ವರಾಹಪುರಾಣಮ್

ರಾಜಲೋಕೈಃ ಪೀಡಿತಾಶ್ಚ ಚ್ಛೇದನೋನ್ಮೂಲನೇನ ಚ 172.

ಆದರೆ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅರಸರ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಕಡಿಯುವದು ಮತ್ತು ಬೇರುಸೋಲಿಸುವುದರಿಂದ ಅವರನ್ನು ಬಹಳವಾಗಿ ಕಾಡಿದರು.

ಪುಷ್ಪಮಾಲಾವಿಹೀನಾಶ್ಚ ಮೂಲಸ್ಕನ್ಧಾವಶೇಷಿತಾಃ

ಹೂವಿನ ಹಾರಗಳಿಂದ ವಂಚಿತರಾಗಿ, ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬೇರುಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಂಡಗಳು ಮಾತ್ರ ಉಳಿದವು.

ಯೋ ದೇವಸ್ತತ್ರ ಪಾಷಾಣೋ ಮೃತ್ಪಿಣ್ಡೇಷ್ಟಕಯನ್ತ್ರಿತಃ

ಅಲ್ಲಿ ಇರುವ ದೇವರು ಒಂದು ಕಲ್ಲು, ಅದು ಮಣ್ಣಿನ ಗುಡ್ಡ ಅಥವಾ ಇಟ್ಟಿಗೆಗಳಿಂದ ಆವರಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಪುಣ್ಯಂ ಸೋದಕಪೂರ್ಣೋಽಯಂ ತಸ್ಯಾರಾಮಸ್ಯ ಸೇಚಕಮ್

ಈ ನೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ ಪಾತ್ರೆ ಪುಣ್ಯಕರವಾದದು; ಅದು ಆ ತೋಟಕ್ಕೆ ನೀರಾವರಿ ನೀಡುತ್ತದೆ.

ಯೇ ಚ ವೃಕ್ಷಾಃ ಫಲೋಪೇತಾಸ್ತೇ ಸೌವರ್ಣಾಶ್ಚ ಸತ್ತಮ ತಸ್ಯಾ ನಾಶಾದ್ಯಥಾ ನೋಽತ್ರ ಜಾತೇಯಂ ಚ ವಿರೂಪತಾ

ಹಣ್ಣು ನೀಡುವ ಮರಗಳು ಮತ್ತು ಬಂಗಾರದ ಮರಗಳು, ಒಳ್ಳೆಯವನೇ, ಅವು ನಾಶವಾದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಉಂಟಾದಂತಹ ದೋಷವು ಅಲ್ಲಾಗದು.

ಗೋಕರ್ಣ ಉವಾಚ ಕರಣಾತ್ಕೂಪದೇವಾನಾಂ ತಸ್ಯ ಪುಣ್ಯಫಲಂ ವದ

ಗೋಕರ್ಣನು ಕೇಳಿದನು: ಅಲ್ಲಿ ಬಾವಿ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಫಲವೇನು ಎಂದು ಹೇಳು.

ಜ್ಯೇಷ್ಠೋವಾಚ ಇಷ್ಟೇನ ಲಭತೇ ಸ್ವರ್ಗಂ ಪೂರ್ತ್ತೇ ಮೋಕ್ಷಂ ಚ ವಿನ್ದತಿ

ಜ್ಯೇಷ್ಠನು ಉತ್ತರಿಸಿದನು: ಯಜ್ಞದಿಂದ ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ; ಪುಣ್ಯ ಕಾರ್ಯಗಳಿಂದ ಮೋಕ್ಷವನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತಾನೆ.

ವಾಪೀಕೂಪತಡಾಗಾನಿ ದೇವತಾಯತನಾನಿ ಚ

ಬಾವಿಗಳು, ಕೊಳಗಳು, ಕೆರೆಗಳು ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳ ಮಂದಿರಗಳು—

ಭೂಮಿದಾನೇನ ಯೇ ಲೋಕಾ ಗೋದಾನೇನ ಚ ಕೀರ್ತ್ತಿತಾಃ

ಭೂಮಿ ದಾನದಿಂದ ಮತ್ತು ಹಸುವಿನ ದಾನದಿಂದ ದೊರಕುವ ಲೋಕಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲರೂ ಪ್ರಶಂಸಿಸಿದ್ದಾರೆ.

ಅಶ್ವತ್ಥಮೇಕಂ ಪಿಚುಮನ್ದಮೇಕಂ ನ್ಯಗ್ರೋಧಮೇಕಂ ದಶ ಪುಷ್ಪಜಾತೀಃ

ಒಂದು ಅಶ್ವತ್ಥ, ಒಂದು ಪಿಚುಮಂಡ, ಒಂದು ಆಲದ ಮರ ಮತ್ತು ಹತ್ತು ಬಗೆಯ ಹೂಮರಗಳನ್ನು—

ಯಥಾ ಸುಪುತ್ರಃ ಕುಲಮುದ್ಧರೇದ್ಧಿ ಯಥಾಽತಿಕೃಚ್ಛ್ರಾನ್ನಿಯಮಪ್ರಯತ್ನಾತ್ 172.

ಹೆಚ್ಚು ಶ್ರಮ ಮತ್ತು ನಿಯಮದಿಂದ ಒಳ್ಳೆಯ ಮಗನು ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಉದ್ಧರಿಸುವಂತೆ—

ಗೋಕರ್ಣ ಉವಾಚ ಛಾಯಾವಿಶ್ರಾಮಪಥಿಕೈಃ ಪಕ್ಷಿಣಾಂ ನಿಲಯೇನ ಚ

ಗೋಕರ್ಣನು ಕೇಳಿದನು: ಹಾಯ್ದು ಹೋಗುವವರಿಗೆ ನೆರಳು ಮತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿ, ಹಕ್ಕಿಗಳಿಗೆ ವಾಸಸ್ಥಾನವನ್ನು ನೀಡುವುದು—

ಪತ್ರಮೂಲತ್ವಗಾದ್ಯೈಶ್ಚ ಔಷಧಾರ್ಥಂ ತು ದೇಹಿನಾಮ್

ಮರಗಳ ಎಲೆ, ಬೇರು, ತೊಗಟೆ ಮತ್ತು ಇತರ ಭಾಗಗಳು ಜೀವಿಗಳಿಗೆ ಔಷಧಿಯಾಗಿ ಉಪಯೋಗವಾಗುತ್ತವೆ.

ಗೃಹಕೃತ್ಯಾನಿ ಕಾಷ್ಠಾನಿ ಕ್ಷುದ್ರಜನ್ತುಗೃಹಾಸ್ತಥಾ

ಮರದ ಕಡ್ಡಿಗಳು ಮನೆ ಕೆಲಸಗಳಿಗೆ ಉಪಯೋಗವಾಗುತ್ತವೆ; ಸಣ್ಣ ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಗೆ ಅವು ಮನೆಗಳಾಗಿವೆ.

ಫಲನ್ತಿ ವತ್ಸರೇ ಮಧ್ಯೇ ದ್ವಿವಾರಂ ಶಕುನಾದಯಃ ಏವಂ ಪುತ್ರಸಮಾರೋಪಾ ಏವಂ ತತ್ತ್ವವಿದೋ ವಿದುಃ

ವರ್ಷದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಬಾರಿ ಹಣ್ಣು ನೀಡುತ್ತವೆ; ಹಕ್ಕಿಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಅವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತವೆ. ಹೀಗೆಯೇ, ತತ್ತ್ವವನ್ನು ಅರಿತವರು ಮಗನನ್ನು ನೆಡುವುದನ್ನು ಕೂಡ ಇಂತಹದ್ದೆಂದು ತಿಳಿಯುತ್ತಾರೆ.

ಶ್ರೀವರಾಹ ಉವಾಚ ಹಾ ಕಷ್ಟಂ ಕಥಮಿತ್ಯೇವ ಮುಮೋಹ ಚ ಪಪಾತ ಹ

ಶ್ರೀವರಾಹನು ಹೇಳಿದನು: ಅಯ್ಯೋ, ಎಷ್ಟು ದುಃಖ! ಹೀಗೆಂದು ಹೇಳಿ, ಆತನು ಪ್ರಜ್ಞೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡು ಬಿದ್ದನು.

ತಾಭಿರಾಶ್ವಾಸಿತೋ ಧೀಮಾನ್ಸಸಂಜ್ಞೋ ವಾರಿಣೋಕ್ಷಿತಃ

ಅವರು ಆತನು ಧೈರ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದು, ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆದು, ನೀರನ್ನು ಎರೆಯಲಾಯಿತು.

ಗೋಕರ್ಣ ಉವಾಚ ಮಥುರಾಯಾಂ ಮಮೈವತದುದ್ಯಾನಂ ದೇವತಾಗೃಹಮ್

ಗೋಕರ್ಣನು ಹೇಳಿದನು: ಮಥುರೆಯಲ್ಲಿ ಆ ತೋಟವೂ ದೇವಾಲಯವೂ ನನಗೆ ಸೇರಿವೆ.

ಯದಿ ತತ್ರ ಗತಶ್ಚಾಹಂ ಪಿತೃರಾಜ್ಞೋಸ್ತು ಸನ್ನಿಧೌ

ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಹೋದರೆ, ಪಿತೃರಾಜನ ಸಮ್ಮುಖದಲ್ಲಿರಲಿ ಎಂದು ಆಶಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಜ್ಯೇಷ್ಠಾ ಪ್ರೋವಾಚ ನೇಷ್ಯಾಮಿ ಯದಿ ತೇ ರೋಚತೇಽನಘ

ಹೆಚ್ಚಿನವಳು ಹೇಳಿದಳು: ನಿನಗೆ ಇಷ್ಟವಾದರೆ, ನಾನಿನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೇನೆ, ಪಾಪರಹಿತನೆ.

ವಿಮಾನಪ್ರತಿಮಾಕಾರಂ ಯಾನಮಾರುಹ್ಯ ಸತ್ವರಃ 172.

ಅವನು ಆಕಾಶಯಾನದಂತೆ ಇದ್ದ ವಾಹನವನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಏರಿ ಕುಳಿತನು.

ಗೃಹ್ಣೀಷ್ವೋಪಾಯನಂ ರಾಜ್ಞೇ ತಸ್ಮೈ ತ್ವಂ ದೇಹ್ಯನರ್ಘ್ಯಕಮ್

ಈ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ರಾಜನಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು; ಅವನಿಗೆ ಅಮೂಲ್ಯವಾದದನ್ನು ನೀಡಬೇಕು.

ಉತ್ಪಪಾತ ತತಃ ಸ್ಥಾನಾದ್ಯತ್ರ ರಾಜಾ ವ್ಯವಸ್ಥಿತಃ

ಆಮೇಲೆ ಅವನು ಆ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಎದ್ದು, ರಾಜನು ಇದ್ದ ಕಡೆಗೆ ಹೋದನು.

ರಾಜಾ ದರ್ಶನಮಾತ್ರೇಣ ಸನ್ತುಷ್ಟಃ ಸೋಬ್ರವೀದಿದಮ್

ರಾಜನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದ ಕೂಡಲೇ ಸಂತೋಷಗೊಂಡು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು:

ಅರ್ದ್ಧಾಸನೇ ಕೃತಃ ಪ್ರೀತ್ಯಾ ರತ್ನದೋ ಧನದೋ ಯಥಾ

ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಸಿಂಹಾಸನದ ಅರ್ಧ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕುಳ್ಳಿರಿಸಿದರು, ಹಿರಿಮೆಯುಳ್ಳ ಧನದಾತನಂತೆ.

ಆಶ್ಚರ್ಯಂ ದರ್ಶಯಿಷ್ಯಾಮಿ ಕಥಯಿಷ್ಯಾಮಿ ಚಾಪಿ ಭೋಃ

ಒಂದು ಅದ್ಭುತವನ್ನು ನಾನು ನಿನಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಸ್ವಾಮಿ.

ಮುಹೂರ್ತ್ತಾರ್ದ್ಧಾದ್ಯಥಾ ಯಾತಿ ಸೈನ್ಯಂ ತಚ್ಚ ತಥಾ ಕುರು

ಸೈನ್ಯವು ಕ್ಷಣಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಸಾಗುತ್ತದೋ, ನೀನು ಕೂಡ ಹಾಗೆ ಮಾಡು.

ಕೃತಂ ತೇನ ತಥಾ ಸರ್ವಂ ಯಥಾ ರಾಜ್ಞಾ ಹಿ ಭಾಷಿತಮ್

ಅವನು ರಾಜನು ಹೇಳಿದಂತೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದನು.

ಸಾಧು ಸಾಧ್ವಿತಿ ಗೋಕರ್ಣಂ ಪ್ರಶಶಂಸುಃ ಪುನಃ ಪುನಃ

ಅವರು ಗೋಕರ್ಣನನ್ನು ಪುನಃ ಪುನಃ 'ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ' ಎಂದು ಹೊಗಳಿದರು.