ವರಾಹಪುರಾಣಮ್

ತಸ್ಮಿನ್ಕ್ಷೇತ್ರೇ ಮಹಾಭಾಗೇ ಅಸ್ತಿ ಗುಹ್ಯಂ ಪರಂ ಮಮ

ಮಹಾಭಾಗೆಯೆ, ಆ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಗುಪ್ತವಾದ ರಹಸ್ಯವಿದೆ.

ತತ್ರ ಸ್ನಾನಂ ಪ್ರಕುರ್ವೀತ ಪಂಚಕಾಲೋಷಿತೋ ನರಃ

ಅಲ್ಲಿ, ಒಬ್ಬನು ಐದು ನಿಗದಿತ ಸಮಯಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಸಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಬೇಕು.

ಅಥಾತ್ರ ಮುಂಚತೇ ಪ್ರಾಣಾನ್ಕೃತಕೃತ್ಯೋ ಭವೇನ್ನರಃ

ಅಲ್ಲಿ ಜೀವವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಹೋದರೆ, ಅವನು ತನ್ನ ಜೀವನದ ಗುರಿಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದವನಾಗುತ್ತಾನೆ.

ಭೃಗುಕುಣ್ಡೇತಿ ವಿಖ್ಯಾತಮತ್ರ ಗುಹ್ಯಂ ಪರಂ ಮಮ

ಇಲ್ಲಿ ಭೃಗುಕುಂಡ ಎಂದೇ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ; ಈ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಗುಪ್ತ ರಹಸ್ಯವಿದೆ.

ತತ್ರ ಸ್ನಾನಂ ತು ಕುರ್ವೀತ ಮಮ ಮಾರ್ಗಾನುಸಾರಕಃ 148.

ಅಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಬೇಕು.

ಧ್ರುವೋ ಯತ್ರ ತು ತಿಷ್ಠೇತ ಮೇರುಶೃಂಗೇ ಶಿಲೋಚ್ಚಯೇ

ಧ್ರುವನು ಮೇರುಗಿರಿಯ ಶಿಖರದ ಮೇಲಿರುವ ಕಲ್ಲುಮೇಲೆಯೇ ನಿಂತಿದ್ದಾನೆ—

ಅಥಾತ್ರ ಮುಂಚತೇ ಪ್ರಾಣಾನ್ ಮಮ ಕರ್ಮಪಥೇ ಸ್ಥಿತಃ

ಅಲ್ಲಿ ಜೀವವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಹೋದರೆ, ನನ್ನ ಕರ್ಮಮಾರ್ಗದಲ್ಲೇ ಇರುವವನು—

ಮಣಿಕುಣ್ಡೇತಿ ವಿಖ್ಯಾತಂ ತತ್ರ ಗುಹ್ಯಂ ಪರಂ ಮಮ

ಅಲ್ಲಿ ಮಣಿಕುಂಡ ಎಂದೇ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ; ಆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಗುಪ್ತ ರಹಸ್ಯವಿದೆ.

ಅಗಾಧಂ ತಂ ಹೃದಂ ಭದ್ರೇ ದೇವಾನಾಮಪಿ ದುರ್ಲಭಮ್

ಆ ಆಳವಾದ ಹೃದಯವನ್ನು, ಭದ್ರೆ, ದೇವತೆಗಳಿಗೂ ದೊರೆಯುವುದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ.

ತತ್ರ ಸ್ನಾನಂ ಪ್ರಕುರ್ವೀತ ಪಂಚಕಾಲೋಷಿತೋ ನರಃ

ಅಲ್ಲಿ, ಒಬ್ಬನು ಐದು ನಿಗದಿತ ಸಮಯಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಸಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಬೇಕು.

ಅಥಾತ್ರ ಮುಂಚತೇ ಪ್ರಾಣಾನ್ಮಮ ಕರ್ಮಪಥೇ ಸ್ಥಿತಃ

ಅಲ್ಲಿ ಜೀವವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಹೋದರೆ, ನನ್ನ ಕರ್ಮಮಾರ್ಗದಲ್ಲೇ ಇರುವವನು—

ಸುಗುಹ್ಯಂ ಪೂರ್ವಪಾರ್ಶ್ವೇನ ಮಮ ಕ್ಷೇತ್ರಸ್ಯ ಸುನ್ದರಿ

ಸುಂದರಿಯೆ, ನನ್ನ ಕ್ಷೇತ್ರದ ಪೂರ್ವಭಾಗದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಗುಪ್ತವಾದ ಸ್ಥಳವಿದೆ.

ತತ್ರ ಸ್ನಾನಂ ತು ಕುರ್ವೀತ ಮಮ ಲೋಕಂ ಸ ಗಚ್ಛತಿ

ಅಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಬೇಕು; ಅವನು ನನ್ನ ಲೋಕವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.

ಪಂಚಕ್ರೋಶಾದದೂರಾದ್ವೈ ಮಮ ಕ್ಷೇತ್ರಸ್ಯ ಪಶ್ಚಿಮೇ

ನನ್ನ ಪವಿತ್ರ ಕ್ಷೇತ್ರದ ಪಶ್ಚಿಮ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಐದು ಕ್ರೋಶ ದೂರದಲ್ಲಿ,

ಸುವರ್ಣಾಭಂ ಮಾರಕತಮಗಾಧಂ ನಿರ್ಮಿತಂ ಮಯಾ 148.

ಅಲ್ಲಿ ಬಂಗಾರದಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ, ಪಚ್ಚೆ ರತ್ನದಂತೆ ಆಳವಾದ ಒಂದು ಸ್ಥಳವನ್ನು ನಾನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದೇನೆ.

ಧುನ್ವಾನೋ ದುಷ್ಕರಂ ಕರ್ಮ ಪಂಚಭೂತಾತ್ಮನಿಷ್ಠಿತಮ್

ಅಲ್ಲಿ, ಐದು ಮೂಲಭೂತಗಳಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿಕೊಂಡು, ದುರ್ಸಾಧ್ಯವಾದ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸುವವನು,

ಗತ್ವೇನ್ದ್ರಲೋಕಂ ಸುಶ್ರೋಣಿ ದೇವೈಃ ಸಹ ಸ ಮೋದತೇ

ಅವನು, ಸುಂದರ ಕಟಿಯವಳೇ, ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಇಂದ್ರಲೋಕವನ್ನು ಪಡೆದು, ಅಲ್ಲಿಯೇ ಸಂತೋಷದಿಂದ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಇನ್ದ್ರಲೋಕಂ ಪರಿತ್ಯಜ್ಯ ಮಮ ಲೋಕಂ ಪ್ರಪದ್ಯತೇ

ಆ ಇಂದ್ರಲೋಕವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಅವನು ನನ್ನ ಲೋಕವನ್ನು ತಲುಪುತ್ತಾನೆ.

ವರ್ತ್ತತೇ ಚ ವಿಶಾಲಾಕ್ಷಿ ಮಣಿಪೂರೇ ಗಿರೌ ಮಮ

ಮತ್ತೆ, ವಿಶಾಲವಾದ ಕಣ್ಣುಗಳವಳೇ, ಅವನು ನನ್ನ ಮಣಿಪೂರ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಧೂತೇ ಪಾಪೇ ಚ ಸುಶ್ರೋಣಿ ಧಾರಾ ಚ ಪತತಿ ಕ್ಷಿತೌ

ಸುಂದರ ಕಟಿಯವಳೇ, ಅವನ ಪಾಪಗಳು ತೊಳೆದುಹೋದಾಗ, ಆ ಧಾರೆ ಭೂಮಿಗೆ ಬೀಳುತ್ತದೆ.

ಧೂತಪಾಪಂ ನ ಪ್ರವಿಶೇತ್ಪ್ರವಿಶತ್ಯಮಲೇ ನರೇ

ಪಾಪಗಳು ತೊಳೆದುಹೋದವನು ಒಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದಿಲ್ಲ; ಶುದ್ಧನಾದವನು ಮಾತ್ರ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಯತ್ರ ತಿಷ್ಠಾಮ್ಯಹಂ ದೇವಿ ಪಶ್ಚಿಮಾಂ ದಿಶಮಾಶ್ರಿತಃ

ಅಲ್ಲಿಯೇ, ದೇವಿಯೇ, ನಾನು ಪಶ್ಚಿಮ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿಕೊಂಡು ವಾಸಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಮಮ ಚೈವ ಪ್ರಭಾವೇಣ ಸರ್ವಕಾಲಫಲೋದಯಮ್

ನನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ, ಎಲ್ಲ ಕಾಲದಲ್ಲಿಯೂ ಫಲಗಳು ಉಂಟಾಗುತ್ತವೆ.

ಭಕ್ತಂ ಭಾಗವತಂ ಶುದ್ಧಂ ಮಮ ಕರ್ಮವ್ಯವಸ್ಥಿತಮ್

ನನ್ನ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿ, ಶುದ್ಧ ಮನಸ್ಸಿನ ಭಕ್ತನು, ಭಾಗವತನು,

ತತ್ರ ಗತ್ವಾ ವರಾರೋಹೇ ಉದಿತೇ ಚ ದಿವಾಕರೇ 148.

ಅವನು, ಸುಂದರಿಯೇ, ಅಲ್ಲಿ ಹೋಗಿ, ಸೂರ್ಯೋದಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ,

ಏಕಚಿತ್ತೇನ ಗನ್ತವ್ಯಂ ಧೃತಿಂ ಕೃತ್ವಾ ಸುಪುಷ್ಕಲಾಮ್

ಏಕಾಗ್ರ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ, ದೃಢ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಂಡು, ಅಲ್ಲಿ ಹೋಗಬೇಕು.

ಪಂಚರಾತ್ರೇಣ ಲಭತೇ ತಸ್ಮಿನ್ಭೂತಗಿರೌ ಮಮ

ಅವನು ನನ್ನ ಆ ಪವಿತ್ರ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ಐದು ರಾತ್ರಿಗಳಲ್ಲಿ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.

ಪುನರ್ನಾರಾಯಣಂ ತತ್ರ ಪ್ರೋವಾಚ ವಿನಯಾನ್ವಿತಾ

ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವಳಿಂದ ವಿನಯಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ನಾರಾಯಣನಿಗೆ ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಲಾಯಿತು.

ಏತನ್ನಾಮನಿರುಕ್ತಿಂ ತ್ವಂ ವಕ್ತುಮರ್ಹಸಿ ಸಾಮ್ಪ್ರತಮ್

"ಈ ಹೆಸರಿನ ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀನು ಈಗ ವಿವರಿಸಬೇಕು."