ವರಾಹಪುರಾಣಮ್

ಸಾ ಚೈಕಾನ್ತೇ ಚ ದಿವಸೇ ಪಾನಮಾಂಸರತಾ ಸದಾ 180.

ಆಕೆ ಆ ದಿನ ಒಬ್ಬಳೇ ಇದ್ದಳು, ಯಾವಾಗಲೂ ಮದ್ಯಪಾನ ಮತ್ತು ಮಾಂಸ ಭೋಜನದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಳಾಗಿದ್ದಳು.

ಸೇವಕೈಃ ಸಾ ಕರೇ ಗೃಹ್ಯ ಆನೀತಾ ಮುನಿಸನ್ನಿಧೌ

ಆಕೆಯನ್ನು ಸೇವಕರು ಕೈಹಿಡಿದು ಮುನಿಯ ಸಮ್ಮುಖಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬಂದರು.

ಪ್ರತ್ಯಯಾರ್ಥಂ ತು ತಸ್ಯಾ ವೈ ಮುನಿಃ ಪ್ರಾಹ ಕ್ರಿಯಾಂ ಪ್ರತಿ

ಆಕೆಗೆ ನಿಜವಾದುದು ತಿಳಿಯಲು ಮುನಿ ಆ ವಿಧಾನದ ಬಗ್ಗೆ ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳಿದರು.

ತರ್ಪಣಂ ಚಾಪಿ ನೋ ದತ್ತಂ ಪಿತೄಣಾಂ ಚಾತಿಮುಕ್ತಿದಮ್

ಪಿತೃಗಳಿಗೆ ಪರಮೋನ್ನತಿಯನ್ನು ಕೊಡುವ ಜಲತರ್ಪಣವನ್ನು ನೀಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

ನ ಜಾನಾಮಿ ಪಿತೄನ್ಸ್ವಾನ್ವೈ ಕ್ರಿಯಾಂ ಕಾರ್ಯಂ ಚ ವೈ ವಿಭೋ

ನಾನು ನನ್ನ ಪಿತೃಗಳನ್ನು ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ, ಕರ್ತವ್ಯವಾದ ವಿಧಿಯನ್ನೂ ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ, ಸ್ವಾಮಿ.

ಪತ್ನೀ ಚ ಮಥುರೇಶಸ್ಯ ನೃಪಃ ಸಪುರಸಜ್ಜನಃ

ಮಥುರಾಪತಿಯ ಪತ್ನಿಯೂ, ರಾಜನೂ, ನಗರಸ್ಥ ಸಜ್ಜನರೂ ಇದ್ದರು.

ರಾಜ್ಞಾ ನೀತಾಸ್ತತ್ರ ತೀರ್ಥೇ ಶ್ರಾದ್ಧಾರ್ಥಂ ಮುನಿನಾ ಸಹ

ರಾಜನು ಆ ತೀರ್ಥಕ್ಕೆ ಮುನಿಯೊಂದಿಗೆ ಶ್ರಾದ್ಧಕ್ಕಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದನು.

ತತ್ರ ದೃಷ್ಟಃ ಸ ವೈ ಜನ್ತುರ್ನ ಚ ತನ್ತುರ್ವಿಚೇತನಃ

ಅಲ್ಲಿ ಆ ಜೀವಿಯನ್ನು ನೋಡಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಅವಳ ಸಂತಾನವು ಪ್ರಜ್ಞೆ ಇಲ್ಲದೆ ಇತ್ತು.

ಅಗಸ್ತ್ಯ ಉವಾಚ ಕರೋತು ತರ್ಪಣಂ ಚಾಸ್ಮಿನ್ಪೂರ್ವೋಕ್ತವಿಧಿನಾ ತ್ವಿಯಮ್ ।।180.

ಅಗಸ್ತ್ಯನು ಹೇಳಿದನು: ಈಕೆಯು ಇಲ್ಲಿ ಮೊದಲು ಹೇಳಿದ ಕ್ರಮದಂತೆ ತರ್ಪಣ ಮಾಡಲಿ.

ತತಃ ಶ್ರಾದ್ಧಂ ಸರೌಪ್ಯಂ ಚ ಸವಸ್ತ್ರಂ ಸವಿಲೇಪನಮ್

ನಂತರ ಶ್ರಾದ್ಧವನ್ನು ಬೆಳ್ಳಿಯೊಂದಿಗೆ, ವಸ್ತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಸುಗಂಧದೊಂದಿಗೆ ನೆರವೇರಿಸಲಾಯಿತು.

ಅತ್ರೈವ ಸರ್ವೇ ಸ್ಥಿತ್ವಾ ವೈ ಮಾಮೀಕ್ಷಥ ಸುಖಾನ್ವಿತಮ್

ನೀವು ಎಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿ ನಿಂತು ಸಂತೋಷದಿಂದಿರುವ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದಿರಿ.

ತಸ್ಯ ತದ್ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ರಾಜಪತ್ನೀ ಯಶಸ್ವಿನೀ

ಆ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ರಾಜಪತ್ನಿ, ಯಶಸ್ವಿನಿ,

ವೇಷ್ಟಿತಃ ಶುಶುಭೇಽತೀವ ದೀಕ್ಷಿತೋಽವಭೃಥೇ ಯಥಾ

ಅವನು ವಸ್ತ್ರ ಧರಿಸಿ ಬಹಳ ಪ್ರಕಾಶವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದನು, ದೀಕ್ಷೆ ಪಡೆದವನು ಅವಭೃಥ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದಂತೆ.

ತೀರ್ಥಾನಿ ಸರಿತಃ ಶ್ರೇಷ್ಠಾಃ ಪರ್ವತಾಶ್ಚ ಸರಾಂಸಿ ಚ

ಪವಿತ್ರ ತೀರ್ಥಗಳು, ಶ್ರೇಷ್ಠ ನದಿಗಳು, ಪರ್ವತಗಳು ಮತ್ತು ಸರೋವರಗಳು,

ಪಿತೄಣಾಂ ಮುಕ್ತಿದಂ ಚಾನ್ಯನ್ನ ಭೂತಂ ನ ಭವಿಷ್ಯತಿ 180.

ಪಿತೃಗಳಿಗೆ ಮುಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡುವಂತಹ ಮತ್ತೊಂದು ಇಲ್ಲ, ಆಗಲೂ ಇರಲಿಲ್ಲ, ಮುಂದೆಯೂ ಇರದು.

ಶುಕ್ಲಪ್ರತಿಪದನ್ತಂ ಚ ತೀರ್ಥಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ಸಸತ್ವರಾಃ

ಶುಕ್ಲಪಕ್ಷದ ಪ್ರಥಮ ತಿಥಿಯ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ, ತೀರ್ಥವನ್ನು ತಲುಪಿ, ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರು.

ಕೃತ್ವಾ ಪ್ರೇತಪುರೀಂ ಶೂನ್ಯಾಂ ಸ್ವರ್ಗ ಪಾತಾಲಮೇವ ಚ

ಅವರು ಪ್ರೇತಲೋಕವನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡಿ, ಸ್ವರ್ಗ ಮತ್ತು ಪಾತಾಳವನ್ನೂ ಕೂಡ ಶೂನ್ಯಗೊಳಿಸಿದರು.

ಕನ್ಯಾಂ ಗತೇ ಸವಿತರಿ ಯಃ ಶ್ರಾದ್ಧಂ ಸಮ್ಪ್ರದಾಸ್ಯತಿ

ಕನ್ಯೆ ಸೂರ್ಯನ ಕಡೆಗೆ ಹೋದಾಗ, ಯಾರು ಶ್ರಾದ್ಧವನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಾರೋ,

ಸುತೃಪ್ತಾಃ ಸ್ಮೋ ವಯಂ ಶಶ್ವದ್ಯಾಸ್ಯಾಮಃ ಪರಮಾಂ ಗತಿಮ್

ನಾವು ಸಂಪೂರ್ಣ ತೃಪ್ತರಾಗುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಸದಾ ಪರಮ ಗತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ.

ದೃಷ್ಟೋ ಭವದ್ಭಿಃ ಸರ್ವಂ ಯದಸ್ಮಾಕಂ ಸುದುರತ್ಯಯಮ್

ನಮಗೆ ಬಹಳ ಕಷ್ಟವಾದ ಎಲ್ಲವೂ ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ.

ಇತಿ ವಿಶ್ರಾವ್ಯ ವಚನಂ ರಾಜಾನಂ ಸ ಋಷಿಂ ಜನಾನ್

ಹೀಗೆಂದು ಆ ಮಾತುಗಳನ್ನು ರಾಜನಿಗೆ, ಋಷಿಗೆ ಮತ್ತು ಜನರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ,

ಆರುಹ್ಯ ವರಯಾನಂ ತೇ ಗತಾಃ ಸ್ವರ್ಗಂ ವೃತಾ ಸುರೈಃ ತತಃ ಸ ರಾಜಶಾರ್ದೂಲಃ ಸಗಣಃ ಪರಿವಾರಕೈಃ

ಅವರು ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಉತ್ಕೃಷ್ಟವಾದ ವಾಹನವನ್ನು ಏರಿ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋದರು; ನಂತರ ಆ ರಾಜಶಾರ್ದೂಲನು ತನ್ನ ಬಳಗದವರೊಂದಿಗೆ,

ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತೀರ್ಥಸ್ಯ ಮಾಹಾತ್ಮ್ಯಂ ಪ್ರಣಮ್ಯ ಋಷಿಸತ್ತಮಮ್

ತೀರ್ಥದ ಮಹಿಮೆ ಕಂಡು, ಶ್ರೇಷ್ಠ ಋಷಿಗೆ ವಂದನೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು.

ಏತತ್ತೇ ಕಥಿತಂ ಭದ್ರೇ ಮಾಹಾತ್ಮ್ಯಂ ಮಥುರಾಭವಮ್

ಹೇ ಭಾಗ್ಯವಂತೆಯೆ, ಇದು ಮಥುರೆಯ ಮಹಿಮೆ, ನಿನಗೆ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಪಠತಿ ಶ್ರದ್ಧಯಾ ಯುಕ್ತೋ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾನಾಂ ಚ ಸನ್ನಿಧೌ 180.

ಯಾರು ಇದನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ಸಮ್ಮುಖದಲ್ಲಿ ಓದುತ್ತಾರೋ,

ಏತತ್ತ್ವಯಾನಾವ್ರತಿನೇ ನ ಚಾಶುಶ್ರೂಷಯೇ ತಥಾ

ನೀನು ವ್ರತವಿಲ್ಲದವರಿಗೆ, ಅಥವಾ ಸರಿಯಾಗಿ ಕೇಳದವರಿಗೆ ಇದನ್ನು ಹೇಳಬಾರದು.

ತೀರ್ಥಾನಾಂ ಪರಮಂ ತೀರ್ಥಂ ಧರ್ಮಾಣಾಂ ಧರ್ಮಮುತ್ತಮಮ್

ತೀರ್ಥಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಅತ್ಯುತ್ತಮ, ಧರ್ಮಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಧರ್ಮ.

ಕಥನೀಯಂ ಮಹಾಭಾಗೇ ಪುಣ್ಯಾನ್ಭಾಗವತಾನ್ಸದಾ ಏತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ಪ್ರಭೋರ್ವಾಕ್ಯಂ ಧರಣೀ ವಿಸ್ಮಯಾನ್ವಿತಾ

ಹೇ ಮಹಾಭಾಗೆಯೆ, ಇದನ್ನು ಸದಾ ಪುಣ್ಯಭಾಗ್ಯವಂತ ಭಕ್ತರಿಗೆ ಹೇಳಬೇಕು; ಈ ಭಗವಂತನ ಮಾತು ಕೇಳಿ ಭೂಮಿಯು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿತು.

ಪಪ್ರಚ್ಛ ಮುದಿತಾ ದೇವೀ ಪ್ರತಿಮಾಸ್ಥಾಪನಂ ಪ್ರತಿ

ಆ ಸಂತೋಷಗೊಂಡ ದೇವಿಯು, ಪ್ರತಿಮಾ ಸ್ಥಾಪನೆಯ ಕುರಿತು ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಿದರು.