ವರಾಹಪುರಾಣಮ್

ಪೂರ್ವಸನ್ಧ್ಯಾನು ಸಮ್ಪ್ರಾಪ್ತಾ ಉದಿತೇ ಚ ದಿವಾಕರೇ

ಪೂರ್ವಸಂಧ್ಯೆ ಬಂದು, ಸೂರ್ಯನು ಉದಯಿಸಿದಾಗ,

ಪುನಶ್ಚಿನ್ತಾಂ ಪ್ರಪನ್ನಃ ಸ ಆತ್ರೇಯೋ ಹ್ಯತಿದುಃಖಿತಃ

ಆತ್ರೇಯನು ಮತ್ತೆ ಭಾರೀ ದುಃಖದಿಂದ ಚಿಂತೆಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದನು.

ಧಿಗ್ವಯೋ ಧಿಕ್ಚ ಮೇ ಕರ್ಮ ಧಿಗ್ಬಲಂ ಧಿಕ್ಚ ಜೀವಿತಮ್

ವಯಸ್ಸಿಗೆ ಧಿಕ್ಕಾರ, ನನ್ನ ಕರ್ಮಗಳಿಗೆ ಧಿಕ್ಕಾರ, ಶಕ್ತಿಗೆ ಧಿಕ್ಕಾರ, ಜೀವನಕ್ಕೂ ಧಿಕ್ಕಾರ.

ನರಕಂ ಪೂತಿಕಾಖ್ಯಾತಂ ಹೃದಿ ದುಃಖಂ ವಿದುರ್ಬುಧಾಃ

ಪೂತಿಕ ಎಂಬ ನರಕವನ್ನು ಹೃದಯದ ದುಃಖವೆಂದು ಜ್ಞಾನಿಗಳು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

ಪೂಜಯಿತ್ವಾ ತು ದೇವಾಂಶ್ಚ ದತ್ತ್ವಾ ದಾನಂ ತ್ವನೇಕಶಃ

ಆದರೆ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಪೂಜಿಸಿ, ಅನೇಕ ದಾನಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟ ನಂತರ,

ಪುತ್ರೇಣ ಲಭತೇ ಯೇನ ಪೌತ್ರೇಣ ಚ ಪಿತಾಮಹಾಃ

ಪುತ್ರನಿಂದ ತಂದೆಗೆ, ಮೊಮ್ಮಗನಿಂದ ತಾತನಿಗೆ ಅದನ್ನು ಸಿಗುತ್ತದೆ.

ಪುತ್ರೇಣ ಶ್ರೀಮತಾ ಹೀನಂ ನಾಹಂ ಜೀವಿತುಮುತ್ಸಹೇ

ಶ್ರೀಮಂತ ಮಗನಿಲ್ಲದೆ ನಾನು ಬದುಕಲು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

ಜಗಾಮ ತಾಪಸಾರಣ್ಯಮೃಷ್ಯಾಶ್ರಮವಿಭೂಷಿತಮ್

ಅವನು ಋಷಿಗಳ ಆಶ್ರಮಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾದ ತಪಸ್ವಿಗಳ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋದನು.

ತತ್ಪ್ರವಿಶ್ಯಾಶ್ರಮಪದಂ ಭ್ರಾಜಮಾನಂ ಸ್ವತೇಜಸಾ 187.

ಆ ಆಶ್ರಮದೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ತನ್ನ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದ್ದ ಆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನೋಡಿದನು.

ತಸ್ಮೈ ದತ್ತ್ವಾ ಪಾದ್ಯಮರ್ಘ್ಯಂ ಆಸನೇ ಚೋಪವೇಶ್ಯ ಚ

ಅವನು ಅವನಿಗೆ ಪಾದ್ಯ, ಅರ್ಘ್ಯ ನೀಡಿ, ಆಸನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡಿದನು.

ನಾರದ ಉವಾಚ ಅಶೋಚ್ಯಾನನ್ವಶೋಚಸ್ತ್ವಂ ಪ್ರಜ್ಞಾವಾನ್ನಾವಬುಧ್ಯಸೇ

ನಾರದನು ಹೇಳಿದನು: ನೀನು ಶೋಕಪಡುವುದಕ್ಕಿಲ್ಲದವರಿಗಾಗಿ ದುಃಖಪಡುತ್ತೀಯೆ, ಜ್ಞಾನಿಯಾದರೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ.

ಗತಾಸೂನಗತಾಸೂಂಶ್ಚ ನಾನುಶೋಚನ್ತಿ ಪಣ್ಡಿತಾಃ

ಜ್ಞಾನಿಗಳು ಬದುಕಿರುವವರಿಗಾಗಲಿ, ಸತ್ತವರಿಗಾಗಲಿ ಶೋಕಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

ಅಮಿತ್ರಾಸ್ತಸ್ಯ ಹೃಷ್ಯನ್ತಿ ಸ ಚಾಪಿ ನ ನಿವರ್ತ್ತತೇ

ಅವನ ಶತ್ರುಗಳು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ.

ದೇವತಾಸುರಗನ್ಧರ್ವಾ ಮಾನುಷಾ ಮೃಗಪಕ್ಷಿಣಃ

ದೇವತೆಗಳು, ಅಸುರರು, ಗಂಧರ್ವರು, ಮಾನವರು, ಮೃಗಗಳು, ಹಕ್ಕಿಗಳು—

ಜಾತಸ್ಯ ಸರ್ವಭೂತಸ್ಯ ಕಾಲೋ ಮೃತ್ಯುರುಪಸ್ಥಿತಃ

ಹುಟ್ಟಿದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಜೀವಿಗೂ ಕಾಲ ಎಂಬ ಮರಣ ಸದಾ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ.

ತವ ಪುತ್ರೋ ಮಹಾತ್ಮಾ ವೈ ಶ್ರೀಮಾನ್ನಾಮ ಶ್ರಿಯೋ ನಿಧಿಃ

ನಿನ್ನ ಮಗನು ಮಹಾತ್ಮ, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮಂತಿಯ ಧನಸಂಪತ್ತಿಯಾಗಿದ್ದನು.

ಮೃತ್ಯುಕಾಲಮನುಪ್ರಾಪ್ಯ ಗತೋ ದಿವ್ಯಾಂ ಪರಾಂ ಗತಿಮ್

ಮರಣದ ಸಮಯ ಬಂದಾಗ ಅವನು ದಿವ್ಯವಾದ ಪರಮ ಗತಿಯನ್ನು ಪಡೆದನು.

ನಾರದೇನೈವಮುಕ್ತೇ ತು ಶ್ರುತ್ವಾ ಸ ದ್ವಿಜಸತ್ತಮಃ

ನಾರದನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ, ಆ ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠನು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದನು.

ಭೀತೋ ಗದ್ಗದಯಾ ವಾಚಾ ನಿಃಶ್ವಸಂಶ್ಚ ಮುಹುರ್ಮುಹುಃ 187.

ಭಯದಿಂದ ಅವನು ಕಂಗೆಟ್ಟ ಸ್ವರದಲ್ಲಿ ಮಾತಾಡುತ್ತಾ, ಪುನಃ ಪುನಃ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಹಾಕಿದನು.

ಅಹೋ ಮುನಿವರಶ್ರೇಷ್ಠ ಅಹೋ ಧರ್ಮವಿದಾಂ ವರ

ಅಯ್ಯೋ ಮಹಾಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠನೆ! ಧರ್ಮವನ್ನು ಬಲ್ಲವರಲ್ಲಿ ನೀನು ಶ್ರೇಷ್ಠನು!

ಪ್ರಣಯಾತ್ಸೌಹೃದಾದ್ವಾಪಿ ಸ್ನೇಹಾದ್ವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ತಚ್ಛೃಣು

ಪ್ರೇಮದಿಂದ, ಸ್ನೇಹದಿಂದ ಅಥವಾ ಹೃದಯಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ—ಇದನ್ನು ಕೇಳು.

ಕೃತಸ್ನೇಹಸ್ಯ ಪುತ್ರಾರ್ಥೇ ಮಯಾ ಸಂಕಲ್ಪ್ಯ ಯತ್ಕೃತಮ್

ನಾನು ಮಗನ ಮೇಲೆ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ, ಅವನಿಗಾಗಿ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿಶ್ಚಯ ಮಾಡಿಕೊಂಡು, ಆ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿದೆ.

ಪಶ್ಚಾದ್ವಿಸರ್ಜಿತಂ ಪಿಣ್ಡಂ ದರ್ಭಾನಾಸ್ತೀರ್ಯ ಭೂತಲೇ

ನಂತರ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಧರ್ಭೆ ಹಾಸಿ, ಪಿಂಡವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದೆ.

ಶೋಕಸ್ಯ ತು ಪ್ರಭಾವೇಣ ಏತತ್ಕರ್ಮ ಮಯಾ ಕೃತಮ್

ದುಃಖದ ಬಲದಿಂದ ನಾನು ಈ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಿದೆ.

ನಷ್ಟಬುದ್ಧಿಸ್ಮೃತಿಸತ್ತ್ವೋ ಹ್ಯಜ್ಞಾನೇನ ವಿಮೋಹಿತಃ

ಅಜ್ಞಾನದಿಂದ ನನ್ನ ಬುದ್ಧಿ, ನೆನಪು, ಧೈರ್ಯ ಎಲ್ಲವೂ ಕಳೆದು ಹೋದವು.

ಭಯಂ ತೀವ್ರಂ ಪ್ರಪಶ್ಯಾಮಿ ಮುನಿಶಾಪಾತ್ಸುದಾರುಣಾತ್ ನ ಭೇತವ್ಯಂ ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠ ಪಿತರಂ ಶರಣಂ ವ್ರಜ

ಮುನಿಯ ಭಯಾನಕ ಶಾಪದಿಂದ ಭಯಂಕರ ಭಯವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಆದರೆ, ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠ, ಭಯಪಡಬೇಡ; ತಂದೆಯ ಶರಣಾಗು.

ಅಧರ್ಮಂ ನ ಚ ಪಶ್ಯಾಮಿ ಧರ್ಮೋ ನೈವಾತ್ರ ಸಂಶಯಃ

ಇಲ್ಲಿ ಯಾವ ಅಕ್ರಮವೂ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ; ಇದು ಧರ್ಮವೇ ಎಂಬುದರಲ್ಲಿ ಯಾವ ಸಂಶಯವೂ ಇಲ್ಲ.

ಕರ್ಮಣಾ ಮನಸಾ ವಾಚಾ ಪಿತರಂ ಶರಣಂ ಗತಃ

ಕರ್ಮದಿಂದ, ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ, ಮಾತಿನಿಂದ ಅವನು ತಂದೆಯ ಶರಣಾದನು.

ಧ್ಯಾಯಮಾನಸ್ತತೋಽಪ್ಯಾಶು ಆಜಗಾಮ ತಪೋಧನಮ್ 187.

ಹೀಗೆ ಧ್ಯಾನಿಸುತ್ತಾ, ಆತನು ಶೀಘ್ರವೇ ತಪಸ್ಸುಳ್ಳ asceticನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು.