ವರಾಹಪುರಾಣಮ್

ನಷ್ಟಂ ಚ ತಂ ಸುತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ನಿಮೇಃ ಶೋಕ ಉಪಾವಿಶತ್

ಆ ಮಗನು ನಾಶವಾದುದನ್ನು ನೋಡಿ, ನಿಮಿಗೆ ದುಃಖವು ತೀವ್ರವಾಯಿತು.

ನಿಮಿಃ ಕೃತ್ವಾ ತತಃ ಶೋಕಂ ವಿಧಾನಾತ್ತತ್ರ ಮಾಧವಿ

ಮಾಧವಿಯೇ, ಆ ಬಳಿಕ ನಿಮಿಯು ಆ ದುಃಖವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ, ಅಲ್ಲಿ ವಿಧಿಯಂತೆ ವಿಧಿಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದನು.

ತಸ್ಯ ಪ್ರತಿವಿಶುದ್ಧಸ್ಯ ಮಾಘಮಾಸೇ ತು ದ್ವಾದಶೀಮ್

ಅವನಿಗೆ ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯಿಂದ ಶುದ್ಧಿಯಾಗಿದ್ದಾಗ, ಮಾಘ ಮಾಸದ ಹನ್ನೆರಡನೇ ದಿನದಂದು—

ಸ ನಿಮಿಶ್ಚಿನ್ತಯಾಮಾಸ ಶ್ರಾದ್ಧಕಲ್ಪಂ ಸಮಾಹಿತಃ

ನಿಮಿಯು ಏಕಾಗ್ರ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಶ್ರಾದ್ಧದ ವಿಧಿಯನ್ನು ಚಿಂತನೆಮಾಡಿದನು.

ಯಾನಿ ಕಾನಿ ಚ ಭಕ್ಷ್ಯಾಣಿ ನವಶ್ಚ ರಸಸಂಭವಃ

ಯಾವ ಯಾವ ಆಹಾರಗಳು ಇದ್ದವೆಯೋ, ಹಾಗೂ ರಸದಿಂದ ಹುಟ್ಟುವ ಒಂಬತ್ತು ವಿಧಗಳೂ—

ಆಮನ್ತ್ರ್ಯ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಂ ಪೂರ್ವಂ ಶುಚಿರ್ಭೂತ್ವಾ ಸಮಾಹಿತಃ

ಆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರನ್ನು ಗೌರವದಿಂದ ಉದ್ದೇಶಿಸಿ, ಆತನು ಶುದ್ಧ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಏಕಾಗ್ರನಾದನು.

ಸಪ್ತಕೃತ್ವಸ್ತತಸ್ತತ್ರ ಯುಗಪತ್ಸಮುಪಾವಿಶತ್

ಆಮೇಲೆ, ಏಳು ಬಾರಿ ಒಂದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲೇ ಕುಳಿತುಕೊಂಡನು.

ಪೂಜಯಿತ್ವಾ ತು ವಿಪ್ರಾನ್ಸ ಸಪ್ತಕೃತ್ವಶ್ಚ ಸುನ್ದರಿ

ಸುಂದರಿ, ಆತನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರನ್ನು ಏಳು ಬಾರಿ ಪೂಜಿಸಿ ಗೌರವಿಸಿದನು.

ಪ್ರದದೌ ಶ್ರೀಮತೇ ಪಿಣ್ಡಂ ನಾಮಗೋತ್ರಮುದಾಹರನ್ 187.

ಆಮೇಲೆ, ಶ್ರೀಮಂತನಿಗೆ ಪಿಂಡವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿ, ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಗೋತ್ರವನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಿದನು.

ಏವಂ ದಿನೇ ಗತೇ ಭದ್ರೇ ಹ್ಯಸ್ತಂ ಪ್ರಾಪ್ತೇ ದಿವಾಕರೇ

ಹೀಗೆ, ದಿನ ಮುಗಿದು ಭದ್ರೆ, ಸೂರ್ಯನು ಅಸ್ತಮಿಸಿದಾಗ,

ಏಕಾಕೀ ಯತಚಿತ್ತಾತ್ಮಾ ನಿರಾಶೀ ನಿಷ್ಪರಿಗ್ರಹಃ

ಒಬ್ಬನೇ ಇದ್ದು, ಮನಸ್ಸು ಮತ್ತು ಆತ್ಮವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿಕೊಂಡು, ನಿರಾಶೆಯಿಂದ, ಯಾವುದೇ ಆಸ್ತಿಯಿಲ್ಲದೆ,

ನಾತ್ಯುಚ್ಚಂ ನಾತಿನೀಚಂ ಚ ಚೇಲಾಜಿನಕುಶೋತ್ತರಮ್

ಅತಿಯಾದ ಎತ್ತರವೂ ಅಲ್ಲ, ತುಂಬಾ ಕಡಿಮೆಯೂ ಅಲ್ಲದ ಆಸನದ ಮೇಲೆ, ಬಟ್ಟೆ, ಅಜಿನ ಮತ್ತು ಕುಶವನ್ನು ಹಾಸಿ,

ಉಪವಿಶ್ಯಾಸನೇಽಯುಞ್ಜದ್ಯೋಗಮಾತ್ಮವಿಶುದ್ಧಯೇ

ಆ ಆಸನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು, ಆತ್ಮಶುದ್ಧಿಗಾಗಿ ಯೋಗಾಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿದನು.

ಸಂಪ್ರೇಕ್ಷ್ಯ ನಾಸಿಕಾಗ್ರಂ ಸ್ವಂ ದಿಶಶ್ಚಾನವಲೋಕಯನ್

ತಾನೇ ತನ್ನ ಮೂಗಿನ ತುದಿಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ, ಇತರ ದಿಕ್ಕುಗಳ ಕಡೆಗೆ ನೋಡದೆ ಕುಳಿತನು.

ಸಂಯಮ್ಯ ಮಯಿ ಚಿತ್ತಂ ಯೋ ಯುಕ್ತ ಆಸೀತ ಮತ್ಪರಃ

ಯಾರು ಮನಸ್ಸನ್ನು ನನ್ನಲ್ಲೇ ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸಿ, ನನ್ನ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಏಕಾಗ್ರನಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೋ,

ಏವಂ ನಿವೃತ್ತಸಂಧ್ಯಾಯಾಂ ತತೋ ರಾತ್ರಿರುಪಾಗತಾ

ಹೀಗೆ ಸಂಧ್ಯೆ ಮುಗಿದ ಮೇಲೆ, ರಾತ್ರಿ ಬಂದುಹೋಯಿತು.

ಕೃತ್ವಾ ತು ಪಿಣ್ಡ ಸಂಕಲ್ಪಂ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪಂ ಚಕಾರ ಹ

ಪಿಂಡವನ್ನು ಸಂಕಲ್ಪದಿಂದ ಅರ್ಪಿಸಿ, ನಂತರ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪದಿಂದ ಮನಸ್ಸು ತುಂಬಿತು.

ನಿವಾಪಕರ್ಮ ಹ್ಯಶುಚಿ ಪುತ್ರಾರ್ಥೇ ವಿನಿಯೋಜಿತಮ್

ಪುತ್ರನಿಗಾಗಿ ಮಾಡಿದ ಆ ಪಿಂಡದ ವಿಧಿ ಶುದ್ಧವಲ್ಲದದ್ದಾಗಿತ್ತು.

ಕಥಂ ತೇ ಮುನಯಃ ಶಾಪಾತ್ಪ್ರದಹೇಯುರ್ನ ಮಾಮಿತಿ 187.

ಆ ಮುನಿಗಳು ಶಾಪದಿಂದ ನನನ್ನು ಸುಡದೆ ಹೇಗೆ ಬಿಡುತ್ತಾರೆ?

ಕಿಂ ವಕ್ಷ್ಯನ್ತಿ ಚ ಮಾಂ ಸರ್ವೇ ಯೇ ವೈ ಪಿತೃಪದೇ ಸ್ಥಿತಾಃ

ಪಿತೃಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲರೂ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ?

ಪೂರ್ವಸನ್ಧ್ಯಾನು ಸಮ್ಪ್ರಾಪ್ತಾ ಉದಿತೇ ಚ ದಿವಾಕರೇ

ಪೂರ್ವಸಂಧ್ಯೆ ಬಂದು, ಸೂರ್ಯನು ಉದಯಿಸಿದಾಗ,

ಪುನಶ್ಚಿನ್ತಾಂ ಪ್ರಪನ್ನಃ ಸ ಆತ್ರೇಯೋ ಹ್ಯತಿದುಃಖಿತಃ

ಆತ್ರೇಯನು ಮತ್ತೆ ಭಾರೀ ದುಃಖದಿಂದ ಚಿಂತೆಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದನು.

ಧಿಗ್ವಯೋ ಧಿಕ್ಚ ಮೇ ಕರ್ಮ ಧಿಗ್ಬಲಂ ಧಿಕ್ಚ ಜೀವಿತಮ್

ವಯಸ್ಸಿಗೆ ಧಿಕ್ಕಾರ, ನನ್ನ ಕರ್ಮಗಳಿಗೆ ಧಿಕ್ಕಾರ, ಶಕ್ತಿಗೆ ಧಿಕ್ಕಾರ, ಜೀವನಕ್ಕೂ ಧಿಕ್ಕಾರ.

ನರಕಂ ಪೂತಿಕಾಖ್ಯಾತಂ ಹೃದಿ ದುಃಖಂ ವಿದುರ್ಬುಧಾಃ

ಪೂತಿಕ ಎಂಬ ನರಕವನ್ನು ಹೃದಯದ ದುಃಖವೆಂದು ಜ್ಞಾನಿಗಳು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

ಪೂಜಯಿತ್ವಾ ತು ದೇವಾಂಶ್ಚ ದತ್ತ್ವಾ ದಾನಂ ತ್ವನೇಕಶಃ

ಆದರೆ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಪೂಜಿಸಿ, ಅನೇಕ ದಾನಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟ ನಂತರ,

ಪುತ್ರೇಣ ಲಭತೇ ಯೇನ ಪೌತ್ರೇಣ ಚ ಪಿತಾಮಹಾಃ

ಪುತ್ರನಿಂದ ತಂದೆಗೆ, ಮೊಮ್ಮಗನಿಂದ ತಾತನಿಗೆ ಅದನ್ನು ಸಿಗುತ್ತದೆ.

ಪುತ್ರೇಣ ಶ್ರೀಮತಾ ಹೀನಂ ನಾಹಂ ಜೀವಿತುಮುತ್ಸಹೇ

ಶ್ರೀಮಂತ ಮಗನಿಲ್ಲದೆ ನಾನು ಬದುಕಲು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

ಜಗಾಮ ತಾಪಸಾರಣ್ಯಮೃಷ್ಯಾಶ್ರಮವಿಭೂಷಿತಮ್

ಅವನು ಋಷಿಗಳ ಆಶ್ರಮಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾದ ತಪಸ್ವಿಗಳ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋದನು.

ತತ್ಪ್ರವಿಶ್ಯಾಶ್ರಮಪದಂ ಭ್ರಾಜಮಾನಂ ಸ್ವತೇಜಸಾ 187.

ಆ ಆಶ್ರಮದೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ತನ್ನ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದ್ದ ಆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನೋಡಿದನು.