ವರಾಹಪುರಾಣಮ್

ತತ್ತೇಜಸಾ ವೃತಂ ಸರ್ವಂ ತದಾ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ವಸುನ್ಧರೇ 146.

ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಭೂಮಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಆವೃತವಾಗಿರುವುದನ್ನು ಅವನು ನೋಡಿದನು.

ಸನ್ನಿರುದ್ಧೇನ್ದ್ರಿಯಗ್ರಾಮಾ ನಾಚಕ್ಷತ ಬಹಿಃಸ್ಥಿತಮ್

ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣ ನಿಯಂತ್ರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದ ಅವನು ಹೊರಗಿನ ಯಾವುದನ್ನೂ ಕಾಣಲಿಲ್ಲ.

ಸ್ಥಿತೋಽಹಂ ವಸುಧೇ ದೇವಿ ಅಕ್ಷ್ಣೋಃ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷತಾಂ ಗತಃ

ಭೂದೇವಿ, ನಾನು ಅಲ್ಲೇ ನಿಂತಿದ್ದೆ, ಅವನ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಗೋಚರವಾಗಿದ್ದೆ.

ಹೃಷೀಕೇಶ ಇತಿ ಖ್ಯಾತೋ ನಾಮ್ನಾ ತತ್ರೈವ ಸಂಸ್ಥಿತಃ

ಅಲ್ಲೇ ನಾನು ಹೃಷೀಕೇಶ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದೆ, ಅದೇ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರನಾದೆ.

ಬಹಿಃ ಸ್ಥಿತಂ ಚ ಮಾಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಪ್ರಣನಾಮ ಕೃತಾಞ್ಜಲಿಃ

ಹೊರಗೆ ನಿಂತಿರುವ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ಅವನು ಕೈಮುಗಿದು ನಮಸ್ಕರಿಸಿದನು.

ರೋಮಾಂಚಿತತನುಶ್ಚಾಸೀತ್ಕದಮ್ಬಮುಕುಲಾಕೃತಿಃ

ಅವಳ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲಾಸ ಉಂಟಾಯಿತು, ಅದು ಕದಂಬ ಹೂಗುಂಡಿನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು.

ಅಯಿ ಬಾಲೇ ವಿಶಾಲಾಕ್ಷಿ ತುಷ್ಟೋಽಹಂ ತಪಸಸ್ತವ

ಓ ಯುವತಿ, ವಿಶಾಲವಾದ ಕಣ್ಣುಗಳವಳೆ, ನಿನ್ನ ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ನಾನು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟೆ.

ಅದೇಯಮಪಿ ತೇ ದದ್ಮಿ ಯದನ್ಯೇಷಾಂ ಸುದುರ್ಲ್ಲಭಮ್

ಇತರರಿಗೆ ಬಹಳ ಅಪರೂಪವಾದ, ಕೊಡಲಾಗದ ವರವನ್ನೂ ನಾನು ನಿನಗೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

ಸ್ತುತ್ವಾ ತಂ ದೇವದೇವೇಶಂ ಪ್ರಬದ್ಧಕರಸಂಪುಟಾ

ಅವಳು ದೇವತೆಗಳ ದೇವರನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿ, ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡಿದರು.

ದುರ್ಲಭಂ ತೇ ವರಂ ದದ್ಮಿ ತಪಸಾಹಂ ಪ್ರತೋಷಿತಃ 146.

ನಿನ್ನ ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ನಾನು ತೃಪ್ತನಾದ್ದರಿಂದ, ದೊರೆಯಲು ಕಷ್ಟವಾದ ವರವನ್ನು ನಿನಗೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

ಯದಿ ಪ್ರಸನ್ನೋ ದೇವೇಶ ತದಾ ಮಾಂ ಕುರು ಪಾವನೀಮ್

ದೇವತೆಗಳ ದೇವಾ, ನೀವು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟಿದ್ದರೆ, ನನ್ನನ್ನು ಪವಿತ್ರಳನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿ.

ತಾಮಹಂ ದೇವಿ ಸುಭಗೇ ಪ್ರಾವೋಚಂ ಪುನರೇವ ಹಿ

ಓ ಭಾಗ್ಯವಂತೆಯೆ, ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದೆನು.

ತವ ನಾಮ್ನಾಂ ಚ ವಿಖ್ಯಾತಮೇತತ್ಕ್ಷೇತ್ರಂ ಭವಿಷ್ಯತಿ

ನಿನ್ನ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಈ ಕ್ಷೇತ್ರವು ಪ್ರಸಿದ್ಧಿಯಾಗುತ್ತದೆ.

ವಿಲೋಕ್ಯ ಮಾಂ ಭವೇತ್ಪೂತೋ ಮಮ ವಾಕ್ಯಾನ್ನ ಸಂಶಯಃ

ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದರೆ ಪವಿತ್ರರಾಗುತ್ತಾರೆ—ನನ್ನ ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಯಾವ ಸಂದೇಹವೂ ಇಲ್ಲ.

ಯಾಸ್ಯನ್ತಿ ವಿಲಯಂ ಕ್ಷಿಪ್ರಮೇವಮೇತನ್ನ ಸಂಶಯಃ

ಅವರು ಬೇಗನೆ ನಾಶವಾಗುತ್ತಾರೆ—ಇದರಲ್ಲಿ ಯಾವ ಸಂದೇಹವೂ ಇಲ್ಲ.

ಸಾಪಿ ಕಾಲೇನ ಸಞ್ಜಾತಾ ತೀರ್ಥಭೂತಾ ತಥಾಽಭವತ್

ಕಾಲಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಅವಳು ತೀರ್ಥವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿತಳಾದಳು.

ರುರುಕ್ಷೇತ್ರಸ್ಯ ಪ್ರಭವಮೇತದ್ಗುಹ್ಯಂ ಪರಂ ಮಮ

ಇದು ರುರು ಕ್ಷೇತ್ರದ ಮೂಲದ ಪರಮ ಗುಪ್ತವಾದ ಸತ್ಯ.

ಇತಿ ಶ್ರೀವರಾಹಪುರಾಣೇ ಭಗವಚ್ಛಾಸ್ತ್ರೇ ರುರುಕ್ಷೇತ್ರಋಷೀಕೇಶಯೋರ್ಮಾಹಾತ್ಮ್ಯಂ ನಾಮ ಷಟ್ಚತ್ವಾರಿಂಶದಧಿಕಶತತಮೋಽಧ್ಯಾಯಃ

ಇಂತಾಗಿ ಶ್ರೀವರಾಹಪುರಾಣದ ಭಗವಂತನ ಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ರರುಕ್ಷೇತ್ರ ಮತ್ತು ಋಷಿಕೇಶಗಳ ಮಹಿಮೆ ಎಂಬ ಶತನಲವತ್ತಾರುನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯ ಮುಗಿಯಿತು.

ಅಥ ಗೋನಿಷ್ಕ್ರಮಣಮಾಹಾತ್ಮ್ಯಮ್ ಅತ್ಯಾಶ್ಚರ್ಯಂ ಶ್ರುತಂ ಹ್ಯೇತದ್ರುರುಕ್ಷೇತ್ರಸಮುದ್ಭವಮ್

ಈಗ ಗೋವು ಹೊರಟ ಘಟನೆಯ ಮಹಿಮೆ. ರರುಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿದ ಈ ಅದ್ಭುತವಾದ ಸಂಗತಿಯನ್ನು ನಾವು ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ.

ಅನ್ಯಚ್ಚ ಯತ್ಪರಂ ಗುಹ್ಯಂ ಕ್ಷೇತ್ರಂ ಪರಮಪಾವನಮ್

ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಅತ್ಯಂತ ಗುಪ್ತವಾದ, ಪವಿತ್ರವಾದ ಕ್ಷೇತ್ರವಿದೆ.

ಶ್ರೀವರಾಹ ಉವಾಚ ಗುಹ್ಯಮಸ್ತ್ಯಪರಂ ಚೈವ ಹಿಮಶೃಙ್ಗ ಶಿಲೋಚ್ಚಯೇ

ಶ್ರೀವರಾಹನು ಹೇಳಿದನು: ಹಿಮಪರ್ವತಗಳ ಮೇಲೆ ಇನ್ನೂ ಒಂದು ರಹಸ್ಯ ಸ್ಥಳವಿದೆ.

ಗೋನಿಷ್ಕ್ರಮಣಕಂ ನಾಮ ಗಾವೋ ಯತ್ರ ಪ್ರತಾರಿತಾಃ

ಅದು ಗೋವು ಹೊರಟ ಸ್ಥಳವೆಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಗೋವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋದರು.

ಸಪ್ತತಿರ್ಯತ್ರ ಕಲ್ಪಾನಿ ಔರ್ವೋ ಯತ್ರ ಪ್ರಜಾಪತಿಃ

ಅಲ್ಲಿ ಎಪ್ಪತ್ತು ಕಲ್ಪಗಳ ಕಾಲ ಅವನೇ ಪ್ರಜಾಪತಿ ಔರ್ವನು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.

ತಸ್ಯೈವಂ ವರ್ತ್ತಮಾನಸ್ಯ ಯಾತಿ ಕಾಲೇ ಮಹತ್ತರೇ

ಅವನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಕಾಲ ಕಳೆದಂತೆ, ಬಹು ಕಾಲದ ನಂತರ,

ನ ವರಂ ಪ್ರಾರ್ಥಯತ್ಯೇಷ ಲಾಭಾಲಾಭಸಮನ್ವಿತಃ

ಅವನು ಯಾವ ವರವನ್ನೂ ಬೇಡದೆ, ಲಾಭ-ನಷ್ಟಗಳೆಂದೂ ಪರವಾಗಿಸದೆ ಇದ್ದನು.

ಅಥ ದೀರ್ಘಸ್ಯ ಕಾಲಸ್ಯ ಕಶ್ಚಿದ್ಬ್ರಹ್ಮಯತಿಸ್ತದಾ

ಆಗ ದೀರ್ಘ ಕಾಲದ ನಂತರ, ಒಬ್ಬ ಬ್ರಹ್ಮಯತಿ ಅಲ್ಲಿ ಬಂದುಹೋದನು.

ಈಶ್ವರೋಽಪಿ ಮಹಾಭಾಗೇ ತತ್ಪಾರ್ಶ್ವಂ ಸಮುಪಾಗತಃ

ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಭಗವಂತನು ಕೂಡಾ, ಮಹಾಭಾಗನೆ, ಆ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಬಂದನು.

ತತ್ರ ತ್ವೌರ್ವೋ ಮಹಾಭಾಗೇ ತಪ್ಯತೇ ಸಮದರ್ಶನಃ 147.

ಅಲ್ಲಿ ಔರ್ವನು ಸಮಭಾವದಿಂದ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು.

ತನ್ನಿರ್ಗತಂ ತತೋ ಜ್ಞಾತ್ವಾ ಔರ್ವಂ ಸರ್ವೇ ತಪಸ್ವಿನಃ

ಔರ್ವನು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟಿರುವುದನ್ನು ತಿಳಿದು, ಎಲ್ಲಾ ತಪಸ್ವಿಗಳು