಳಿದನು: ಯಾವ ತಪ್ಪಿನಿಂದ ನೀವು ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ?

ಪಿತರ ಊಚುಃ ತೇನೈವ ಕರ್ಮದೋಷೇಣ ನರಕಂ ಗನ್ತುಮುದ್ಯತಾಃ ।। 189.

ಪಿತೃಗಳು ಹೇಳಿದರು: ಅದೇ ತಪ್ಪಿನಿಂದ ನಾವು ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದೇವೆ.

ತತ್ರ ದುಃಖಂ ಮಹದ್ಭುಕ್ತ್ವಾ ಪುನರ್ಗಚ್ಛಾಮಹೇ ದಿವಮ್

ಅಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ದುಃಖ ಅನುಭವಿಸಿ, ಮತ್ತೆ ನಾವು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

ಅಸಂಖ್ಯಾತಾಸ್ತ್ವಯಾ ದತ್ತಾ ಗಾವಃ ಸುಬಹುದಕ್ಷಿಣಾ

ನೀನು ಅನೇಕ ಹಸುಗಳನ್ನು, ಬಹಳ ದಕ್ಷಿಣೆಯೊಂದಿಗೆ ದಾನ ಮಾಡಿದ್ದೀಯೆ.

ತತ್ರ ಚಾನ್ನಂ ನ ವಿದ್ಯೇತ ಯೇನ ತೃಪ್ತಿರ್ಭವಿಷ್ಯತಿ

ಅಲ್ಲಿ ತೃಪ್ತಿಯಾಗುವಂತಹ ಅನ್ನವೇ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ.

ತೇಷಾಂ ತು ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಮೇಧಾತಿಥಿರಗಾದ್ಗೃಹಮ್

ಅವರ ಮಾತು ಕೇಳಿದ ಮೇಧಾತಿಥಿ ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಹೋದನು.

ಮೇಧಾತಿಥಿರುವಾಚ ಆಹೂಯನ್ತಾಂ ದ್ವಿಜಾಃ ಸರ್ವೇ ಕುಣ್ಡಗೋಲಕವರ್ಜಿತಾಃ

ಮೇಧಾತಿಥಿ ಹೇಳಿದನು: ಕುಂಡ ಮತ್ತು ಗೋಲಕದ ದೋಷವಿಲ್ಲದ ಎಲ್ಲಾ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರನ್ನು ಕರೆಯಿರಿ.

ಇತ್ಯುಕ್ತಮಾತ್ರೇ ವಚನೇ ಚನ್ದ್ರಶರ್ಮಾ ಪುರೋಹಿತಃ

ಈ ಮಾತು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಪುರೋಹಿತ ಚಂದ್ರಶರ್ಮನು,

ಸಾಧೂನ್ಕ್ಷಾಂತಾನ್ಕುಲೀನಾಂಶ್ಚ ಸುಶೀಲಾನ್ಮಾನವರ್ಜಿತಾನ್

ಸಜ್ಜನರನ್ನು, ಕ್ಷಮಾಶೀಲರನ್ನು, ಉತ್ತಮ ಕುಲದವರನ್ನು, ಸತ್ಪ್ರವೃತ್ತಿಯವರನ್ನು ಮತ್ತು ಅಪವಾದವಿಲ್ಲದವರನ್ನು ಸೇರಿಸಿದನು.

ಕೃತೇ ಶ್ರಾದ್ಧೇ ತತಃ ಪಶ್ಚಾತ್ಪಿಣ್ಡಾನ್ನಿರ್ವಾಪ್ಯ ಯತ್ನತಃ

ಶ್ರಾದ್ಧ ಮುಗಿದ ಮೇಲೆ, ಆತನು ಯತ್ನಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಪಿಂಡವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದನು.

ಹೃಷ್ಟಾನ್ಪುಷ್ಟಾನ್ಬಲೈರ್ಯುಕ್ತಾನ್ರಾಜಾ ತು ಮುಮುದೇ ಭೃಶಮ್ 189.

ಅವರು ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಪೋಷಿತರಾಗಿ, ಬಲದಿಂದ ತುಂಬಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ ರಾಜನು ಬಹಳ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟನು.

ಊಚುರ್ವಿನಯಸಮ್ಪನ್ನಾಃ ಪ್ರೀತಿಪೂರ್ವಮಿದಂ ವಚಃ

ವಿನಯದಿಂದ ಕೂಡಿದವರು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಈ ಮಾತು ಹೇಳಿದರು:

ಇದಾನೀಂ ಚ ತ್ವಯಾ ಕಾರ್ಯಮಸ್ಮದ್ಧಿತಮನುಽತ್ತಮಮ್

ಈಗ ನೀನು ನಮ್ಮ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು.

ತಯೋರ್ದತ್ತಂ ತು ಯಚ್ಛ್ರಾದ್ಧಂ ನಿಷ್ಫಲಂ ತತ್ಸ್ಮೃತಂ ಬುಧೈಃ

ಆ ಇಬ್ಬರಿಗೆ ಮಾಡಿದ ಶ್ರಾದ್ಧವನ್ನು ಜ್ಞಾನಿಗಳು ಫಲವಿಲ್ಲದದ್ದೆಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.