ವರಾಹಪುರಾಣಮ್

ವೃಷೋತ್ಸರ್ಗಂ ನರಃ ಕುರ್ವಂಸ್ತಾರಯೇತ್ಸಕುಲೋದ್ಭವಾನ್

ಯಾರು ವೃಷಭವನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಂಪೂರ್ಣ ವಂಶವನ್ನು ಉದ್ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಪಿತರಸ್ತಾರಿತಾಸ್ತೇನ ಸದೈವ ಪ್ರಪಿತಾಮಹಾಃ

ಅವನಿಂದ ಪಿತೃಗಳು ಮತ್ತು ಸದಾ ಪ್ರಪಿತಾಮಹರು ಕೂಡ ಉದ್ಧರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ.

ಇತಿ ಶ್ರೀವರಾಹಪುರಣೇ ಮಥುರಾಮಾಹಾತ್ಮ್ಯೇ ಅಕೂರ ತೀರ್ಥಪ್ರಭಾವೋ ನಾಮ ಪಂಚಪಂಚಾಶದಧಿಕಶತತಮೋಽಧ್ಯಾಯಃ

ಹೀಗೆ ಶ್ರೀವರಾಹಪುರಾಣದ ಮಥುರಾಮಾಹಾತ್ಮ್ಯದಲ್ಲಿ 'ಅಕೂರ ತೀರ್ಥದ ಮಹಿಮೆ' ಎಂಬ ನೂರ ಐದನೇ ಅಧ್ಯಾಯ ಮುಗಿಯಿತು.

ಅಥ ಮಥುರಾಪ್ರಾದುರ್ಭಾವಃ ವತ್ಸಕ್ರೀಡನಕಂ ನಾಮ ತೀರ್ಥಂ ವಕ್ಷ್ಯೇ ಪರಂ ಮಮ

ಈಗ ಮಥುರೆಯ ಪ್ರಾದುರ್ಭಾವ: ನನಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಿಯವಾದ ವತ್ಸಕ್ರೀಡನಕ ಎಂಬ ತೀರ್ಥವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಸ್ನಾನಮಾತ್ರೇಣ ತತ್ರೈವ ವಾಯುಲೋಕಂ ವ್ರಜೇನ್ನರಃ

ಅಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದರೆ, ಮನುಷ್ಯನು ವಾಯುಲೋಕವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.

ಪುನರನ್ಯತ್ಪ್ರವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ತಚ್ಛೃಣುಷ್ವ ವಸುನ್ಧರೇ

ಇನ್ನೊಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಅದನ್ನು ಕೇಳು ವಸುಂಧರೇ.

ಸಾಲೈಸ್ತಾಲೈಶ್ಚ ತರುಭಿಸ್ತಮಾಲೈರರ್ಜ್ಜುನೈಸ್ತಥಾ

ಅಲ್ಲಿ ಸಾಲ, ತಾಳ, ತಮಾಲ ಮತ್ತು ಅರ್ಜುನ ಮರಗಳಿವೆ.

ತಸ್ಮಿನ್ಭಾಣ್ಡೀರಕೇ ಸ್ನಾತೋ ನಿಯತೋ ನಿಯತಾಶನಃ

ಅಲ್ಲಿ ಭಾಂಡೀರಕದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ, ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ನಡೆದು, ಆಹಾರದಲ್ಲಿ ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದಿರುವವನು,

ತತ್ರಾಽಥ ಮುಞ್ಚತೇ ಪ್ರಾಣಾನ್ಮಮ ಲೋಕಂ ಚ ಗಚ್ಛತಿ

ಅಲ್ಲಿಯೇ, ಅವನು ಪ್ರಾಣ ತ್ಯಜಿಸಿ ನನ್ನ ಲೋಕವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.

ತತ್ರಾಹಂ ಕ್ರೀಡಯಿಷ್ಯಾಮಿ ಗೋಭಿರ್ ಗೋಪಾಲಕೈಃ ಸಹ

ಅಲ್ಲೇ ನಾನು ಹಸುಗಳು ಮತ್ತು ಗೋಪಾಲರ ಜೊತೆ ಆಡುವೆನು.

ತತ್ರ ಕುಣ್ಡೇ ಮಹಾಭಾಗೇ ಬಹುಗುಲ್ಮಲತಾವೃತೇ

ಅಲ್ಲಿ, ಆ ಮಹಾ ಪುಣ್ಯವಾದ ಕುಂಡದಲ್ಲಿ, ಅನೇಕ ಜಾಡಿ ಮತ್ತು ಬೆಲ್ಲಗಳಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ,

ಗನ್ಧರ್ವೈರಪ್ಸರೋಭಿಶ್ಚ ಕ್ರೀಡಮಾನಃ ಸ ಮೋದತೇ

ಅವನು ಗಂಧರ್ವರು ಮತ್ತು ಅಪ್ಸರೆಯರ ಜೊತೆ ಆಟವಾಡುತ್ತಾ ಆನಂದಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಪುನರನ್ಯತ್ಪ್ರವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ಮಹಾಪಾತಕನಾಶನಮ್ 156.

ಇನ್ನೊಂದು ಮಹಾ ಪಾಪವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವ ತೀರ್ಥವನ್ನು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

ತೀರ್ಥಂ ಶತಗುಣಂ ಪುಣ್ಯಂ ಯತ್ರ ಕೇಶೀ ನಿಪಾತಿತಃ

ಅಲ್ಲಿ ಕೇಶಿಯನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದ ತೀರ್ಥವು ನೂರು ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ಪುಣ್ಯವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತದೆ.

ತಸ್ಮಾಚ್ಛತಗುಣಂ ಪುಣ್ಯಂ ನಾತ್ರ ಕಾರ್ಯಾ ವಿಚಾರಣಾ

ಆದುದರಿಂದ, ಅದರ ಪುಣ್ಯ ನೂರು ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ; ಇದರಲ್ಲಿ ಯಾವ ಅನುಮಾನವೂ ಇರಬಾರದು.

ತಸ್ಮಿನ್ಪಿಣ್ಡಪ್ರದಾನೇನ ಗಯಾತುಲ್ಯ ಫಲಂ ಭವೇತ್

ಅಲ್ಲಿ ಪಿಂಡವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದರೆ, ಗಯೆಯಲ್ಲಿ ದೊರೆಯುವ ಫಲವೇ ಸಿಗುತ್ತದೆ.

ಸೂರ್ಯತೀರ್ಥೇಷು ವಸುಧೇ ದ್ವಾದಶಾದಿತ್ಯಸಂಜ್ಞಿಕೇ

ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯತೀರ್ಥಗಳಲ್ಲಿ, ಹನ್ನೆರಡು ಆದಿತ್ಯರ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ,

ಕಾಲಿಯೋ ದಮಿತಸ್ತತ್ರ ಆದಿತ್ಯಾಃ ಸ್ಥಾಪಿತಾ ಮಯಾ

ಅಲ್ಲಿಯೇ ಕಾಲಿಯನು ಶಮನಗೊಂಡನು, ಆದಿತ್ಯರನ್ನು ನಾನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದೆನು.

ಆದಿತ್ಯಾ ಊಚುಃ ಅಸ್ಮಿಂಸ್ತೀರ್ಥವರೇ ಸ್ನಾನಮಸ್ಮಾಕಂ ಸಂಪ್ರದೀಯತಾಮ್

ಆದಿತ್ಯರು ಹೇಳಿದರು: 'ಈ ಶ್ರೇಷ್ಠ ತೀರ್ಥದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮಿಗೆ ಸ್ನಾನ ಮಾಡುವ ಅವಕಾಶ ದೊರೆಯಲಿ.'

ಆದಿತ್ಯಾನಾಂ ವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ಕ್ರೀಡಾಂ ಕೃತ್ವಾ ವಸುನ್ಧರೇ

ಆದಿತ್ಯರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಆಟವಾಡಿ, ಭೂಮಿದೇವಿ,

ಅಥಾತ್ರ ಮುಂಚತೇ ಪ್ರಾಣಾನ್ಮಮ ಲೋಕಂ ಸ ಗಚ್ಛತಿ

ಅನಂತರ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಪ್ರಾಣ ತ್ಯಜಿಸಿದವನು ನನ್ನ ಲೋಕವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.

ಇತಿ ಶ್ರೀವರಾಹಪುರಾಣೇ ಮಥುರಾಮಾಹಾತ್ಮ್ಯೇ ಮಥುರಾಪ್ರಾದುರ್ಭಾವೋ ನಾಮ ಷಟ್ಪಂಚಾಶದಧಿಕಶತತಮೋಽಧ್ಯಾಯಃ

ಈ ರೀತಿ ಶ್ರೀವರಾಹಪುರಾಣದ ಮಥುರಾಮಾಹಾತ್ಮ್ಯದಲ್ಲಿ 'ಮಥುರಾ ಪ್ರಾದುರ್ಭಾವ' ಎಂಬ ನೂರ ಐವತ್ತಾರುನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ.

ಅಥ ಮಲಯಾರ್ಜುನತೀರ್ಥಾದಿಸ್ನಾನಾದಿಪ್ರಶಂಸಾ ಯಮುನಾಪಾರಮುಲ್ಲಙ್ಘ್ಯ ತತ್ರೈವ ಚ ಮಹಾಮುನೇ

ಈಗ ಮಲಯಾರ್ಜುನ ಮತ್ತು ಇತರ ತೀರ್ಥಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನಾದಿಗಳ ಮಹಿಮೆ: ಯಮುನೆಯನ್ನು ದಾಟಿ, ಅಲ್ಲಿಯೇ ಮಹಾಮುನಿಯೇ,

ಪರ್ಯಸ್ತಂ ತತ್ರ ಶಕಟಂ ಭಿನ್ನಭಾಣ್ಡಕುಟೀಘಟಮ್

ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ಬಂಡಿ ಉರುಳಿತ್ತು, ಕುಟಿಯ ಪಾತ್ರೆಗಳು ಮತ್ತು ಮಡಕೆಗಳು ಒಡೆದುಹೋಯಿತು.

ದ್ವಾದಶ್ಯಾಂ ಶುಕ್ಲಪಕ್ಷಸ್ಯ ಜ್ಯೇಷ್ಠಮಾಸೇ ವಸುನ್ಧರೇ

ಜ್ಯೇಷ್ಠ ಮಾಸದಲ್ಲಿ ಶುಕ್ಲಪಕ್ಷದ ಹನ್ನೆರಡನೇ ದಿನ ಭೂಮಿದೇವಿ,

ಜ್ಯೇಷ್ಠಸ್ಯ ಶುಕ್ಲದ್ವಾದಶ್ಯಾಂ ಸ್ನಾತ್ವಾ ಸುನಿಯತೇನ್ದ್ರಿಯಃ

ಜ್ಯೇಷ್ಠ ಮಾಸದ ಶುಕ್ಲ ಪಕ್ಷದ ಹನ್ನೆರಡನೇ ದಿನ, ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ಒತ್ತಿಗೆಯಾಗಿ ಹಿಡಿದು, ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದವನಿಗೆ,

ಯಮುನಾಸಲಿಲೇ ಸ್ನಾತಃ ಶುಚಿರ್ಭೂತ್ವಾ ಜಿತೇನ್ದ್ರಿಯಃ

ಯಮುನಾ ನದಿಯ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ, ಶುದ್ಧನಾಗಿ, ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿದವನಿಗೆ,

ಅಪಿ ಚಾಸ್ಮತ್ಕುಲೇ ಜಾತಃ ಕಾಲಿನ್ದೀಸಲಿಲೇ ಪ್ಲುತಃ

ನಮ್ಮ ವಂಶದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದವನು ಕೂಡ, ಕಾಲಿಂದಿ ನದಿಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದರೆ,

ಇತಿ ಗಾಯನ್ತಿ ಪಿತರಃ ಪರಲೋಕಗತಾಃ ಸದಾ

ಹೀಗೆ ಪರಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋದ ಪಿತೃಗಳು ಸದಾ ಹಾಡುತ್ತಾರೆ,