ವರಾಹಪುರಾಣಮ್

ಮೌನವ್ರತಧರಾ ಯಾನ್ತಿ ಪುನಃ ಪ್ರಾಪ್ಯಾರ್ಥಹೇತವೇ 180.

ಮೌನವ್ರತವನ್ನು ಪಾಲಿಸುವವರು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಬಂದು, ಯಾವುದಾದರೂ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ.

ತ್ರಿಕಾಲಜ್ಞ ಉವಾಚ ಯಾವತ್ತೃಪ್ತಿರ್ನ ತೇ ಭೂಯಾದ್ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಹನ್ತ ಸ್ಥಿರೋ ಭವ

ಮೂರು ಕಾಲಗಳನ್ನು ತಿಳಿದವನು ಹೀಗೆಂದನು: ನೀನು ತೃಪ್ತಿಯಾಗುವವರೆಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿರು, ನೋಡಿದ ಮೇಲೆ ದೃಢವಾಗಿರು.

ತಾವತ್ಕಾಲಂ ಪ್ರತೀಕ್ಷಸ್ವ ಯಾವದಾಗಮನಂ ಮಮ

ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುವವರೆಗೆ ನೀನು ಆ ಸಮಯವನ್ನೆಲ್ಲ ಕಾಯಬೇಕು.

ಸೋಽಹಮದ್ಯ ವ್ರತಂ ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ತವ ಕಾರುಣ್ಯಪೂರಿತಃ

ಇಂದು ನಾನು ನನ್ನ ವ್ರತವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಕರುಣೆಯಿಂದ ತುಂಬಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

ಅನಯಾ ಕಾರಯಿಷ್ಯಾಮಿ ಶ್ರಾದ್ಧಂ ತು ವಿಧಿನಾ ಸಹ ರಾಜಾ ಸಮೀಪಗಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಅಕಸ್ಮಾದಾಗತಂ ಋಷಿಮ್

ಈಕೆಯೊಂದಿಗೆ ನಾನು ವಿಧಿಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಶ್ರಾದ್ಧವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸುತ್ತೇನೆ; ರಾಜನು ಹಠಾತ್ ಬಂದ ಋಷಿಯನ್ನು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ನೋಡಿ,

ಕ್ಷಿತ್ಯಾಸ್ತಲೇ ವಿಲುಲಿತಃ ಪಾದೌ ಕೃತ್ವಾ ತು ಮೂರ್ದ್ಧನಿ

ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದು, ತನ್ನ ಕಾಲನ್ನು ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡನು.

ಸದಾ ಯಜ್ಞಂ ಕರಿಷ್ಯಾಮಿ ಗೃಹಮಾಗಮನೇ ತವ

ನೀನು ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಬಂದಾಗಲೆಲ್ಲಾ ನಾನು ಯಜ್ಞವನ್ನು ಸದಾ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

ಇದಂ ಪಾದ್ಯಮಿದಂ ಚಾರ್ಘ್ಯಂ ಮಧುಪರ್ಕಮಿಮಾಂ ಚ ಗಾಮ್

ಇದು ಪಾದ್ಯ, ಇದು ಅರ್ಘ್ಯ, ಇದು ಮಧುಪರ್ಕ, ಮತ್ತು ಇದು ಈ ಹಸು.

ತಸ್ಯ ತತ್ಪ್ರತಿಗೃಹ್ಯಾಶು ಸ ಮುನಿಸ್ತ್ವರಿತೋಽಬ್ರವೀತ್

ಅವನವುಗಳನ್ನು ತಕ್ಷಣ ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, ಆ ಮುನಿಯು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಹೀಗೆಂದನು.

ತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ಕುರು ತತ್ಸರ್ವಂ ಯೇನಾಹಂ ತೋಷಿತೋಽಭವಮ್

ಅದನ್ನು ಕೇಳಿ, ನಾನು ತೃಪ್ತಿಯಾಗುವಂತೆ ನೀನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡು.

ಕಿಂ ತದ್ವದ ಯಥಾಕಾರ್ಯಂ ಯೇನ ಸಿದ್ಧಂ ಭವೇದಿದಮ್ ಯಾ ಸಾ ತೇ ರಾಜಮಹಿಷೀ ತಾಮಾನಯ ವರಾನನಾಮ್ ।। 180.

ಯಾವುದನ್ನು ಮಾಡಿದರೆ ಇದು ಸಿದ್ಧವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳು; ನಿನ್ನ ಸುಂದರಮುಖವಿರುವ ರಾಣಿ ಇಲ್ಲಿ ತಂದುಕೊ.

ತಸ್ಯಾ ದಾಸೀ ವರಾರೋಹಾ ಪ್ರಭಾವತ್ಯಪಿ ವಿಶ್ರುತಾ

ಆ ರಾಣಿಗೆ ಸುಂದರ ನಡಿಗೆ ಇರುವ, ಪ್ರಸಿದ್ಧಿಯಾದ ಪ್ರಭಾವತಿ ಎಂಬ ದಾಸಿಯಿದ್ದಳು.

ತತಶ್ಚಾನ್ತಃಪುರಾದ್ದೇವೀ ಸದಾಸೀ ತತ್ರ ಚಾಗತಾ

ಆಮೇಲೆ ಆ ರಾಣಿ ಸದಾ ತನ್ನ ದಾಸಿಯೊಂದಿಗೆ ಒಳಗೃಹದಿಂದ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಳು.

ಸಮಾಸೀನಾಂ ಚ ವಿಪ್ರೇನ್ದ್ರಃ ಪ್ರೋವಾಚ ವಿನತಾನನಾಮ್

ಅವಳು ಕುಳಿತುಕೊಂಡಾಗ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನು ವಿನಯದಿಂದ ಮುಖವಿಟ್ಟವಳಿಗೆ ಹೀಗೆಂದನು.

ಯೇ ಕೇಚಿತ್ಪಿತರೋ ಲೋಕೇ ಲೋಕಾನಾಂ ಸರ್ವತಃ ಸ್ಥಿತಾಃ

ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಇರುವ ಪಿತೃಗಳು ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದರೆ,

ಏಕೋ ವೃದ್ಧೋ ನರಸ್ತತ್ರ ಸೂಕ್ಷ್ಮಪ್ರಾಣಿಭಿರಾವೃತಃ

ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವೃದ್ಧನು, ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಜೀವಿಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದವನಾಗಿದ್ದನು.

ನಿರಾಶೋ ಗನ್ತುಕಾಮಶ್ಚ ಪುನಃ ಸ ನಿರಯೇಽಶುಚೌ

ಆತನಿಗೆ ನಿರಾಶೆಯಾಗಿ, ಹೊರಹೋಗಲು ಇಚ್ಛಿಸಿ, ಮತ್ತೆ ಅಶುದ್ಧವಾದ ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋದನು.

ತೇನಾತ್ಮಕರ್ಮಜನಿತಂ ಮಮ ಕರ್ಮ ನಿವೇದಿತಮ್

ಅವನು ನನ್ನ ಪೂರ್ವಕರ್ಮಗಳಿಂದ ಉಂಟಾದ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನನಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿದನು.

ತವ ದಾಸ್ಯಾಶ್ಚ ಯಾ ದಾಸೀ ತಸ್ಯಾಸ್ತನ್ತುಃ ಕಿಲೋಚ್ಯತೇ

ನಿನ್ನ ದಾಸಿಯ ದಾಸಿ ಎಂದರೆ ಅವಳ ಸಂತಾನವೆಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

ಇತಿ ಶ್ರುತ್ವಾನವದ್ಯಾಙ್ಗೀ ತಸ್ಯಾ ಆನಯನೇಽತ್ವರತ್

ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ spotless ಅಂಗವಂತೆಯು ಅವಳನ್ನು ತರುವದಕ್ಕೆ ತ್ವರೆಯಿಂದ ಹೊರಟಳು.

ಸಾ ಚೈಕಾನ್ತೇ ಚ ದಿವಸೇ ಪಾನಮಾಂಸರತಾ ಸದಾ 180.

ಆಕೆ ಆ ದಿನ ಒಬ್ಬಳೇ ಇದ್ದಳು, ಯಾವಾಗಲೂ ಮದ್ಯಪಾನ ಮತ್ತು ಮಾಂಸ ಭೋಜನದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಳಾಗಿದ್ದಳು.

ಸೇವಕೈಃ ಸಾ ಕರೇ ಗೃಹ್ಯ ಆನೀತಾ ಮುನಿಸನ್ನಿಧೌ

ಆಕೆಯನ್ನು ಸೇವಕರು ಕೈಹಿಡಿದು ಮುನಿಯ ಸಮ್ಮುಖಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬಂದರು.

ಪ್ರತ್ಯಯಾರ್ಥಂ ತು ತಸ್ಯಾ ವೈ ಮುನಿಃ ಪ್ರಾಹ ಕ್ರಿಯಾಂ ಪ್ರತಿ

ಆಕೆಗೆ ನಿಜವಾದುದು ತಿಳಿಯಲು ಮುನಿ ಆ ವಿಧಾನದ ಬಗ್ಗೆ ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳಿದರು.

ತರ್ಪಣಂ ಚಾಪಿ ನೋ ದತ್ತಂ ಪಿತೄಣಾಂ ಚಾತಿಮುಕ್ತಿದಮ್

ಪಿತೃಗಳಿಗೆ ಪರಮೋನ್ನತಿಯನ್ನು ಕೊಡುವ ಜಲತರ್ಪಣವನ್ನು ನೀಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

ನ ಜಾನಾಮಿ ಪಿತೄನ್ಸ್ವಾನ್ವೈ ಕ್ರಿಯಾಂ ಕಾರ್ಯಂ ಚ ವೈ ವಿಭೋ

ನಾನು ನನ್ನ ಪಿತೃಗಳನ್ನು ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ, ಕರ್ತವ್ಯವಾದ ವಿಧಿಯನ್ನೂ ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ, ಸ್ವಾಮಿ.

ಪತ್ನೀ ಚ ಮಥುರೇಶಸ್ಯ ನೃಪಃ ಸಪುರಸಜ್ಜನಃ

ಮಥುರಾಪತಿಯ ಪತ್ನಿಯೂ, ರಾಜನೂ, ನಗರಸ್ಥ ಸಜ್ಜನರೂ ಇದ್ದರು.

ರಾಜ್ಞಾ ನೀತಾಸ್ತತ್ರ ತೀರ್ಥೇ ಶ್ರಾದ್ಧಾರ್ಥಂ ಮುನಿನಾ ಸಹ

ರಾಜನು ಆ ತೀರ್ಥಕ್ಕೆ ಮುನಿಯೊಂದಿಗೆ ಶ್ರಾದ್ಧಕ್ಕಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದನು.

ತತ್ರ ದೃಷ್ಟಃ ಸ ವೈ ಜನ್ತುರ್ನ ಚ ತನ್ತುರ್ವಿಚೇತನಃ

ಅಲ್ಲಿ ಆ ಜೀವಿಯನ್ನು ನೋಡಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಅವಳ ಸಂತಾನವು ಪ್ರಜ್ಞೆ ಇಲ್ಲದೆ ಇತ್ತು.

ಅಗಸ್ತ್ಯ ಉವಾಚ ಕರೋತು ತರ್ಪಣಂ ಚಾಸ್ಮಿನ್ಪೂರ್ವೋಕ್ತವಿಧಿನಾ ತ್ವಿಯಮ್ ।।180.

ಅಗಸ್ತ್ಯನು ಹೇಳಿದನು: ಈಕೆಯು ಇಲ್ಲಿ ಮೊದಲು ಹೇಳಿದ ಕ್ರಮದಂತೆ ತರ್ಪಣ ಮಾಡಲಿ.