ವರಾಹಪುರಾಣಮ್

ತೀರ್ಥಾನ್ಯೇತಾನಿ ಪುಣ್ಯಾನಿ ಯಥಾ ವಿಶ್ರಾನ್ತಿಸಂಜ್ಞಕಮ್

ಈ ಪುಣ್ಯತೀರ್ಥಗಳು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿವೆ.

ದೇವಾನ್ಪಿತೄನ್ ಸಮಭ್ಯರ್ಚ್ಯ ತತೋ ದೇವಂ ಪ್ರಸಾದಯೇತ್

ದೇವತೆಗಳನ್ನೂ ಪಿತೃಗಳನ್ನೂ ಪೂಜಿಸಿ ನಂತರ ದೇವರನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಬೇಕು.

ಮಥುರಾಕ್ರಮಣೀಯಂ ಮೇ ಸಫಲಂ ಸ್ಯಾತ್ತವಾಜ್ಞಯಾ

ನಿನ್ನ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ ನನ್ನ ಮಥುರಾ ಯಾತ್ರೆ ಫಲಪ್ರದವಾಗುತ್ತದೆ.

ವಿಶ್ರಾನ್ತಿಸಂಜ್ಞಕೇ ಸ್ನಾನಂ ಕೃತ್ವಾ ಚ ಪಿತೃತರ್ಪಣಮ್

ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಎಂಬ ತೀರ್ಥದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ ಪಿತೃಗಳಿಗೆ ತರ್ಪಣ ನೀಡಬೇಕು.

ಸುಮಙ್ಗಲಾಂ ತತೋ ಗಚ್ಛೇದ್ಯಾತ್ರಾಸಿದ್ಧಿಂ ಪ್ರಸಾದಯೇತ್

ಆ ಬಳಿಕ ಸುಮಂಗಳಾ ಎಂಬ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಯಾತ್ರೆಯ ಸಿದ್ಧಿಯನ್ನು ಬೇಡಬೇಕು.

ಯಾತ್ರೇಯಂ ತ್ವತ್ಪ್ರಸಾದೇನ ಸಫಲಾ ಮೇ ಭವತ್ವಿತಿ

ನಿನ್ನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ನನ್ನ ಯಾತ್ರೆ ಫಲಪ್ರದವಾಗಲಿ ಎಂದು ನಾನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ.

ವಿಶ್ರಾನ್ತಸ್ತು ಪರಿಕ್ರಮ್ಯ ತ್ರಾತಸ್ತತ್ರ ಮಹಾತಪಾಃ

ಆ ಮಹಾತಪಸ್ವಿ ಯಾತ್ರೆ ಸುತ್ತಿ, ಅಲ್ಲಿಯೇ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆದನು ಮತ್ತು ರಕ್ಷಿತನಾದನು.

ಸ್ವನಾಮ್ನಾ ಚಿಹ್ನಿತಂ ಸ್ಥಾಪ್ಯ ತದಾ ಯಾತ್ರಾಫಲಂ ಲಭೇತ್

ಆಗ ತನ್ನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಗುರುತು ಹಾಕಿ, ಯಾತ್ರೆಯ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.

ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಗಚ್ಛೇತ್ತತೋ ದೇವೀಂ ಯಾ ಕೃಷ್ಣೇನ ವಿನಿರ್ಮಿತಾ 160.

ಅದನ್ನು ನೋಡಿ, ನಂತರ ಕೃಷ್ಣನಿಂದ ನಿರ್ಮಿತವಾದ ದೇವಿಯನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಬೇಕು.

ಸುಖವಾಸಂ ಚ ವರದಂ ಕೃಷ್ಣಸ್ಯಾಕ್ಲಿಷ್ಟಕರ್ಮಣಃ

ಅಲ್ಲಿ ಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ಸೇರಿದ ಸಂತೋಷದ ನಿವಾಸವೂ, ವರಗಳನ್ನು ನೀಡುವ ಸ್ಥಳವೂ ಇದೆ.

ಸ್ವಾನುಕೂಲಃ ಸ್ವರೋ ಯತ್ರ ಪ್ರವೇಶೇ ದಕ್ಷಿಣಃ ಸ್ವನಃ

ಅಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿ ಅನುಕೂಲವಾಗಿದ್ದು, ಪ್ರವೇಶದ ಕಡೆಗೆ ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ ಶುಭವಾದ ಶಬ್ದ ಕೇಳಿಸುತ್ತದೆ.

ಭಯಾರ್ತೇನ ಚ ಕೃಷ್ಣೇನ ಧ್ಯಾತಾ ದೇವೀ ಚ ಚಣ್ಡಿಕಾ

ಭಯದಿಂದ ಕೃಷ್ಣನು ಚಂಡಿಕಾದೇವಿಯನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸಿದನು.

ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಸರ್ವಾರ್ತ್ತಿಹರಣಂ ಯಸ್ಯಾ ದೇವ್ಯಾಃ ಸುಖೀ ನರಃ

ಯಾರಾದರೂ ಆ ದೇವಿಯನ್ನು ನೋಡಿ, ಎಲ್ಲ ದುಃಖಗಳನ್ನು ದೂರಮಾಡುವವಳನ್ನು ಕಂಡು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾನೆ.

ಕೃಷ್ಣಸ್ಯ ಕಂಸಘಾತಾರ್ಥಂ ಸಂಭೂತಾ ಸಾ ತಥೋತ್ತರೇ

ಕೃಷ್ಣನು ಕಂಸನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಲು ಉತ್ತರದ ಕಡೆ ಆ ದೇವಿಯನ್ನು ಪ್ರकटಿಸಿದನು.

ವಜ್ರಾನನಂ ತತೋ ಧ್ಯಾತ್ವಾ ಕೃಷ್ಣೋ ಮಲ್ಲಜಿಘಾಂಸಯಾ

ಮಲ್ಲರನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ಇಚ್ಛಿಸಿ, ಕೃಷ್ಣನು ವಜ್ರಾನನನನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸಿದನು.

ವಾಞ್ಛಿತಾರ್ಥಫಲಂ ಚಕ್ರೇ ಕೃಷ್ಣೇನಾಸ್ಯ ಮನೋರಥಾನ್

ಕೃಷ್ಣನು ಅವನ ಮನಸ್ಸಿನ ಆಸೆಗಳ ಫಲವನ್ನು ಪೂರೈಸಿದನು.

ಉಪಯಾಚಿತಂ ತು ಮಾಙ್ಗಲ್ಯಂ ಸರ್ವಪಾಪಹರಂ ಶುಭಮ್

ಅವನು ಎಲ್ಲಾ ಪಾಪಗಳನ್ನು ದೂರಮಾಡುವ, ಶುಭವನ್ನು ನೀಡುವ ಮಾಂಗಲ್ಯವನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಂಡನು.

ಸೂರ್ಯಂ ತಂ ವರದಂ ದೇವಂ ಮಾಥುರಾಣಾಂ ಕುಲೇಶ್ವರಮ್

ಆ ಸೂರ್ಯನು ವರಗಳನ್ನು ನೀಡುವ ದೇವರು, ಮಾಥುರರ ಕುಲದ ಅಧಿಪತಿ.

ಏವಂ ಪ್ರದಕ್ಷಿಣಂ ಕೃತ್ವಾ ನವಮ್ಯಾಂ ಶುಕ್ಲಕೌಮುದೇ 160.

ಹೀಗೆ, ಕಾರ್ತಿಕ ಮಾಸದ ಶುಕ್ಲಪಕ್ಷದ ನವಮಿಯಂದು ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆ ಮಾಡಿದನು.

ಕ್ರಮತಃ ಪದವಿನ್ಯಾಸಾದ್ಯಾವನ್ತಃ ಸರ್ವತೋ ದಿಶಃ

ಪ್ರತಿ ಹಂತದಲ್ಲೂ, ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ಹೀಗೆ ನಡೆಯಬೇಕು.

ಬ್ರಹ್ಮಘ್ನಶ್ಚ ಸುರಾಪಶ್ಚ ಚೌರಾ ಭಗ್ನವ್ರತಾಶ್ಚ ಯೇ

ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿದವರು, ಮದ್ಯಪಾನ ಮಾಡಿದವರು, ಕಳ್ಳರು, ವ್ರತವನ್ನು ಮುರಿದವರು—

ಮಥುರಾಕ್ರಮಣಂ ಕೃತ್ವಾ ವಿಪಾಪ್ಮಾನೋ ಭವನ್ತಿ ತೇ

ಮಥುರೆಯ ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆ ಮಾಡಿದರೆ, ಅವರು ಪಾಪಮುಕ್ತರಾಗುತ್ತಾರೆ.

ತಸ್ಯ ಸನ್ದರ್ಶನಾದನ್ಯೇ ಪೂತಾಃ ಸ್ಯುರ್ವಿಗತಾಮಯಾಃ

ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದರೆ, ಇತರರು ಕೂಡ ಪವಿತ್ರರಾಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ರೋಗಮುಕ್ತರಾಗುತ್ತಾರೆ.

ಸರ್ವಪಾಪವಿನಿರ್ಮುಕ್ತಾಸ್ತೇ ಯಾನ್ತಿ ಪರಮಂ ಪದಮ್

ಎಲ್ಲ ಪಾಪಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತರಾದವರು, ಪರಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತಲುಪುತ್ತಾರೆ.

ಇತಿ ಶ್ರೀವರಾಹಪುರಾಣೇ ಮಥುರಾ ಪರಿಕ್ರಮಪ್ರಾದುರ್ಭಾವೋ ನಾಮ ಷಷ್ಟ್ಯಧಿಕಶತತಮೋಽಧ್ಯಾಯಃ

ಇದರಿಂದ ಶ್ರೀ ವರಾಹಪುರಾಣದಲ್ಲಿ, ಮಥುರಾ ಪರಿಕ್ರಮೆಯ ಪ್ರಾದುರ್ಭಾವ ಎಂಬ ಶತ ಅರವತ್ತನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ.

ಅಥ ದೇವವನಪ್ರಭಾವಃ ಯೇ ಧರ್ಮವಿಮುಖಾ ಮೂಢಾಃ ಸರ್ವಜ್ಞಾನವಿವರ್ಜಿತಾಃ

ಈಗ ದೇವವನದ ಮಹಿಮೆ: ಧರ್ಮದಿಂದ ದೂರವಾದ ಮೂಢರು, ಎಲ್ಲ ಜ್ಞಾನದಿಂದ ವಂಚಿತರಾದವರು—

ಅಭುಕ್ತ್ವಾ ನಾರಕಂ ದುಃಖಂ ಸುಕೃತೈಃ ಪುಣ್ಯದೈರ್ನೃಣಾಮ್

ಅವರು ನರಕದ ದುಃಖವನ್ನು ಅನುಭವಿಸದೆ, ತಮ್ಮ ಪುಣ್ಯ ಕಾರ್ಯಗಳಿಂದ—

ಶ್ರೀವರಾಹ ಉವಾಚ ನರಕಾರ್ತ್ತಿಹರಾ ದೇವೀ ಮಥುರಾ ಪಾಪಘಾತಿನೀ

ಶ್ರೀ ವರಾಹನು ಹೇಳಿದನು: ನರಕದ ಕಷ್ಟವನ್ನು ದೂರ ಮಾಡುವ ದೇವಿ, ಮಥುರಾ, ಪಾಪವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತದೆ.

ಮಥುರಾವಾಸಿನೋ ಯೇ ಚ ತೀರ್ಥಾನಾಂ ಚೋಪಸೇವಕಾಃ

ಮಥುರಾದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವವರು ಮತ್ತು ತೀರ್ಥಗಳನ್ನು ಸೇವಿಸುವವರು—