ವರಾಹಪುರಾಣಮ್

ದೇಯಂ ಪುತ್ರಾಯ ಶಿಷ್ಯಾಯ ಯಶ್ಚ ಜಾನಾತಿ ಸೇವಿತುಮ್

ಇದನ್ನು ಮಗನಿಗೆ, ಶಿಷ್ಯನಿಗೆ ಅಥವಾ ಸೇವೆ ಮಾಡುವುದು ತಿಳಿದವನಿಗೆ ಕೊಡಬೇಕು.

ಶ್ಲೋಕಂ ವಾ ಯದಿ ವಾ ಪಾದಂ ಯದೀಚ್ಛೇತ್ಪರಮಾಂ ಗತಿಮ್

ಯಾರು ಪರಮ ಗತಿಯೆಂದು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಒಂದು ಶ್ಲೋಕವನ್ನಾದರೂ ಅಥವಾ ಒಂದು ಸಾಲನ್ನಾದರೂ ಓದಬೇಕು.

ತಿಷ್ಠಾಮಿ ಪರಯಾ ಪ್ರೀತ್ಯಾ ದಿಶಂ ಪೂರ್ವಾಮುಪಾಶ್ರಿತಃ

ಪರಮ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ನಾನು ಪೂರ್ವ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದೇನೆ.

ಏವಂ ರಹಸ್ಯಂ ಗುಹ್ಯಂ ಚ ಸರ್ವಕರ್ಮಸುಖಾವಹಮ್

ಹೀಗಾಗಿ, ಈ ರಹಸ್ಯವು ಎಲ್ಲ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಸುಖವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ.

ಮಮ ಕ್ಷೇತ್ರಂ ಮಹಾಭಾಗೇ ಯತ್ತ್ವಯಾ ಪರಿಪೃಚ್ಛಿತಮ್

ಓ ಮಹಾಭಾಗ್ಯವಂತೆ, ನೀನು ನನ್ನ ಕ್ಷೇತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ್ದೀಯೆ.

ಇತಿ ಶ್ರೀವರಾಹಪುರಾಣೇ ಭಗವಚ್ಛಾಸ್ತ್ರೇ ಗೋನಿಷ್ಕ್ರಮಣ ಮಾಹಾತ್ಮ್ಯಂ ನಾಮ ಸಪ್ತಚತ್ವಾರಿಂಶದಧಿಕಶತತಮೋಽಧ್ಯಾಯಃ

ಇಂತಿ ಶ್ರೀವರಾಹಪುರಾಣದಲ್ಲಿ ಭಗವದ್ಗ್ರಂಥದ ಗೋನಿಷ್ಕ್ರಮಣ ಮಹಾತ್ಮ್ಯ ಎಂಬ ನೂರ್ನಲವತ್ತೇಳನೇ ಅಧ್ಯಾಯ ಮುಕ್ತಾಯ.

ಅಥ ಸ್ತುತಸ್ವಾಮಿಮಾಹಾತ್ಮ್ಯಮ್ ಗೋನಿಷ್ಕ್ರಮಣಮಾಹಾತ್ಮ್ಯಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಗುಹ್ಯಮನುತ್ತಮಮ್

ಈಗ, ಗೋನಿಷ್ಕ್ರಮಣದ ಮಹಿಮೆ ಎಂಬ ಅತ್ಯಂತ ಗುಪ್ತವಾದ ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ವಿಷಯವನ್ನು ಕೇಳಿ, ಸ್ವಾಮಿಯ ಮಹಿಮೆಯನ್ನು ಕೀರ್ತಿಸಿ—

ಧರಣ್ಯುವಾಚ ಯಚ್ಛ್ರುತ್ವಾಽಹಂ ಜಗನ್ನಾಥ ಜಾತಾಸ್ಮಿ ಪರಿನಿರ್ವೃತಾ

ಧರಣಿ ಹೇಳಿದಳು: ಜಗನ್ನಾಥಾ, ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣ ತೃಪ್ತಳಾಗಿದ್ದೇನೆ.

ಏವಮೇವ ಪರಂ ಗುಹ್ಯಂ ಬ್ರೂಹಿ ನಾರಾಯಣ ಪ್ರಭೋ

ಹಾಗೆ, ಪರಮ ಗುಪ್ತವಾದ ಮತ್ತೊಂದು ರಹಸ್ಯವನ್ನು ನನಗೆ ಹೇಳು, ಓ ನಾರಾಯಣ ಪ್ರಭು.

ಶ್ರೀವರಾಹ ಉವಾಚ ಮಾತ್ಸರ್ಯಂ ಚೈವ ಮೇ ನಾಸ್ತಿ ತೇನಾಹಂ ಪರಮಃ ಪ್ರಭುಃ

ಶ್ರೀ ವರಾಹನು ಹೇಳಿದನು: ನನಗೆ ಯಾವ ರೀತಿಯ ಹಿಗ್ಗು ಅಥವಾ ಈರ್ಷೆಯೂ ಇಲ್ಲ. ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಪರಮ ಪ್ರಭು.

ಏತಚ್ಛಾಸ್ತ್ರಂ ಮಹಾಭಾಗೇ ಪ್ರಯುಕ್ತಂ ಲೀಲಯಾ ಮಯಾ

ಈ ಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು, ಒಳ್ಳೆಯ ಭಾಗ್ಯವಂತೆಯೇ, ನಾನು ಲೀಲೆಯಿಂದ ವಿವರಿಸಿದ್ದೇನೆ.

ಧರಣ್ಯುವಾಚ ತಥಾ ತಥಾ ದೇವ ವರಾಽಪ್ರಮೇಯಂ ಹೃದ್ಯಂ ಮನೋ ಭಾವಯಸೇ ಜನಾರ್ದನ

ಧರಣಿ ಹೇಳಿದಳು: ಹೌದು ದೇವಾ, ವರಾಹ, ಅಳವಡಿಸಲಾಗದ ಮಹಿಮೆ ಹೊಂದಿರುವವನೇ, ನೀನು ಹೃದಯಕ್ಕೂ ಮನಸ್ಸಿಗೂ ಆನಂದವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೀಯೆ, ಜನಾರ್ದನ.

ತತೋ ಮಹೀವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ಧರ್ಮಶ್ರೇಷ್ಠೀ ಮಹಾಮನಾಃ

ಅದಾದಮೇಲೆ, ಭೂಮಿಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೂ, ಮಹಾತ್ಮನೂ ಆಗಿದ್ದವನು—

ಶ್ರೀವರಾಹ ಉವಾಚ ಕಥಯಿಷ್ಯಾಮ್ಯಹಂ ಹ್ಯೇವಂ ಗುಹ್ಯಂ ಲೋಕಸುಖಾವಹಮ್

ಶ್ರೀ ವರಾಹನು ಹೇಳಿದನು: ಈಗ ನಾನು ಜಗತ್ತಿಗೆ ಸುಖವನ್ನು ನೀಡುವ ಈ ಗುಪ್ತವಾದ ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

ಸ್ತುತಸ್ವಾಮೀತಿ ವಿಖ್ಯಾತಂ ಗುಹ್ಯಂ ಕ್ಷೇತ್ರಂ ಪರಂ ಮಮ

ಅದು 'ಸ್ತುತಸ್ವಾಮಿ' ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ; ಅದು ನನ್ನ ಪರಮ, ಗುಪ್ತ ಕ್ಷೇತ್ರ.

ಪುತ್ರೋಽಹಂ ವಸುದೇವಸ್ಯ ದೇವಕ್ಯಾ ಗರ್ಭಸಮ್ಭವಃ 148.

ನಾನು ವಸುದೇವನ ಮಗನು, ದೇವಕಿಯ ಗರ್ಭದಿಂದ ಜನಿಸಿದ್ದೆನು.

ಪಞ್ಚ ತಸ್ಯ ಸುಶಿಷ್ಯಾಶ್ಚ ಭವಿಷ್ಯನ್ತಿ ವಿಚಕ್ಷಣಾಃ

ಅವನಿಗೆ ಐದು ಶ್ರೇಷ್ಠ, ವಿವೇಕಿ ಶಿಷ್ಯರು ಇರುತ್ತಾರೆ.

ತೇ ಮಾಂ ಸಂಸ್ಥಾಪಯಿಷ್ಪನ್ತಿ ಧರ್ಮಮೂರ್ತ್ತಿಂ ಮಹೀಂ ಗತಮ್

ಅವರು ನನ್ನನ್ನು, ಧರ್ಮದ ರೂಪವನ್ನಾಗಿ, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸುವರು.

ಭೃಗುಶ್ಚೈವ ಮಹಾಭಾಗೇ ಮಮ ಮಾಗಾರ್ನುಸಾರಿಣಃ

ಮಹಾಭಾಗ್ಯವಂತೆಯೇ, ಭೃಗು ಕೂಡ ನನ್ನ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವನು.

ಸ್ವಯಂ ಜ್ಞಾನಪ್ರಭಾವೇಣ ಭಾಸಯಿಷ್ಯನ್ತಿ ಮಾಂ ಸದಾ

ಅವರು ತಮ್ಮ ಜ್ಞಾನಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರಕಾಶಮಾನಗೊಳಿಸುವರು.

ಗಚ್ಛತಾ ಬಹುಕಾಲೇನ ಮಮ ಕರ್ಮಪರಾಯಣಃ

ಕಾಲ ಕಳೆದಂತೆ, ನನ್ನ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವವರು—

ವರಂ ತೇಷಾಂ ಪ್ರದಾಸ್ಯಾಮಿ ಯೋ ಯಸ್ಯ ಹೃದಿ ಸಂಸ್ಥಿತಃ

ನಾನು ಅವರಿಗೆ ವರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ: ಅವರ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಇರುವದನ್ನು ಅನುಸಾರವಾಗಿ.

ಆತ್ಮಶಾಸ್ತ್ರಂ ಪ್ರತಿಷ್ಠೇತ ಯತ್ರ ಧರ್ಮಃ ಸುನಿಷ್ಠಿತಃ

ಯಾವಲ್ಲಿ ಧರ್ಮವು ದೃಢವಾಗಿ ನೆಲೆಸಿರುತ್ತದೋ, ಅಲ್ಲಿ ಆತ್ಮಶಾಸ್ತ್ರವೂ ಸ್ಥಾಪಿತವಾಗುತ್ತದೆ.

ತವ ದೇವ ಪ್ರಸಾದೇನ ಇಹಲೋಕಃ ಪ್ರವರ್ತತಾಮ್

ನಿನ್ನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ, ದೇವಾ, ಈ ಲೋಕವು ಸರಿಯಾಗಿ ನಡೆಯಲಿ.

ಭವಿಷ್ಯತಿ ನ ಸಂದೇಹೋ ಯತೋ ಯೂಯಂ ಮಮ ಪ್ರಿಯಾಃ

ಯಾಕೆಂದರೆ ನೀವು ಎಲ್ಲರೂ ನನಗೆ ಪ್ರಿಯರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಯಾವ ಸಂಶಯವೂ ಇಲ್ಲ.

ತದೇತೇ ಪ್ರವದಿಷ್ಯನ್ತಿ ಸರ್ವಭಾಗವತಪ್ರಿಯಮ್ 148.

ಆದ್ದರಿಂದ, ಇವರು ಭಗವಂತನ ಭಕ್ತರಿಗೆ ಪ್ರಿಯವಾದ ಎಲ್ಲವನ್ನು ಸಾರುವರು.

ಏವಂ ಸರ್ವೇಷು ಶಾಸ್ತ್ರೇಷು ವಾರಾಹಂ ಘೃತಸಮ್ಮಿತಮ್

ಹೀಗೆ, ಎಲ್ಲಾ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿಯೂ, ವರಾಹನ ಉಪದೇಶವನ್ನು ತುಪ್ಪದಂತೆ ಶ್ರೇಷ್ಠವೆಂದು ಎಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಏವಂ ಸಮಂ ಮಯಾ ಚೈವ ಹ್ಯಾತ್ಮನಾ ಪರಿಭಾಷಿತಮ್

ಈ ರೀತಿ ನಾನು ನನ್ನ ಆತ್ಮದ ಮೂಲಕ ಸಮಾನವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇನೆ.

ಮಹಾಜ್ಞಾನಮಿದಂ ಸೂಕ್ಷ್ಮಂ ಭೂಮೇ ಭಕ್ತೇಷು ದೃಶ್ಯತೇ

ಭೂಮಿಯ ಭಕ್ತರಲ್ಲಿ ಈ ಮಹಾ ಮತ್ತು ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಜ್ಞಾನವು ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ.