ವರಾಹಪುರಾಣಮ್

ತಚ್ಚ ವೈ ಭಸ್ಮಸಾದ್ಭೂತಂ ಮಹಾರುದ್ರಸ್ಯ ತೇಜಸಾ

ಆ ಸ್ಥಳವು ಮಹಾರುದ್ರನ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ಬೂದಿಯಾಗಿಬಿಟ್ಟಿತು.

ಈಶ್ವರೋಽಪಿ ತತಃ ಪ್ರಾಪ್ತಃ ಶೀಘ್ರಮೇವ ಹಿಮಾಲಯಮ್

ಆಮೇಲೆ ಭಗವಂತನು ಕೂಡ ಬೇಗನೆ ಹಿಮಾಲಯವನ್ನು ತಲುಪಿದನು.

ಆಶ್ರಮಂ ಸಮನುಪ್ರಾಪ್ತ ಔರ್ವೋಽಪಿ ಮುನಿಪುಂಗವಃ

ಮುನಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಔರ್ವನು ಕೂಡ ತನ್ನ ಆಶ್ರಮವನ್ನು ತಲುಪಿದನು.

ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಸ್ವಮಾಶ್ರಮಂ ದಗ್ಧಂ ಬಹುಪುಷ್ಪಫಲೋದಕಮ್

ಅವನ ಆಶ್ರಮವು ಹೂವು, ಹಣ್ಣು, ನೀರಿನಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದರೂ, ಸುಟ್ಟಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ,

ಉವಾಚ ಕ್ರೋಧರಕ್ತಾಕ್ಷೋ ವಚನಂ ನಿರ್ದಹನ್ನಿವ

ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಕೋಪದಿಂದ ಕೆಂಪಾಗಿದ್ದವು. ಅವನು ಉರಿಯುವಂತೆ ಮಾತಾಡಿದನು.

ಸೋಽಪಿ ದುಃಖೇನ ಸನ್ತಪ್ತಃ ಸರ್ವಲೋಕಾನ್ಭ್ರಮಿಷ್ಯತಿ

ಅವನೂ ಕೂಡ ದುಃಖದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಾ ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಅಲೆದಾಡುತ್ತಾನೆ.

ಮಹಾಭಯಾತ್ತು ಲೋಕಾನಾಂ ನ ಕಶ್ಚಿತ್ಪರ್ಯವಾರಯತ್

ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಭಯ ತುಂಬಿದ್ದರಿಂದ ಯಾರೂ ಅವನನ್ನು ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

ಮಹಾದಾಹೇನ ಸನ್ತಪ್ತಃ ಶಮ್ಭುರ್ದೇವೀಮುವಾಚ ಹ 147.

ಮಹಾ ದಾಹದಿಂದ ಬಳಲಿದ ಶಂಭು ದೇವಿಯನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡಿದನು.

ದಹ್ಯತೇ ಸ್ಮ ಜಗತ್ಸರ್ವಂ ಸ ತು ಕಿಞ್ಚಿನ್ನ ಚೇಚ್ಛತಿ

ಸಂಪೂರ್ಣ ಜಗತ್ತು ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಸುಡುತ್ತಿತ್ತು, ಆದರೆ ಅವನಿಗೆ ಯಾವ ಆಸೆಯೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.

ಏವಮುಕ್ತೇ ಮಯಾ ಕ್ರೋಧಾದೀಕ್ಷಿತಸ್ತಸ್ಯ ಚಾಶ್ರಮಃ

ಹೀಗೆ ನಾನು ಕೋಪದಿಂದ ಮಾತನಾಡಿ ಅವನ ಆಶ್ರಮವನ್ನು ಕಣ್ಣಾರೆ ನೋಡಿದೆ.

ಏತದ್ದುಃಖೇನ ಸನ್ತಪ್ತೋ ಮನ್ಯುನಾ ಚ ಪರಿಪ್ಲುತಃ

ಈ ದುಃಖದಿಂದ ಬಳಲಿಕೊಂಡು, ಕೋಪದಿಂದ ತುಂಬಿ ಹೋಗಿದ್ದನು.

ತತೋಽಭ್ರಮದ್ವಿರೂಪಾಕ್ಷಃ ಶಂ ನ ಪ್ರಾಪ್ನೋತಿ ಕರ್ಹಿಚಿತ್

ಆಮೇಲೆ ವಿರೂಪಾಕ್ಷನು ಅಲೆದಾಡುತ್ತಾ ಯಾವಾಗಲೂ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಶಾಂತಿ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ.

ತೇನ ದಾಹೇನ ಸನ್ತಪ್ತೋ ನ ಶಕ್ನೋಮಿ ವಿಚೇಷ್ಟಿತುಮ್

ಆ ದಾಹದಿಂದ ಬಳಲಿದ ನಾನು ಚಲಿಸಲು ಕೂಡ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

ಗಚ್ಛಾವಸ್ತಸ್ಯ ವಾಕ್ಯೇನ ಸುಖಂ ಯತ್ರ ಭವಿಷ್ಯತಿ

ನಾವು ಅವನ ಮಾತು ಕೇಳಿ, ಸುಖ ಸಿಗುವ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣ.

ವಿಜ್ಞಾಪಯಾಮೋ ರುದ್ರಸ್ಯ ಶಾಪೋಽಯಂ ವಿನಿವರ್ತ್ತತಾಮ್

ನಾವು ರುದ್ರನಿಗೆ ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳೋಣ, ಈ ಶಾಪವು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿ.

ಔರ್ವೋಽಪ್ಯುವಾಚ ನೋಕ್ತಂ ಮೇ ಅನೃತಂ ತು ಕದಾಚನ

ಔರ್ವನು ಕೂಡ ಹೇಳಿದನು: ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಸುಳ್ಳು ಮಾತು ಹೇಳಿಲ್ಲ.

ರುದ್ರಶಾಪೋ ನಿವೃತ್ತಃ ಸ್ಯಾತ್ತೇನೈವ ಕಿಲ ನಾನ್ಯಥಾ

ರುದ್ರನ ಶಾಪವು ಆ ಮಾರ್ಗದಿಂದ ಮಾತ್ರ ದೂರವಾಗಬಹುದು, ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ.

ಸಪ್ತಸಪ್ತತಿಃ ಕಲ್ಯಾಣಿ ಸೌರಭೇಯಾ ಮಹೌಜಸಃ 147.

ಓ ಶುಭೆ, ಮಹಾ ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಎಪ್ಪತ್ತೇಳು ಸೌರಭೇಯರು.

ತಚ್ಚ ಗೋನಿಷ್ಕ್ರಮಂ ನಾಮ ತೀರ್ಥಂ ಪರಮಪಾವನಮ್

ಅದು 'ಹಸು ಹೊರಡುವುದು' ಎಂಬ ಅತ್ಯಂತ ಪವಿತ್ರ ತೀರ್ಥವೆಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಗೋಲೋಕಂ ಚ ಸಮಾಸಾದ್ಯ ಮೋದತೇ ನಾತ್ರ ಸಂಶಯಃ

ಗೋಲೋಕವನ್ನು ತಲುಪಿದವನು ಸಂತೋಷಪಡುವನು; ಇದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ.

ಶಂಖಚಕ್ರಗದಾಯುಕ್ತೋ ಮಮ ಲೋಕೇ ಮಹೀಯತೇ

ಶಂಖ, ಚಕ್ರ, ಗದೆಯನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಅವನು ನನ್ನ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಗೌರವವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.

ತತ್ರ ಸ್ನಾನಂ ಪ್ರಕುರ್ವೀತ ಪಂಚರಾತ್ರೋಷಿತೋ ನರಃ

ಅಲ್ಲಿ ಐದು ರಾತ್ರಿ ಉಪವಾಸ ಮಾಡಿದವನು ಸ್ನಾನ ಮಾಡಬೇಕು.

ಅಥಾತ್ರ ಮುಞ್ಚತೇ ಪ್ರಾಣಾನ್ಕೃತ್ವಾ ಕರ್ಮ ಸುದುಷ್ಕರಮ್

ಅನಂತರ, ಅಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಕಠಿಣ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಿ, ಆತನು ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

ಅಸ್ತಿ ಪಂಚಪದಂ ನಾಮ ತಸ್ಮಿನ್ಕ್ಷೇತ್ರೇ ಪರಂ ಮಮ

ಅಲ್ಲಿ ಪಂಚಪದ ಎಂಬ ಸ್ಥಳವಿದೆ; ಆ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಪರಮ ನಿವಾಸ ಇದೆ.

ಮತ್ಪೂರ್ವಾಂ ದಿಶಮಾಶ್ರಿತ್ಯ ತತ್ರ ಬ್ರಹ್ಮಪದದ್ವಯಮ್

ಅಲ್ಲಿ ಪೂರ್ವ ದಿಕ್ಕಿನತ್ತ ಮುಖಮಾಡಿ, ಎರಡು ಬ್ರಹ್ಮಪೀಠಗಳು ಇವೆ.

ಊರ್ದ್ಧ್ವಂ ನಾಲಪರೀಣಾಹಂ ತತ್ರ ವಿಷ್ಣುಪದಂ ಮಮ

ಅದಕ್ಕಿಂತ ಮೇಲಾಗಿ, ಕಮಲದ ದಂಡದಷ್ಟು ಎತ್ತರದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ವಿಷ್ಣುಪದವಿದೆ.

ಯಾಂತಿ ಶುದ್ಧಾಂಸ್ತು ಲೋಕಾಂಸ್ತೇ ಯೇ ಚ ಭಾಗವತಪ್ರಿಯಾಃ

ಯಾರು ಶುದ್ಧರಾಗಿರುವರು ಮತ್ತು ಭಗವಂತನ ಭಕ್ತರಿಗೆ ಪ್ರಿಯರಾಗಿರುವರೋ, ಅವರು ಆ ಲೋಕಗಳನ್ನು ತಲುಪುತ್ತಾರೆ.

ವಿಮುಕ್ತಃ ಸರ್ವಸಂಸಾರಾನ್ಮಮ ಲೋಕಂ ಚ ಗಚ್ಛತಿ 147.

ಯಾರು ಎಲ್ಲ ಸಂಸಾರದಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ನನ್ನ ಲೋಕವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.

ಯತ್ರ ಧಾರಾ ಪತತ್ಯೇಕಾ ಪಶ್ಚಿಮಾಂ ದಿಶಮಾಶ್ರಿತಾ

ಪಶ್ಚಿಮ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಹರಿವು ಬೀಳುವ ಸ್ಥಳವಿದೆ.