ವರಾಹಪುರಾಣಮ್

ಮತ್ತಃ ಸುಪ್ತಃ ಪ್ರಮತ್ತಶ್ಚ ಅಸಮ್ಬದ್ಧಂ ಪ್ರಭಾಷತೇ

ಮದ್ಯಪಾನ ಮಾಡಿದಾಗ, ನಿದ್ದೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಅಥವಾ ಅಜಾಗರೂಕನಾಗಿದ್ದಾಗ ಅವನು ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ.

ಪೀವರ್ಯುವಾಚ ಪ್ರಾಣಾಂಸ್ತ್ಯಕ್ಷ್ಯಾಮ್ಯಹಂ ದೇವ ಗೋಪಯಿಷ್ಯಸಿ ಮೇ ಯದಿ ।। 153.

ಪೀವರಿ ಹೇಳಿದಳು: 'ಸ್ವಾಮಿ, ನೀನು ನನಗೆ ರಕ್ಷಣೆ ನೀಡದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.'

ಪ್ರಿಯಾಯಾ ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಪ್ರತ್ಯುವಾಚ ನರಾಧಿಪಃ

ಪ್ರಿಯೆಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ರಾಜನು ಉತ್ತರಿಸಿದನು.

ತತ್ರ ಗತ್ವಾ ಯಥಾತತ್ತ್ವಂ ವದಿಷ್ಯಾಮಿ ಶುಭಾನನೇ

ಅಲ್ಲಿ ಹೋಗಿ, ನಾನೀಗ ನಿಜವಾದ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಶುಭಮುಖಿಯೆ.

ಪುತ್ರಾನ್ಸಂಸ್ಥಾಪ್ಯ ದೌಹಿತ್ರಾನ್ಸ್ವೇ ಸ್ಥಾನೇ ಶುಭಾನ್ಪ್ರಿಯೇ

ಪುತ್ರರು ಮತ್ತು ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಅವರವರ ಸ್ಥಾನಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿ, ಪ್ರಿಯೆ ಮತ್ತು ಶುಭವಂತೆಯೆ,

ತತಃ ಸಮ್ಮಾನಯಾಮಾಸ ಜನಂ ಪುರನಿವಾಸಿನಮ್

ನಂತರ ಅವನು ನಗರದಲ್ಲಿರುವ ಜನರನ್ನು ಗೌರವಿಸಿದನು.

ರಾಜ್ಯೇ ಪುತ್ರಾನ್ನಿಯೋಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ಯದಿ ವೋ ರೋಚತೇಽನಘಾಃ

ನಾನು ನನ್ನ ಪುತ್ರರನ್ನು ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ನೇಮಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಿಮಗೆ ಒಪ್ಪಿದ್ದರೆ, ಪಾಪವಿಲ್ಲದವರೇ.

ನಿತ್ಯಮಿಚ್ಛನ್ತಿ ವೈ ಲೋಕೋ ಯಮಸ್ಯೇಚ್ಛನ್ತಿ ನಾನ್ಯಥಾ

ಜನರು ಯಾವಾಗಲೂ ಯಮಧರ್ಮರಾಜನ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನೇ ಬಯಸುತ್ತಾರೆ, ಬೇರೆ ಯಾವುದನ್ನೂ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

ತಸ್ಮಾತ್ಸರ್ವಪ್ರಯತ್ನೇನ ಗಚ್ಛಾವೋ ಮಥುರಾಂ ಪುರೀಮ್

ಆದುದರಿಂದ, ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಯತ್ನದಿಂದ ನಾವು ಮಥುರಾ ನಗರಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣ.

ಇದಾನೀಂ ತು ಮಯಾ ಜ್ಞಾತಂ ತ್ಯಾಗಾನ್ನಾಸ್ತಿ ಪರಂ ಸುಖಮ್

ಈಗ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಾಗಿದೆ, ತ್ಯಾಗಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡ ಸಂತೋಷವೇ ಇಲ್ಲ.

ನಾಸ್ತಿ ರಾಗಸಮಂ ದುಃಖಂ ನಾಸ್ತಿ ತ್ಯಾಗಾತ್ಪರಂ ಸುಖಮ್

ಆಸಕ್ತಿಯಂತ ದುಃಖವಿಲ್ಲ, ತ್ಯಾಗಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡ ಸಂತೋಷವಿಲ್ಲ.

ಪ್ರಾಯೇಣ ಸರ್ವಕಾಮಾನಾಂ ಪರಿತ್ಯಾಗೋ ವಿಶಿಷ್ಯತೇ 153.

ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಎಲ್ಲಾ ಆಸೆಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುವುದು ಅತ್ಯುತ್ತಮವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ.

ತತಃ ಪೌರಜನಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಚತುರಙ್ಗಬಲಾನ್ವಿತಃ

ನಂತರ, ನಾಗರಿಕರನ್ನು ನಾಲ್ಕು ವಿಧದ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ನೋಡಿ,

ತೇನ ದೃಷ್ಟಾ ಪುರೀ ರಮ್ಯಾ ವಾಸವಸ್ಯ ಪುರೀ ಯಥಾ

ಅವನಿಂದ ಆ ಸುಂದರ ನಗರವನ್ನು ಕಂಡನು, ಅದು ಇಂದ್ರನ ನಗರದಂತೆ ಇತ್ತು.

ರಮ್ಯಂ ಮಧುವನಂ ನಾಮ ವಿಷ್ಣುಸ್ಥಾನಮನುತ್ತಮಮ್

ಅಲ್ಲಿ ಮಧುವನ ಎಂಬ ಆನಂದದಾಯಕವಾದ, ವಿಷ್ಣುವಿನ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ಸ್ಥಳವಿದೆ.

ಏಕಾದಶೀ ಶುಕ್ಲಪಕ್ಷೇ ಮಾಸಿ ಭಾದ್ರಪದೇ ತಥಾ

ಭಾದ್ರಪದ ಮಾಸದಲ್ಲಿ ಶುಕ್ಲಪಕ್ಷದ ಹನ್ನೊಂದನೇ ದಿನದಲ್ಲಿ,

ವನಂ ಕುನ್ದವನಂ ನಾಮ ತೃತೀಯಂ ಚೈವಮುತ್ತಮಮ್

ಅಲ್ಲಿ ಕುಂದವನ ಎಂಬ ಅತಿ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ಮೂರನೇ ಅರಣ್ಯವಿದೆ.

ಏಕಾದಶೀ ಕೃಷ್ಣಪಕ್ಷೇ ಮಾಸಿ ಭಾದ್ರಪದೇ ಹಿ ವಾ

ಅಥವಾ ಭಾದ್ರಪದ ಮಾಸದಲ್ಲಿ ಕೃಷ್ಣಪಕ್ಷದ ಹನ್ನೊಂದನೇ ದಿನದಲ್ಲೂ,

ಚತುರ್ಥಂ ಕಾಮ್ಯಕವನಂ ವನಾನಾಂ ವನಮುತ್ತಮಮ್

ನಾಲ್ಕನೆಯದು ಕಾಮ್ಯಕವನ, ಅರಣ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದದು.

ವಿಮಲಸ್ಯ ಚ ಕುಣ್ಡೇ ತು ಸರ್ವಪಾಪೈಃ ಪ್ರಮುಚ್ಯತೇ

ವಿಮಲನ ಕುಂಡದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದರೆ, ಎಲ್ಲಾ ಪಾಪಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗುತ್ತಾನೆ.

ಪಂಚಮಂ ಬಕುಲಂ ನಾಮ ವನಾನಾಮುತ್ತಮಂ ವನಮ್

ಐದನೆಯದು ಬಕುಲ ಎಂಬ ಅರಣ್ಯ, ಅರಣ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದದು.

ಯಮುನಾಯಾಃ ಪರೇ ಪಾರೇ ದೇವಾನಾಮಪಿ ದುರ್ಲ್ಲಭಮ್ 153.

ಯಮುನೆಯ ಅತ್ತಪಾರದಲ್ಲಿ, ದೇವತೆಗಳಿಗೂ ಸುಲಭವಾಗಿ ಸೇರುವುದಕ್ಕೆ ಅಸಾಧ್ಯವಾದ ಒಂದು ಸ್ಥಳವಿದೆ.

ತತ್ರ ಗತ್ವಾ ತು ವಸುಧೇ ಮದ್ಭಕ್ತೋ ಮತ್ಪರಾಯಣಃ

ಅಲ್ಲಿ, ಭೂಮಾತೆ, ನನ್ನ ಭಕ್ತನು, ನನಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅರ್ಪಿತನಾದವನು, ಹೋಗಿ ನೆಲೆಸುತ್ತಾನೆ.

ಸಪ್ತಮಂ ತು ವನಂ ಭೂಮೇ ಖಾದಿರಂ ಲೋಕವಿಶ್ರುತಮ್

ಏಳನೇ ಅರಣ್ಯವು, ಜನರಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಖಾದಿರ ಅರಣ್ಯವಾಗಿದೆ, ಭೂಮಾತೆ.

ಮಹಾವನಂ ಚಾಷ್ಟಮಂ ತು ಸದೈವ ತು ಮಮ ಪ್ರಿಯಮ್

ಎಂಟನೇದು ಮಹಾ ಅರಣ್ಯ, ಅದು ಸದಾ ನನಗೆ ಬಹಳ ಪ್ರಿಯವಾಗಿದೆ.

ಲೋಹಜಙ್ಘವನಂ ನಾಮ ಲೋಹಜಙ್ಘೇನ ರಕ್ಷಿತಮ್

ಲೋಹಜಂಘನೆಂಬವನಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಲೋಹಜಂಘ ಅರಣ್ಯವೆಂಬುದು ಇದೆ.

ವನಂ ಬಿಲ್ವವನಂ ನಾಮ ದಶಮಂ ದೇವಪೂಜಿತಮ್

ಹತ್ತನೇದು ಬಿಲ್ವ ಅರಣ್ಯ, ಅದು ದೇವತೆಗಳಿಂದ ಪೂಜಿಸಲ್ಪಡುವುದು.

ಏಕಾದಶಂ ತು ಭಾಣ್ಡೀರಂ ಯೋಗಿನಃ ಪ್ರಿಯಮುತ್ತಮಮ್

ಹನ್ನೊಂದನೇದು ಭಾಂಡೀರ ಅರಣ್ಯ, ಅದು ಯೋಗಿಗಳಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಿಯವಾದುದು.

ಭಾಣ್ಡೀರಂ ತಮನುಪ್ರಾಪ್ಯ ವನಾನಾಂ ವನಮುತ್ತಮಮ್

ಆ ಭಾಂಡೀರ ಅರಣ್ಯವನ್ನು ತಲುಪಿದ ಮೇಲೆ, ಅರಣ್ಯಗಳೆಲ್ಲದಲ್ಲಿ ಅದು ಶ್ರೇಷ್ಠವಾಗಿದೆ.