ವರಾಹಪುರಾಣಮ್

ಕನ್ಯಾಽಸ್ಥೀನಿ ತು ಸಂಗೃಹ್ಯ ಮಥುರಾಮಾಜಗಾಮ ಹ

ಆದರೆ ಆ ಯುವತಿಯ ಎಲುಬುಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ, ಅವನು ಮಥುರೆಗೆ ಹೋದನು.

ನಿತ್ಯಂ ಸ್ವರ್ಗೇ ವಸತಿ ಸ ಯಸ್ಯಾಸ್ಥಿ ಹ್ಯರ್ದ್ಧಚನ್ದ್ರಕೇ

ಯಾರ ಎಲುಬಿನಲ್ಲಿ ಅರ್ಧಚಂದ್ರದ ಆಕಾರವಿದೆಯೋ, ಅವನು ಸದಾ ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ.

ತೇನ ಸಾರ್ಥೇನ ಸಾ ಕನ್ಯಾ ಮಥುರಾಯಾಂ ಜಗಾಮ ಚ

ಆ ಸಾಗಣೆಯೊಡನೆ ಆ ಯುವತಿ ಮಥುರೆಗೆ ಹೋದಳು.

ಸುರೂಪಾ ಸುಕುಮಾರಾಙ್ಗೀ ನೀಲಕುಂಚಿತಮೂರ್ದ್ಧಜಾ

ಅವಳು ಸುಂದರಳು, কোমಲ ಅಂಗಗಳುಳ್ಳಳು, ನೀಲ ಬಣ್ಣದ ಕುಂಚಿತವಾದ ಕೂದಲಿದ್ದಳು.

ಸುಶ್ಲಿಷ್ಟಾಙ್ಗುಲಿಪಾದಾ ತು ನಖಾಸ್ತಾಮ್ರೋಜ್ಜ್ವಲಾಃ ಶುಭಾಃ

ಅವಳ ಬೆರಳುಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಲುಗಳು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಜೋಡವಾಗಿದ್ದವು, ಅವಳ ನಖಗಳು ತಾಮ್ರದಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದು, ಶುಭವಾಗಿದ್ದವು.

ಕ್ಷಾಮೋದರೀ ಸಮಕುಕ್ಷಿಃ ಪೀನೋನ್ನತಪಯೋಧರಾ 175.

ಅವಳ ಹೊಟ್ಟೆ ಸಣ್ಣದಾಗಿತ್ತು, ಹೊಟ್ಟೆ ಸಮವಾಗಿತ್ತು, ಅವಳ ವಕ್ಷಗಳು ತುಂಬಾ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿಯೂ ಎತ್ತವಾಗಿಯೂ ಇದ್ದವು.

ಸುನಖೀ ಸ್ವಕ್ಷಿಣೀ ಸುಭ್ರೂಃ ಸುಪ್ರಮಾಣಾ ಸುಭಾಷಿಣೀ

ಅವಳ ನಖಗಳು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದವು, ಕಣ್ಣುಗಳು ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿದ್ದವು, ಭ್ರೂಗಳು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದವು, ದೇಹ ಸಮಮಿತವಾಗಿತ್ತು, ಮಾತು ಮಧುರವಾಗಿತ್ತು.

ಯಂ ಯಂ ಪಶ್ಯತಿ ಚಾರ್ವಙ್ಗೀ ಯಸ್ತಾಂ ಚೈವ ಪ್ರಪಶ್ಯತಿ

ಆ ಸುಂದರ ಅಂಗಗಳ ಯುವತಿ ಯಾರನ್ನೇ ನೋಡಿದರೂ, ಅಥವಾ ಯಾರು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿದರೂ,

ಏವಂವಿಧಾ ತತ್ರ ತತ್ರ ತೀರ್ಥಸ್ನಾನಪರಾಯಣಾ

ಹೀಗೆ ಎಲ್ಲೆಡೆ ತೀರ್ಥಸ್ನಾನದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದವಳು.

ಕಾನ್ಯಕುಬ್ಜಾಧಿಪೋ ರಾಜಾ ಕ್ಷತ್ರಧರ್ಮೇ ವ್ಯವಸ್ಥಿತಃ

ಕಾನ್ಯಕುಬ್ಜದ ರಾಜನು ಕ್ಷತ್ರಿಯ ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರನಾಗಿದ್ದನು.

ಪ್ರವರ್ತ್ತತೇ ಸುವಿತ್ತಾಢ್ಯ ಪ್ರೇಕ್ಷಣೀಯಂ ಮನೋರಮಮ್

ಅವನಿಗೆ ಬಹಳ ಧನಸಂಪತ್ತು ಇದ್ದಿತು, ಅವನು ನೋಡಲು ಆಕರ್ಷಕನಾಗಿದ್ದನು, ಮನೋರಮನು.

ತಸ್ಯ ದೇವಸ್ಯ ಯಾ ವೇಶ್ಯಾಸ್ತಾಭಿಃ ಸಾ ಪ್ರತಿಲೋಭಿತಾ

ಆ ದೇವನ ವೇಶ್ಯೆಯರು ಅವಳನ್ನು ಮೋಹಗೊಳಿಸಿದರು.

ಗೀತನೃತ್ಯಾದಿಷು ರತಾ ತಾಸಾಂ ಧರ್ಮಮುಪಾಗತಾ

ಅವಳು ಹಾಡು, ನೃತ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಳಾಗಿ, ಅವರ ಜೀವನವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದಳು.

ಏವಂ ವಸತಿ ಸಾ ಬಾಲಾ ದೇವಸ್ಯಾಸ್ಯ ಪರಿಗ್ರಹಾ

ಹೀಗೆ ಆ ಬಾಲೆ ಆ ದೇವನ ಸೇವಕರ ನಡುವೆ ವಾಸವಾಯಿತು.

ಇತಿ ಶ್ರೀವರಾಹಪುರಾಣೇ ಮಥುರಾಮಾಹಾತ್ಮ್ಯೇ ಕೃಷ್ಣಗಂಗಾಕಾಲಿಞ್ಜರಪ್ರಭಾವೇ ಪಂಚಸಪ್ತತ್ಯಧಿಕಶತತಮೋಽಧ್ಯಾಯಃ

ಹೀಗೆ ಶ್ರೀವರಾಹಪುರಾಣದ ಮಥುರಾಮಾಹಾತ್ಮ್ಯದಲ್ಲಿ ಕೃಷ್ಣಗಂಗಾ ಹಾಗೂ ಕಾಲಿಂಜರದ ಮಹಿಮೆ ಕುರಿತು ನೂರ ಐದನೇ ಅಧ್ಯಾಯ ಮುಕ್ತಾಯವಾಯಿತು.

ಶ್ರೀವರಾಹ ಉವಾಚ ವಾಣಿಜ್ಯಭಾಣ್ಡಮಾದಾಯ ಸಮೂಹಸ್ಯ ಪ್ರಸಂಗತಃ

ಶ್ರೀವರಾಹನು ಹೀಗೆಂದನು: ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳ ಸರಕನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಗುಂಪಿನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡನು.

ಸಾರ್ಥೇನ ನಿಷ್ಠಿತಃ ಸೋಽಥ ಧನವಾನ್ರೂಪವಾಂಸ್ತತಃ

ಆ ಸಾಗಣೆಯೊಡನೆ ಇದ್ದವನು, ಆಗ ಧನಿಕನಾಗಿದ್ದನು, ರೂಪವಂತನಾಗಿದ್ದನು.

ಆಕ್ರಮ್ಯ ತತ್ರ ಸಮ್ಪ್ರಾಪ್ತಾ ಯತ್ರ ಸಾ ಮಥುರಾ ಪುರೀ

ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ತಲುಪಿ, ಮಥುರಾ ನಗರವನ್ನು ಸೇರಿದರು.

ತಸ್ಮಿನ್ಸ್ಥಾನೇ ಸ ಪಾಂಚಾಲಃ ಪ್ರಾತಸ್ತು ಪುರುಷೈಃ ಸಹ ಐಶ್ವರ್ಯಮದಭಾವೇನ ಯಾನೇನ ಮಹತಾ ತದಾ

ಆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಪಾಂಚಾಲನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ತನ್ನ ಜನರೊಂದಿಗೆ, ದೊಡ್ಡ ಗರ್ವದಿಂದ, ಭವ್ಯವಾದ ವಾಹನದಲ್ಲಿ ಹೊರಟನು.

ದೇವತಾದರ್ಶನಂ ಕೃತ್ವಾ ದತ್ತ್ವಾ ದಾನಾನ್ಯನೇಕಶಃ

ದೇವರನ್ನು ಕಂಡು, ಅವನು ಪುನಃ ಪುನಃ ಅನೇಕ ದಾನಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು.

ಕೌತುಕಾರ್ಥಂ ತತೋ ಗತ್ವಾ ದೇವಂ ಗರ್ತ್ತೇಶ್ವರಂ ತದಾ

ಆಮೇಲೆ ಕುತೂಹಲದಿಂದ ಅವನು ಗರ್ತ್ತೇಶ್ವರನೆಂಬ ದೇವರನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋದನು.

ಧಾತ್ರೇಯಿಕಾಯಾಸ್ತಸ್ಯಾಶ್ಚ ಬಹುಮಾನಪುರಃಸರಮ್

ಅಲ್ಲಿಯ ಧಾತ್ರೇಯಿಕೆಯನ್ನು ಬಹಳ ಗೌರವದಿಂದ ಅವನು ಭೇಟಿಯಾದನು.

ಹಾರಾ ರತ್ನಮಯಾಸ್ತದ್ವದ್ದದೌ ಲೋಭವಿಮೋಹಿತಃ

ಲೋಭ ಮತ್ತು ಮೋಹದಿಂದ ಅವನು ಆಕೆಗೆ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ಹಾರಗಳನ್ನು ಕೂಡ ಕೊಟ್ಟನು.

ಸ್ನಾತ್ವಾ ತೀರ್ಥೇ ಸಮೀಪೇ ಚ ಕೃಷ್ಣಗಙ್ಗೋದ್ಭವೇ ಸದಾ 176.

ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಕೃಷ್ಣಾ ಮತ್ತು ಗಂಗಾ ನದಿಗಳ ಮೂಲದ ಹತ್ತಿರದ ಪವಿತ್ರ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು.

ಏವಂ ತು ಕುರ್ವತಸ್ತಸ್ಯ ಮಾಸಷಟ್ಕಂ ತತೋ ಗತಮ್

ಹೀಗೆ ಅವನು ಮಾಡುತ್ತಾ ಇದ್ದಾಗ ಆರು ತಿಂಗಳು ಹೋದವು.

ಸ್ವಾಶ್ರಮಸ್ಥೇನ ದೃಷ್ಟಃ ಸ ಕೃಮಿಯುಕ್ತಃ ಸಮಾಗತಃ

ಅವನ ಸ್ವಾಶ್ರಮದಲ್ಲಿದ್ದ ಒಬ್ಬನು, ಅವನು ಕೀಟಗಳಿಂದ ತುಂಬಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದನು.

ಯಾವತ್ಸ್ನಾನಂ ಸ ಕುರುತೇ ಪತತೇ ರಾಶಿಮಾತ್ರಕಃ

ಅವನು ಸ್ನಾನ ಮಾಡುವಾಗಲೆಲ್ಲಾ, ಒಂದು ಗುಡ್ಡದಷ್ಟು ಕೀಟಗಳು ಅವನಿಂದ ಬೀಳುತ್ತಿದ್ದವು.

ಏವಂ ಸುಮನ್ತುನಾ ದೃಷ್ಟಮಾಶ್ಚರ್ಯಂ ಬಹುವಾಸರಮ್

ಹೀಗೆ ಸುಮಂತು ಅನೇಕ ದಿನಗಳು ಆ ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾದ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿದನು.

ಇತಿ ಚಿನ್ತಾಸಮಾಯುಕ್ತಸ್ತಮಪೃಚ್ಛದ್ವಿಶಂಕಿತಃ

ಆತನ ಮನಸ್ಸು ಚಿಂತೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿ, ಸಂಶಯದಿಂದ ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿದನು.