ವರಾಹಪುರಾಣಮ್

ಯುಗಂ ಯುಗಸಹಸ್ರಾಣಿ ಯಾಸ್ಯನ್ತಿ ಚ ಗತಾನಿ ಚ

ಯುಗಗಳು, ಸಾವಿರಾರು ಯುಗಗಳು ಹೋದವು, ಇನ್ನೂ ಹೋಗುತ್ತಿವೆ.

ಧಾರಿತಂ ಮಮ ಸುಶ್ರೋಣಿ ದಿವಾ ಪಂಚಶತಾನಿ ಚ

ಸುಂದರಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಐದು ನೂರು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಹೊತ್ತಿದ್ದೆ.

ಯನ್ಮಾಂ ಪೃಚ್ಛಸಿ ವೈ ಜ್ಞಾತುಮಾತ್ಮಾನಂ ಚ ಯಶಸ್ವಿನಿ

ನೀನು ನನಗೆ ಕೇಳಿದ ವಿಷಯವನ್ನು ಮತ್ತು ನಿನ್ನನ್ನೂ ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸಿದ್ದೀಯೆ, ಮಹಾತ್ಮೆಯೆ,

ಕ್ರೋಧಹೇತೋರ್ಮಯಾ ಸೃಷ್ಟ ಈಶ್ವರೋಽಸುರನಾಶನಃ

ಕೋಪದಿಂದ, ನಾನು ದೇವರನ್ನು, ಅಸುರರನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವನನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದೆ.

ಏವಂ ತ್ರಯೋ ವಯಂ ದೇವಾಃ ಕೃತ್ವಾ ಹ್ಯೇಕಾರ್ಣವಾಂ ಮಹೀಮ್

ಹೀಗೆ, ನಾವು ಮೂವರು ದೇವರುಗಳು, ಭೂಮಿಯನ್ನು ಒಬ್ಬೇ ಸಮುದ್ರವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದೆವು.

ಸರ್ವಂ ತಜ್ಜಲಪೂರ್ಣಂ ತು ನ ಚಾಜ್ಞಾಯತ ಕಿಞ್ಚನ

ಅಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ನೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು, ಬೇರೆ ಯಾವುದೂ ಕಾಣಿಸಲಿಲ್ಲ.

ತಿಷ್ಠಾಮ ವಟವೃಕ್ಷೇಽಹಂ ಮಾಯಯಾ ಬಾಲರೂಪಧೃಕ್

ನಾನು ಮಾಯೆಯಿಂದ ಬಾಲಕನ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿ, ವಟವೃಕ್ಷದ ಕೆಳಗೆ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದೆ.

ವಾರಯಾಮಿ ವರಾರೋಹೇ ಜಾನಾಸಿ ತ್ವಂ ಧರೇ ಶುಭೇ

ಸುಂದರಿಯೇ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ; ನೀನು ಇದನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅರಿತಿದ್ದೀಯೆ, ಶುಭವಾದ ಧರೆಯೇ.

ವಿನಿಸ್ಸೃತಂ ಜಲಂ ತತ್ರ ಮಾಯಯಾ ತದನನ್ತರಮ್

ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅಲ್ಲಿ ಮಾಯೆಯಿಂದ ನೀರು ಹೊರಬಂದಿತು.

ಮುಹೂರ್ತ್ತಂ ಧ್ಯಾನಮಾಸ್ಥಾಯ ಭಾಷಿತೋ ವಚನಂ ಮಯಾ 187.

ಅಲ್ಪ ಸಮಯ ಧ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಕೊಂಡು, ನಾನು ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದೆ.

ಏವಮುಕ್ತೋ ಮಯಾ ದೇವಿ ಗೃಹ್ಯ ತತ್ರ ಕಮಣ್ಡಲುಮ್

ಹೀಗೆ ನಾನು ಮಾತಾಡಿದ ಮೇಲೆ, ದೇವಿಯು ಅಲ್ಲಿ ಕಮಂಡಲುವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಳು.

ಆದಿತ್ಯಾ ವಸವೋ ರುದ್ರಾ ಅಶ್ವಿನೌ ಚ ಮರುದ್ಗಣಾಃ

ಆದಿತ್ಯರು, ವಸುಗಳು, ರುದ್ರರು, ಅಶ್ವಿನೀದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಮರುತ್ಗಣಗಳು—

ಬಾಹುಭ್ಯಾಂ ಕ್ಷತ್ರಮುತ್ಪನ್ನಂ ವೈಶ್ಯಾ ಊರುವಿನಿಃಸ್ಸೃತಾಃ

ಬಾಹುಗಳಿಂದ ಕ್ಷತ್ರಿಯರು ಹುಟ್ಟಿದರು; ಉರುಗಳಿಂದ ವೈಶ್ಯರು ಉದ್ಭವಿಸಿದರು.

ದೇವತಾಶ್ಚಾಸುರಾ ದೇವಿ ಜಾತಾಸ್ತೇ ಬ್ರಹ್ಮಣಸ್ತಥಾ

ದೇವಿಯೇ, ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಸುರರು ಕೂಡ ಬ್ರಹ್ಮನಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದರು.

ಆದಿತ್ಯಾ ವಸವೋ ರುದ್ರಾ ಅಶ್ವಿನೌ ಚ ಮರುದ್ಗಣಾಃ

ಆದಿತ್ಯರು, ವಸುಗಳು, ರುದ್ರರು, ಅಶ್ವಿನೀದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಮರುತ್ಗಣಗಳು—

ದಿತ್ಯಾಂ ಚ ಜನಿತಾಃ ಪುತ್ರಾ ಅಸುರಾಃ ಸುರಶತ್ರವಃ

ದಿತಿಗೆ ಹುಟ್ಟಿದ ಮಕ್ಕಳು ಅಸುರರು, ದೇವತೆಗಳ ಶತ್ರುಗಳು.

ತೇಜಸಾ ಭಾಸ್ಕರಾಕಾರಾಃ ಸರ್ವೇ ಶಾಸ್ತ್ರವಿದೋ ದ್ವಿಜಾಃ

ಎಲ್ಲಾ ದ್ವಿಜರು ಭಾಸ್ಕರನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನರಾಗಿದ್ದು, ಶಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಂಡಿತ್ಯ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

ನಿಮೇಸ್ತು ವಂಶಸಮ್ಭೂತೋ ಆತ್ರೇಯ ಇತಿ ವಿಶ್ರುತಃ

ನಿಮಿಯು ಆ ವಂಶದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿ, ಆತನು ಆತ್ರೇಯನೆಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದನು.

ಶೀರ್ಣಪರ್ಣಾಮ್ಬುಭಕ್ಷಶ್ಚ ಶಿಶಿರೇ ಚ ಜಲೇಶಯಃ 187.

ಒಬ್ಬರು ಒಣ ಎಲೆ ಮತ್ತು ನೀರನ್ನು ಆಹಾರವಾಗಿ ಸೇವಿಸುವವರು, ಇನ್ನೊಬ್ಬರು ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವವರು—

ವರ್ಷಾಣಾಂ ಚ ಸಹಸ್ರಾಣಿ ತಪಸ್ತಪ್ತ್ವಾ ವಸುನ್ಧರೇ

ವಸುಂಧರೆಯೇ, ಸಾವಿರಾರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಅವರು ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿದರು.

ನಷ್ಟಂ ಚ ತಂ ಸುತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ನಿಮೇಃ ಶೋಕ ಉಪಾವಿಶತ್

ಆ ಮಗನು ನಾಶವಾದುದನ್ನು ನೋಡಿ, ನಿಮಿಗೆ ದುಃಖವು ತೀವ್ರವಾಯಿತು.

ನಿಮಿಃ ಕೃತ್ವಾ ತತಃ ಶೋಕಂ ವಿಧಾನಾತ್ತತ್ರ ಮಾಧವಿ

ಮಾಧವಿಯೇ, ಆ ಬಳಿಕ ನಿಮಿಯು ಆ ದುಃಖವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ, ಅಲ್ಲಿ ವಿಧಿಯಂತೆ ವಿಧಿಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದನು.

ತಸ್ಯ ಪ್ರತಿವಿಶುದ್ಧಸ್ಯ ಮಾಘಮಾಸೇ ತು ದ್ವಾದಶೀಮ್

ಅವನಿಗೆ ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯಿಂದ ಶುದ್ಧಿಯಾಗಿದ್ದಾಗ, ಮಾಘ ಮಾಸದ ಹನ್ನೆರಡನೇ ದಿನದಂದು—

ಸ ನಿಮಿಶ್ಚಿನ್ತಯಾಮಾಸ ಶ್ರಾದ್ಧಕಲ್ಪಂ ಸಮಾಹಿತಃ

ನಿಮಿಯು ಏಕಾಗ್ರ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಶ್ರಾದ್ಧದ ವಿಧಿಯನ್ನು ಚಿಂತನೆಮಾಡಿದನು.

ಯಾನಿ ಕಾನಿ ಚ ಭಕ್ಷ್ಯಾಣಿ ನವಶ್ಚ ರಸಸಂಭವಃ

ಯಾವ ಯಾವ ಆಹಾರಗಳು ಇದ್ದವೆಯೋ, ಹಾಗೂ ರಸದಿಂದ ಹುಟ್ಟುವ ಒಂಬತ್ತು ವಿಧಗಳೂ—

ಆಮನ್ತ್ರ್ಯ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಂ ಪೂರ್ವಂ ಶುಚಿರ್ಭೂತ್ವಾ ಸಮಾಹಿತಃ

ಆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರನ್ನು ಗೌರವದಿಂದ ಉದ್ದೇಶಿಸಿ, ಆತನು ಶುದ್ಧ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಏಕಾಗ್ರನಾದನು.

ಸಪ್ತಕೃತ್ವಸ್ತತಸ್ತತ್ರ ಯುಗಪತ್ಸಮುಪಾವಿಶತ್

ಆಮೇಲೆ, ಏಳು ಬಾರಿ ಒಂದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲೇ ಕುಳಿತುಕೊಂಡನು.

ಪೂಜಯಿತ್ವಾ ತು ವಿಪ್ರಾನ್ಸ ಸಪ್ತಕೃತ್ವಶ್ಚ ಸುನ್ದರಿ

ಸುಂದರಿ, ಆತನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರನ್ನು ಏಳು ಬಾರಿ ಪೂಜಿಸಿ ಗೌರವಿಸಿದನು.

ಪ್ರದದೌ ಶ್ರೀಮತೇ ಪಿಣ್ಡಂ ನಾಮಗೋತ್ರಮುದಾಹರನ್ 187.

ಆಮೇಲೆ, ಶ್ರೀಮಂತನಿಗೆ ಪಿಂಡವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿ, ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಗೋತ್ರವನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಿದನು.