ವರಾಹಪುರಾಣಮ್

ಆತ್ಮನಶ್ಚ ವಿಶುದ್ಧ್ಯರ್ಥಂ ಪ್ರಜಜ್ವಾಲ ಹುತಾಶನಮ್

ತನ್ನ ಶುದ್ಧಿಗಾಗಿ, ಅವಳು ಹೋಮದ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಬೆಳಗಿದರು.

ಪಂಚಾಲೋಽಪಿ ವಿಧಾನೇನ ನಮಸ್ಕೃತ್ಯ ಮುನಿಂ ಗುರುಮ್ 176.

ಪಾಂಚಾಲನು ಕೂಡ ವಿಧಿಯಂತೆ ತನ್ನ ಗುರುವಾದ ಮುನಿಗೆ ವಂದನೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು.

ಮರಣಾಯೋಪಯೋಗ್ಯಾನಿ ಕೃತ್ವಾ ಕರ್ಮಾಣಿ ತತ್ರ ಚ

ಅಲ್ಲಿ ಮರಣಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ ವಿಧಿಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದರು.

ಕ್ರೀತ್ವಾ ಗ್ರಾಮಾಂಶ್ಚ ತತ್ರೈವ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೇಭ್ಯೋ ದದೌ ತದಾ

ಅಲ್ಲಿಯೇ ಗ್ರಾಮಗಳನ್ನು ಕೊಂಡು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ಕೊಟ್ಟರು.

ತೇಭ್ಯೋಽಪಿ ಪ್ರದದೌ ದ್ರವ್ಯಂ ಸತ್ರಾರ್ಥಂ ಚ ವಿಭಾಗಶಃ

ಅವರಿಗೂ ಹಬ್ಬದ ಕಾರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹಂಚಿ ಕೊಟ್ಟರು.

ಸ್ನಾತ್ವಾ ತೀರ್ಥೇ ಚ ಕೃಷ್ಣಸ್ಯ ದೇವಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಪ್ರಣಮ್ಯ ಚ

ಕೃಷ್ಣನ ತೀರ್ಥದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ, ದೇವರನ್ನು ನೋಡಿ ವಂದಿಸಿದರು.

ದೇವಾಲಯಂ ಚ ತತ್ರೈವ ಕೃತ್ವಾ ಸನ್ದಿಶ್ಯ ಸಾರ್ಥಕಾನ್

ಅಲ್ಲಿಯೇ ದೇವಾಲಯವನ್ನು ಕಟ್ಟಿಸಿ, ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳಿಗೆ ಸೂಚನೆ ನೀಡಿದರು.

ದೇವ ಜ್ಞಾನಂ ಚ ತೇ ದಿವ್ಯಮದ್ಭುತಂ ಲೋಮಹರ್ಷಣಮ್

ದೇವರೇ, ನಿಮ್ಮ ದಿವ್ಯ ಜ್ಞಾನ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದ್ದು, ರೋಮಾಂಚನ ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.

ಆಗತೋಽಹಂ ಯದಾರಭ್ಯ ಮಥುರಾಯಾಂ ತತೋ ಗುರೋ

ಗುರುವೇ, ನಾನು ಮಥುರೆಯಿಂದ ಆರಂಭಿಸಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

ತ್ವಯಾ ನಿರ್ಮಲದೃಷ್ಟ್ಯಾ ಚ ವೀಕ್ಷಿತೋಽಹಂ ಪುರಾ ಮುನೇ

ಮುನಿಯೇ, ನಿಮ್ಮ ಶುದ್ಧ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ನಾನು ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಲ್ಪಟ್ಟೆ.

ಕೃಷ್ಣಗಂಗಾಪ್ರಭಾವೇಣ ಪುನರ್ನಿರ್ಮಲತಾಂ ಗತಮ್

ಕೃಷ್ಣ ಮತ್ತು ಗಂಗೆಯ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ ನಾನು ಮತ್ತೆ ಶುದ್ಧನಾದೆ.

ತತ್ಸತ್ಯಂ ಮಮ ಸಞ್ಜಾತಮಗಮ್ಯಾಗಮಪಾತಕಮ್ 176.

ನಿಜವಾಗಿ, ನನ್ನೊಳಗೆ ಅದು ಉಂಟಾಯಿತು—ನಿಷಿದ್ಧ ಸಂಬಂಧದ ಪಾಪವು ದೂರವಾಯಿತು.

ಅನುಜ್ಞಾಂ ದೇಹಿ ಭೋ ಸ್ವಾಮಿಂಸ್ತವ ಪಾದೌ ನಮಾಮ್ಯಹಮ್

ಸ್ವಾಮೀ, ದಯಮಾಡಿ ಅನುಮತಿ ನೀಡಿ; ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪಾದಗಳಿಗೆ ವಂದಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಪ್ರವೇಷ್ಟುಕಾಮಂ ತತ್ರಾಗ್ನೌ ಖೇ ಪ್ರೋವಾಚಾಶರೀರಿಣೀ

ಅವನು ಆ ಅಗ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಹೊರಟಾಗ, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ದೇಹವಿಲ್ಲದ ಧ್ವನಿ ಕೇಳಿಬಂದಿತು.

ಕಸ್ಮಾದ್ವಾ ಕಸ್ಯ ಸನ್ತ್ರಾಸಾನ್ಮರಣೇ ಕೃತನಿಶ್ಚಯೌ

ನೀನು ಮರಣಕ್ಕೆ ಮನಸ್ಸುಮಾಡಿಕೊಂಡು, ಯಾರ ಭಯದಿಂದ ಅಥವಾ ಯಾವ ಕಾರಣದಿಂದ ಹೀಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯೆ?

ಚಕ್ರಾಙ್ಕಿತಪದಾ ತೇನ ಸ್ಥಾನಂ ಬ್ರಹ್ಮಸಮಂ ಶುಭಮ್

ಚಕ್ರದ ಗುರುತು ಇರುವ ಆ ಪವಿತ್ರ ಸ್ಥಳವು ಬ್ರಹ್ಮನ ಲೋಕದಂತೆ ಶುಭವಾಗಿಯೂ ಮಹತ್ವವಾಗಿಯೂ ಇದೆ.

ತೀರ್ಥೇ ಚ ಯತ್ಕೃತಂ ಪಾಪಂ ವಜ್ರಲೇಪೋ ಭವಿಷ್ಯತಿ

ಆ ತೀರ್ಥದಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ಪಾಪವು ವಜ್ರದಂತೆ ಕಠಿಣವಾಗಿ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿರುತ್ತದೆ.

ಸಕೃದೇವ ನರಃ ಸ್ನಾತ್ವಾ ಮುಚ್ಯತೇ ಬ್ರಹ್ಮಹತ್ಯಯಾ

ಒಮ್ಮೆ ಆ ತೀರ್ಥದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದರೂ ಬ್ರಹ್ಮಹತ್ಯೆಯ ಪಾಪದಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗಬಹುದು.

ತತ್ಪಂಚತೀರ್ಥಸ್ನಾನೇನ ಸಮಂ ನಾಸ್ತ್ಯತ್ರ ಸಂಶಯಃ

ಈ ಐದು ಪವಿತ್ರ ತೀರ್ಥಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನಕ್ಕೆ ಸಮಾನವಾದುದು ಇಲ್ಲ — ಇದರಲ್ಲಿ ಯಾವ ಸಂಶಯವೂ ಇಲ್ಲ.

ತ್ರಯೋದಶ್ಯಾಂ ನೈಮಿಷೇ ಚ ಪ್ರಯಾಗೇ ಚ ಚತುರ್ದಶೀಮ್

ನೈಮಿಷದಲ್ಲಿ ಹದಿಮೂರನೇ ದಿನ, ಪ್ರಯಾಗದಲ್ಲಿ ಹದಿನಾಲ್ಕನೇ ದಿನ—

ಕಾಲೇಷ್ವೇಷು ನರಃ ಸ್ನಾತ್ವಾ ಸರ್ವಪಾಪಂ ವ್ಯಪೋಹತಿ

ಆ ಸಮಯಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದರೆ, ಎಲ್ಲ ಪಾಪಗಳು ತೊಲಗುತ್ತವೆ.

ಅಸಿಕುಣ್ಡೇ ಸರಸ್ವತ್ಯಾಂ ತಥಾ ಕಾಲಿಞ್ಜರಸ್ಯ ಚ 176.

ಸರಸ್ವತಿಯ ಅಸಿಕುಂಡದಲ್ಲಿಯೂ, ಹಾಗೆಯೇ ಕಾಲಿಂಜರದಲ್ಲಿಯೂ—

ಕೃಷ್ಣಗಂಗಾ ದಶಗುಣಂ ಲಭತೇ ಚ ದಿನೇದಿನೇ

ಕೃಷ್ಣಗಂಗೆಯ ಪುಣ್ಯವು ದಿನದಿಂದ ದಿನಕ್ಕೆ ಹತ್ತುಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತದೆ.

ಸುಕೃತಂ ದುಷ್ಕೃತಂ ಚಾಪಿ ಮಥುರಾಯಾಂ ಪ್ರಣಶ್ಯತಿ

ಮಥುರೆಯಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಲಿ ಕೆಟ್ಟದಾಗಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಕರ್ಮಗಳು ನಾಶವಾಗುತ್ತವೆ.

ತೀರ್ಥಾನಾಂ ಗುಣಮಾಹಾತ್ಮ್ಯಂ ಮಹಾಪಾತಕನಾಶನಮ್

ಪವಿತ್ರ ತೀರ್ಥಗಳ ಮಹಿಮೆ ಮತ್ತು ಗುಣಗಳು ದೊಡ್ಡ ಪಾಪಗಳನ್ನೂ ನಾಶಮಾಡುತ್ತವೆ.

ಅನನ್ತಶ್ಚಾಪ್ರಮೇಯಶ್ಚ ಯಸ್ಯ ಚಾನ್ತೋ ನ ವಿದ್ಯತೇ

ಅದು ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದದು, ಅಳೆಯಲಾಗದದು; ಅದರ ಮಿತಿಯೇ ಯಾರಿಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

ವಿಲೀನೋ ಜ್ಞಾಯತೇ ನೈವ ತಸ್ಯ ದೇವಸ್ಯ ಕಾ ಕಥಾ

ಅದು ಲೀನವಾದಾಗ ಕಾಣಿಸುವುದೇ ಇಲ್ಲ; ಹಾಗಾದರೆ ಆ ದೇವರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಹೇಳಬಹುದು?

ನಿಃಶ್ವಾಸೇ ಚ ವಿಲೀನೋಽಸೌ ವಾಯುರ್ನಷ್ಟೋ ನ ದೃಶ್ಯತೇ

ಉಸಿರು ಲೀನವಾದಾಗ ಗಾಳಿ ಕಾಣಿಸದೆ ಹೋದಂತೆ ಕಾಣುವುದೇ ಇಲ್ಲ.

ದೃಶ್ಯನ್ತೇ ಸ್ವೇದಸಙ್ಕಾಶಾ ನಾಮಮಾತ್ರಾ ಯಥಾ ಪುರಾ

ಹಳೆಯದಂತೆ ಹೆಸರು ಅಥವಾ ಸ್ವಲ್ಪ ಗುರುತು ಮಾತ್ರ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ, ಅದು ಬೆವರಿನ ಗುರುತುಗಳಂತೆ.