ವರಾಹಪುರಾಣಮ್

ಮಗ್ನಮಾತ್ರಸ್ತತಃ ಪಾಪಃ ಸದ್ಯಃ ಪ್ರಾಣೈರ್ವ್ಯಯುಜ್ಯತ

ಅವನ ಪಾಪವು ತಾಯಿಯಷ್ಟು ಮಾತ್ರ ಮುಳುಗಿ, ತಕ್ಷಣವೇ ಪ್ರಾಣದೊಡನೆ ಹೊರಟುಹೋದವು.

ಸೌರಾಷ್ಟ್ರವಿಷಯೇ ದೇವಿ ಕ್ಷತ್ರಿಯೋಽಭೂದ್ಧನುರ್ದ್ಧರಃ 153.

ಸೌರಾಷ್ಟ್ರ ದೇಶದಲ್ಲಿ, ದೇವಿ, ಧನುರ್ಧರ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಕ್ಷತ್ರಿಯನು ಇದ್ದನು.

ಪಾಲಯಾಮಾಸ ವಸುಧಾಂ ಕ್ಷತ್ರಧರ್ಮಂ ಸಮಾಶ್ರಿತಃ

ಅವನು ಕ್ಷತ್ರಿಯರ ಧರ್ಮವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಆಳುತ್ತಿದ್ದನು.

ಪತ್ನೀ ಶತಾನಾಂ ಮುಖ್ಯಾನಾಂ ಪ್ರವರಾ ಸಾ ವಸುನ್ಘರೇ

ನೂರಾರು ಪತ್ನಿಯರಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯಳಾದ ವಸುಂಘರೆ ಎಂಬವಳು ಅವನಿಗೆ ಪ್ರಿಯಳಾಗಿದ್ದಳು.

ಪ್ರಾಸಾದೇಷು ಚ ರಮ್ಯೇಷು ನದೀನಾಂ ಪುಲಿನೇಷು ಚ

ಸುಂದರವಾದ ಅರಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನದಿಗಳ ತೀರದಲ್ಲಿಯೂ,

ಕಾಲೋ ಗಚ್ಛತಿ ರಾಜಾ ತು ಭೋಗಾಸಕ್ತಿಂ ಚ ವಿಂದತಿ

ಹಗಲು-ರಾತ್ರಿ ಹೀಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದವು; ರಾಜನು ಭೋಗಗಳಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತನಾದನು.

ಪುತ್ರಾಃ ಸಪ್ತ ತಥಾ ಜಾತಾಃ ಕನ್ಯಾಃ ಪಂಚ ಸುಶೋಭನಾಃ

ಅವನಿಗೆ ಏಳು ಗಂಡು ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಐದು ಸುಂದರ ಹೆಣ್ಣು ಮಕ್ಕಳು ಹುಟ್ಟಿದರು.

ಪುತ್ರಾನ್ಸಂಸ್ಥಾಪಯಾಮಾಸ ಸ್ಥಾನೇಷು ವಸುಧಾಧಿಪಾನ್

ಅವನು ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಭೂಮಿಯ ಪ್ರಭುಗಳಾಗಿ ವಿವಿಧ ಸ್ಥಾನಗಳಲ್ಲಿ ನೇಮಿಸಿದನು.

ತತ್ರ ಪ್ರಬುದ್ಧೋ ನೃಪತಿರ್ಹಾಹೇತಿ ವದತೇ ಮುಹುಃ

ಅಲ್ಲಿ, ಅರಸನು ಎಚ್ಚರಗೊಂಡು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ 'ಅಯ್ಯೋ!' ಎಂದು ಅಳುತ್ತಿದ್ದನು.

ತತ ಸಾ ಪೀವರೀ ಪ್ರಾಹ ಕಿಮೇವಂ ಭಾಷಸೇ ನೃಪ

ಆಗ ಪೀವರಿ ಕೇಳಿದಳು: 'ರಾಜನೇ, ನೀನು ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀಯೆ?'

ಮತ್ತಃ ಸುಪ್ತಃ ಪ್ರಮತ್ತಶ್ಚ ಅಸಮ್ಬದ್ಧಂ ಪ್ರಭಾಷತೇ

ಮದ್ಯಪಾನ ಮಾಡಿದಾಗ, ನಿದ್ದೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಅಥವಾ ಅಜಾಗರೂಕನಾಗಿದ್ದಾಗ ಅವನು ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ.

ಪೀವರ್ಯುವಾಚ ಪ್ರಾಣಾಂಸ್ತ್ಯಕ್ಷ್ಯಾಮ್ಯಹಂ ದೇವ ಗೋಪಯಿಷ್ಯಸಿ ಮೇ ಯದಿ ।। 153.

ಪೀವರಿ ಹೇಳಿದಳು: 'ಸ್ವಾಮಿ, ನೀನು ನನಗೆ ರಕ್ಷಣೆ ನೀಡದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.'

ಪ್ರಿಯಾಯಾ ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಪ್ರತ್ಯುವಾಚ ನರಾಧಿಪಃ

ಪ್ರಿಯೆಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ರಾಜನು ಉತ್ತರಿಸಿದನು.

ತತ್ರ ಗತ್ವಾ ಯಥಾತತ್ತ್ವಂ ವದಿಷ್ಯಾಮಿ ಶುಭಾನನೇ

ಅಲ್ಲಿ ಹೋಗಿ, ನಾನೀಗ ನಿಜವಾದ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಶುಭಮುಖಿಯೆ.

ಪುತ್ರಾನ್ಸಂಸ್ಥಾಪ್ಯ ದೌಹಿತ್ರಾನ್ಸ್ವೇ ಸ್ಥಾನೇ ಶುಭಾನ್ಪ್ರಿಯೇ

ಪುತ್ರರು ಮತ್ತು ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಅವರವರ ಸ್ಥಾನಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿ, ಪ್ರಿಯೆ ಮತ್ತು ಶುಭವಂತೆಯೆ,

ತತಃ ಸಮ್ಮಾನಯಾಮಾಸ ಜನಂ ಪುರನಿವಾಸಿನಮ್

ನಂತರ ಅವನು ನಗರದಲ್ಲಿರುವ ಜನರನ್ನು ಗೌರವಿಸಿದನು.

ರಾಜ್ಯೇ ಪುತ್ರಾನ್ನಿಯೋಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ಯದಿ ವೋ ರೋಚತೇಽನಘಾಃ

ನಾನು ನನ್ನ ಪುತ್ರರನ್ನು ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ನೇಮಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಿಮಗೆ ಒಪ್ಪಿದ್ದರೆ, ಪಾಪವಿಲ್ಲದವರೇ.

ನಿತ್ಯಮಿಚ್ಛನ್ತಿ ವೈ ಲೋಕೋ ಯಮಸ್ಯೇಚ್ಛನ್ತಿ ನಾನ್ಯಥಾ

ಜನರು ಯಾವಾಗಲೂ ಯಮಧರ್ಮರಾಜನ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನೇ ಬಯಸುತ್ತಾರೆ, ಬೇರೆ ಯಾವುದನ್ನೂ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

ತಸ್ಮಾತ್ಸರ್ವಪ್ರಯತ್ನೇನ ಗಚ್ಛಾವೋ ಮಥುರಾಂ ಪುರೀಮ್

ಆದುದರಿಂದ, ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಯತ್ನದಿಂದ ನಾವು ಮಥುರಾ ನಗರಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣ.

ಇದಾನೀಂ ತು ಮಯಾ ಜ್ಞಾತಂ ತ್ಯಾಗಾನ್ನಾಸ್ತಿ ಪರಂ ಸುಖಮ್

ಈಗ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಾಗಿದೆ, ತ್ಯಾಗಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡ ಸಂತೋಷವೇ ಇಲ್ಲ.

ನಾಸ್ತಿ ರಾಗಸಮಂ ದುಃಖಂ ನಾಸ್ತಿ ತ್ಯಾಗಾತ್ಪರಂ ಸುಖಮ್

ಆಸಕ್ತಿಯಂತ ದುಃಖವಿಲ್ಲ, ತ್ಯಾಗಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡ ಸಂತೋಷವಿಲ್ಲ.

ಪ್ರಾಯೇಣ ಸರ್ವಕಾಮಾನಾಂ ಪರಿತ್ಯಾಗೋ ವಿಶಿಷ್ಯತೇ 153.

ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಎಲ್ಲಾ ಆಸೆಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುವುದು ಅತ್ಯುತ್ತಮವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ.

ತತಃ ಪೌರಜನಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಚತುರಙ್ಗಬಲಾನ್ವಿತಃ

ನಂತರ, ನಾಗರಿಕರನ್ನು ನಾಲ್ಕು ವಿಧದ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ನೋಡಿ,

ತೇನ ದೃಷ್ಟಾ ಪುರೀ ರಮ್ಯಾ ವಾಸವಸ್ಯ ಪುರೀ ಯಥಾ

ಅವನಿಂದ ಆ ಸುಂದರ ನಗರವನ್ನು ಕಂಡನು, ಅದು ಇಂದ್ರನ ನಗರದಂತೆ ಇತ್ತು.

ರಮ್ಯಂ ಮಧುವನಂ ನಾಮ ವಿಷ್ಣುಸ್ಥಾನಮನುತ್ತಮಮ್

ಅಲ್ಲಿ ಮಧುವನ ಎಂಬ ಆನಂದದಾಯಕವಾದ, ವಿಷ್ಣುವಿನ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ಸ್ಥಳವಿದೆ.

ಏಕಾದಶೀ ಶುಕ್ಲಪಕ್ಷೇ ಮಾಸಿ ಭಾದ್ರಪದೇ ತಥಾ

ಭಾದ್ರಪದ ಮಾಸದಲ್ಲಿ ಶುಕ್ಲಪಕ್ಷದ ಹನ್ನೊಂದನೇ ದಿನದಲ್ಲಿ,

ವನಂ ಕುನ್ದವನಂ ನಾಮ ತೃತೀಯಂ ಚೈವಮುತ್ತಮಮ್

ಅಲ್ಲಿ ಕುಂದವನ ಎಂಬ ಅತಿ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ಮೂರನೇ ಅರಣ್ಯವಿದೆ.

ಏಕಾದಶೀ ಕೃಷ್ಣಪಕ್ಷೇ ಮಾಸಿ ಭಾದ್ರಪದೇ ಹಿ ವಾ

ಅಥವಾ ಭಾದ್ರಪದ ಮಾಸದಲ್ಲಿ ಕೃಷ್ಣಪಕ್ಷದ ಹನ್ನೊಂದನೇ ದಿನದಲ್ಲೂ,

ಚತುರ್ಥಂ ಕಾಮ್ಯಕವನಂ ವನಾನಾಂ ವನಮುತ್ತಮಮ್

ನಾಲ್ಕನೆಯದು ಕಾಮ್ಯಕವನ, ಅರಣ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದದು.