ವರಾಹಪುರಾಣಮ್

ಶ್ವೇತಪರ್ವತಮಾರುಹ್ಯ ಪತಮಾನಃ ಕುರೂನ್ಬಹೂನ್

ಶ್ವೇತಪರ್ವತವನ್ನು ಏರಿ, ನಾನು ಅನೇಕ ಕುರು ದೇಶಗಳ ಮೇಲೆ ಇಳಿಯುತ್ತೇನೆ.

ಅನೇಕಾನ್ಯೇವ ರೂಪಾಣಿ ಪಾತಯಿತ್ವಾ ನಭಸ್ತಲಾತ್

ಆಕಾಶದಿಂದ ಅನೇಕ ರೂಪಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಹಾಕಿದ ನಂತರ,

ಸೂತ ಉವಾಚ ವಿಸ್ಮಯಂ ಪರಮಂ ಪ್ರಾಪ್ತೋ ವಿಷ್ಣುಮಾಯೋಪಬೃಂಹಿತಃ

ಸೂತನು ಹೇಳಿದನು: ವಿಷ್ಣುಮಾಯೆಯಿಂದ ವೃದ್ಧಿಯಾದ ಪರಮ ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿದನು.

ತತಃ ಸ ವಿಸ್ಮಯಾವಿಷ್ಟೋ ಬ್ರಹ್ಮಪುತ್ರೋ ಮಹಾಮತಿಃ

ಆಮೇಲೆ, ಆ ಮಹಾಮತಿಯಾದ ಬ್ರಹ್ಮನ ಪುತ್ರನು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ಆವೃತನಾದನು.

ಸನತ್ಕುಮಾರ ಉವಾಚ ದೇವಿ ಯಲ್ಲೋಕನಾಥಸ್ಯ ಸಾಕ್ಷಾದ್ದರ್ಶನಮಾಗತಾ

ಸನತ್ಕುಮಾರನು ಹೇಳಿದನು: ದೇವಿ, ನೀನು ಲೋಕನಾಥನನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಕಂಡೆ.

ಪದ್ಮಪತ್ರವಿಶಾಲಾಕ್ಷೋ ಯತ್ತ್ವಯಾ ಪರಿಭಾಷಿತಃ

ಪದ್ಮದಳದಂತೆ ವಿಶಾಲವಾದ ಕಣ್ಣುಗಳಿರುವ ಅವನನ್ನು ನೀನು ಸಂಭಾಷಿಸಿದೆ.

ಯಥಾ ಯಥಾ ವದಸಿ ಚ ಧರ್ಮಸಂಹಿತಂ ಗುಹ್ಯಂ ಪರಂ ದೇವವರಪ್ರಣೀತಮ್ 151.

ನೀನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವಂತೆ, ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನು ರಚಿಸಿದ ಪರಮ ಗುಪ್ತ ಧರ್ಮವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯೆ.

ತತಃ ಸ ಪುಣ್ಡರೀಕಾಕ್ಷಃ ಕಿಮಾಚಷ್ಟ ತತಃ ಪರಮ್

ಆಮೇಲೆ ಆ ಪುಂಡರಿಕಾಕ್ಷನು ಮತ್ತೇನು ಹೇಳಿದನು?

( ಸೂತಉವಾಚ) ಉವಾಚ ಮಧುರಂ ವಾಕ್ಯಮಾಭಾಷ್ಯ ಬ್ರಹ್ಮಣಃ ಸುತಮ್

(ಸೂತನು ಹೇಳಿದನು:) ಅವನು ಬ್ರಹ್ಮನ ಪುತ್ರನನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಧುರವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ನುಡಿದನು.

ಶೃಣು ವತ್ಸ ಜಗನ್ನಾಥೋ ಯಥಾ ಮಾಮಾಹ ಚೋದಿತಃ ಏವಂ ತತ್ರೈವ ಕರ್ಮಾಣಿ ಕ್ರಿಯನ್ತೇ ವಿಧಿಪೂರ್ವಕಮ್

ನಾನು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಕೇಳು ಮಗನೆ, ಜಗತ್ತಿನಾಧಿಯಾದ ದೇವರು ನನಗೆ ಹೇಳಿದಂತೆ, ಅಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲ ಕಾರ್ಯಗಳೂ ನಿಯಮಾನುಸಾರ ನಡೆಯುತ್ತವೆ.

ಶೋಧಕಾನಿ ಚ ಪಾಪಾನಾಂ ಮೃದೂನಿ ಚ ಶುಭಾನಿ ಚ

ಅಲ್ಲಿ ಪಾಪಗಳನ್ನು ಶುದ್ಧಿಪಡಿಸುವ ಕ್ರಿಯೆಗಳು, ಮೃದುವಾದವುಗಳು ಮತ್ತು ಶುಭಕರವಾದವುಗಳೂ ಇವೆ.

ನಾನ್ಯಂ ವಹನ್ತಿ ತೇ ಚಾಶ್ವಾ ಮಮ ವಾಹಾ ದುರತ್ಯಯಾಃ

ಅವುಗಳನ್ನು ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಹೊತ್ತೊಯ್ಯಲಾರರು, ನನ್ನ ಕುದುರೆಗಳು ದಾಟಲಾಗದಷ್ಟು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳಾಗಿವೆ.

ಚತುರ್ಧಾರಾಃ ಪತನ್ತ್ಯತ್ರ ಶಙ್ಖವರ್ಣಾ ಮನೋಜವಾಃ

ಅಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ಹರಿವುಗಳು, ಶಂಖದಂತೆ ಬಿಳಿಯಾಗಿಯೂ, ಮನಸ್ಸಿನ ವೇಗದಂತೆಯೂ ಹರಿದುಬರುತ್ತವೆ.

ಲೋಕಂ ಚೈತ್ರಾಙ್ಗದಂ ಗತ್ವಾ ಗನ್ಧರ್ವೈಃ ಸಹ ಮೋದತೇ

ಅವನು ಚೈತ್ರಾಂಗದ ಲೋಕವನ್ನು ತಲುಪಿ, ಗಂಧರ್ವರೊಂದಿಗೆ ಆನಂದಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಗನ್ಧರ್ವಲೋಕಮುತ್ಸೃಜ್ಯ ಮಮ ಲೋಕಂ ಸ ಗಚ್ಛತಿ

ಗಂಧರ್ವರ ಲೋಕವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಅವನು ನನ್ನ ಲೋಕವನ್ನು ಸೇರುತ್ತಾನೆ.

ಪಂಚ ಧಾರಾಃ ಪತನ್ತ್ಯತ್ರ ತಾಲವೃಕ್ಷಸಮೋಪಮಾಃ

ಇಲ್ಲಿ ಐದು ಹರಿವುಗಳು, ತಾಳಮರದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾ ಹರಿದುಬರುತ್ತವೆ.

ದೇವರ್ಷಿನಾರದಂ ಪಶ್ಯೇನ್ಮೋದತೇ ತೇನ ವೈ ಸಮಮ್ 151.

ಅವನು ದೇವರ್ಷಿ ನಾರದರನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾನೆ.

ಪ್ರಮುಚ್ಯ ನಾರದಂ ದ್ವಿವ್ಯಂ ಮಮಲೋಕಂ ಚ ಗಚ್ಛತಿ

ನಾರದರನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಅವನು ನನ್ನ ದಿವ್ಯಲೋಕವನ್ನು ತಲುಪುತ್ತಾನೆ.

ಧಾರಾಃ ಪತನ್ತಿ ತಿಸ್ರಸ್ತು ನ ಸ್ಥೂಲಾ ನಾತಿ ವೈ ಕೃಶಾಃ

ಇಲ್ಲಿ ಮೂರು ಹರಿವುಗಳು ಬೀಳುತ್ತವೆ, ಅವು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿಯೂ ಇಲ್ಲ, ತುಂಬಾ ಸಣ್ಣವಾಗಿಯೂ ಇಲ್ಲ.

ವಾಸಿಷ್ಠಂ ಲೋಕಮಾಸಾದ್ಯ ಮೋದತೇ ನಾತ್ರ ಸಂಶಯಃ ।೪೩ ವಾಸಿಷ್ಠಂ ಲೋಕಮುತ್ಸೃಜ್ಯ ಮಮ ಲೋಕಂ ಪ್ರಪದ್ಯತೇ

ವಸಿಷ್ಠರ ಲೋಕವನ್ನು ತಲುಪಿ ಅವನು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾನೆ—ಇದರಲ್ಲಿ ಸಂಶಯವೇ ಇಲ್ಲ; ವಸಿಷ್ಠರ ಲೋಕವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಅವನು ನನ್ನ ಲೋಕವನ್ನು ತಲುಪುತ್ತಾನೆ.

ಪಂಚ ಧಾರಾಃ ಪತನ್ತ್ಯತ್ರ ಹಿಮಕೂಟವಿನಿಃಸೃತಾಃ

ಇಲ್ಲಿ ಐದು ಹರಿವುಗಳು, ಹಿಮಪರ್ವತಗಳಿಂದ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತವೆ.

ಸ ತತ್ರ ಗಚ್ಛೇದ್ವೈ ಭೂಮೇ ಯತ್ರ ಪಂಚಶಿಖೋ ಮುನಿಃ

ಅವನು ಅಲ್ಲಿ ಭೂಮಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಅಲ್ಲಿ ಪಂಚಶಿಖ ಮುನಿಯು ವಾಸಿಸುವ ಸ್ಥಳವನ್ನು ತಲುಪುತ್ತಾನೆ.

ಪಂಚಚೂಡಂ ಸಮುತ್ಸೃಜ್ಯ ಸ ಯಾತಿ ಪರಮಾಂ ಗತಿಮ್

ಪಂಚಚೂಡರನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಅವನು ಪರಮ ಗತಿಯನ್ನನ್ನು ತಲುಪುತ್ತಾನೆ.

ಸಪ್ತ ಧಾರಾಃ ಪತನ್ತ್ಯತ್ರ ಹಿಮವತ್ಪರ್ವತಸ್ಥಿತಾಃ

ಇಲ್ಲಿ ಏಳು ಹರಿವುಗಳು, ಹಿಮವಂತ ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ ಹರಿದುಬರುತ್ತವೆ.

ಮೋದತೇ ಋಷಿಲೋಕೇಷು ಋಷಿಕನ್ಯಾಭಿಸಂವೃತಃ

ಅವನು ಋಷಿಗಳ ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ, ಋಷಿಕನ್ಯೆಯರೊಂದಿಗೆ ಆನಂದಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಸಪ್ತರ್ಷೀನ್ಸ ಸಮುತ್ಸೃಜ್ಯ ಮೋದತೇ ಮಮ ಸಂಸ್ಥಿತಃ 151.

ಏಳು ಋಷಿಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಅವನು ನನ್ನ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿಕೊಂಡು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾನೆ.

ತತ್ರ ಧಾರಾ ಪತತ್ಯೇಕಾ ಶರಭಙ್ಗಶ್ರಿತಾ ನದೀ

ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹರಿವು ಬೀಳುತ್ತದೆ, ಅದು ಶರಭಂಗ ಮುನಿಯು ನೆಲೆಸಿರುವ ನದಿಯಾಗಿದೆ.

ಮೋದತೇ ತಸ್ಯ ಲೋಕೇಷು ಋಷಿಕನ್ಯಾಪ್ರಮೋದಿತಃ

ಅವನು ಆ ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಋಷಿಗಳ ಪುತ್ರಿಯರ ಸಂಗದಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಶರಭಙ್ಗಂ ಸಮುತ್ಸೃಜ್ಯ ಮಮ ಲೋಕೇ ಮಹೀಯತೇ

ಶರಭಂಗನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಅವನು ನನ್ನ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಗೌರವ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.