ವರಾಹಪುರಾಣಮ್

ಕಥಿತಂ ತೇ ಮಹಾದೇವಿ ಕಿಮನ್ಯಚ್ಛ್ರೋತುಮಿಚ್ಛಸಿ

ಮಹಾದೇವಿ, ನಾನು ನಿನಗೆ ಇದನ್ನು ವಿವರಿಸಿದೆನು. ಇನ್ನೇನು ಕೇಳಲು ಇಚ್ಛೆ ಇದೆ?

ಇತಿ ಶ್ರೀವರಾಹಪುರಾಣೇ ಭಗವಚ್ಛಾಸ್ತ್ರೇ ಶಾಲಗ್ರಾಮಕ್ಷೇತ್ರಮಾಹಾತ್ಮ್ಯಂ ನಾಮ ಪಂಚಚತ್ವಾರಿಂಶದಧಿಕಶತತಮೋಽಧ್ಯಾಯಃ

ಶ್ರೀವರಾಹಪುರಾಣದ ಭಗವತ್ಪವಿತ್ರ ಗ್ರಂಥದಲ್ಲಿ ಶಾಲಗ್ರಾಮ ಕ್ಷೇತ್ರದ ಮಹಿಮೆ ಎಂಬ ಶತನಲವತ್ತೈದನೇ ಅಧ್ಯಾಯವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಮುಕ್ತಾಯವಾಗಿದೆ.

ಅಥ ರುರುಕ್ಷೇತ್ರಸ್ಥಹೃಷೀಕೇಶಮಾಹಾತ್ಮ್ಯಮ್ ಶಾಲಗ್ರಾಮಸ್ಯ ಮಾಹಾತ್ಮ್ಯಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಗುಹ್ಯಂ ಮಹೌಜಸಮ್

ಇಗೋ, ರುರು ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿರುವ ಹೃಷೀಕೇಶನ ಮಹಿಮೆ: ಶಾಲಗ್ರಾಮದ ಗುಪ್ತವಾದ ಮಹಾ ಮಹಿಮೆ ಕೇಳಿದ ಮೇಲೆ—

ಧರಣ್ಯುವಾಚ ಏತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ಮಹಾಭಾಗ ಜಾತಾಸ್ಮಿ ವಿಗತಜ್ವರಾ

ಭೂಮಿಯವರು ಹೇಳಿದರು: ಮಹಾಭಾಗ, ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ಮೇಲೆ ನನಗೆ ಎಲ್ಲ ದುಃಖವೂ ಹೋಗಿಹೋಯಿತು.

ರುರುಷಣ್ಡಮಿತಿ ಪ್ರೋಕ್ತಂ ಯತ್ತ್ವಯಾ ಪರಮಾರ್ಚ್ಚಿತಮ್

ನೀನು ರುರುಷಂಡ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಿದ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಪೂಜಿಸಿದ ಆ ಸ್ಥಳ—

ಯನ್ನಾಮ್ನಾ ಪರಮಂ ಕ್ಷೇತ್ರಂ ಹೃಷೀಕೇಶ ತ್ವಯಾಶ್ರಿತಮ್

ಹೃಷೀಕೇಶ, ಆ ಪರಮ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ನೀನು ಆ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಆಶ್ರಯಿಸಿದ್ದೀಯೆ—

ಶ್ರೀವರಾಹ ಉವಾಚ ಭೃಗುವಂಶೇ ಸಮುತ್ಪನ್ನೋ ವೇದವೇದಾಙ್ಗಪಾರಗಃ

ಶ್ರೀವರಾಹನು ಹೇಳಿದರು: ಭೃಗು ವಂಶದಲ್ಲಿ ವೇದ ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಅಂಗಗಳನ್ನು ಪೂರ್ತಿಯಾಗಿ ಕಲಿತ ಒಬ್ಬನು ಹುಟ್ಟಿದನು,

ಯಜ್ಞವಿದ್ಯಾಸು ಕುಶಲೋ ವ್ರತನಿಷ್ಠೋಽತಿಥಿಪ್ರಿಯಃ

ಯಜ್ಞಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ನಿಪುಣ, ವ್ರತದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರ, ಅತಿಥಿಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವವನಾಗಿದ್ದನು,

ಶಾನ್ತೈರ್ಮೃಗಗಣೈಃ ಕೀರ್ಣಂ ಕನ್ದಮೂಲಫಲಾನ್ವಿತಮ್

ಶಾಂತವಾದ ಜಿಂಕೆಗಳ ಗುಂಪಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದು, ಬೇರು, ಕಂದ, ಹಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಸಮೃದ್ಧವಾಗಿತ್ತು,

ವರ್ಷಾಣಾಮಯುತಂ ಸಾಗ್ರಂ ತತ ಇನ್ದ್ರೋ ವ್ಯಚಿನ್ತಯತ್

ಹೀಗೆ ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಕಳೆದಾಗ, ಇಂದ್ರನು ಚಿಂತನೆಮಾಡಿದನು—

ಉವಾಚ ಮಧುರಂ ವಾಕ್ಯಂ ಕ್ಷುಬ್ಧೇನ್ದ್ರಿಯಮನಾಃ ಪ್ರಭುಃ

ಪ್ರಭುವಾದ ಅವನು, ಇಂದ್ರಿಯಗಳು ಮತ್ತು ಮನಸ್ಸು ಕಳವಳಗೊಂಡು, ಮಧುರವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದರು—

ತಸ್ಯ ಮೇ ಚಿನ್ತಯಾನಸ್ಯ ಯೂಯಮೇವ ಪರಾ ಗತಿಃ 146.

ನಾನು ಚಿಂತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ನಿಜಕ್ಕೂ ನೀವು ಮಾತ್ರ ನನಗೆ ಪರಮ ಮಾರ್ಗ.

ತದಿನ್ದ್ರಸ್ಯ ವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ತೇ ಕಾಮಮಲಯಾನಿಲಾಃ

ಇಂದ್ರನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಆ ಕಾಮವನ್ನು ಹೊತ್ತ ಗಾಳಿಗಳು—

ಜಿತೇನ್ದ್ರಿಯಸ್ಯಾಪಿ ಮನಃ ಕಸ್ಯ ಸಂಕ್ಷೋಭಯಾಮಹೇ

ಯಾರು ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿದ್ದರೂ, ಅವರ ಮನಸ್ಸನ್ನು ನಾವು ಚಲಾಯಿಸದೆ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವೇ?

ಆಜ್ಞಾಪ್ರಸಾದಂ ತೇ ಲಬ್ಧ್ವಾ ವದ ಶೀಘ್ರಂ ಸುಖೀ ಭವ

ನಿನ್ನ ಅನುಮತಿ ಪಡೆದಿದ್ದೇವೆ, ಬೇಗನೆ ಹೇಳು ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವಾಗಿರು.

ತದೈವ ಮೇ ಗತಾ ಚಿನ್ತಾ ಭವತಾಂ ದರ್ಶನಂ ಯದಾ

ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಂಡ ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ನನ್ನ ಚಿಂತೆ ದೂರವಾಯಿತು.

ಹಿಮಶೈಲೇ ಮಹಾರಮ್ಯೇ ಹೃಷೀಕೇಶಾಶ್ರಿತೋ ಮುನಿಃ

ಹಿಮಪರ್ವತದ ಸುಂದರವಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಹೃಷೀಕೇಶನನ್ನು ಭಜಿಸುತ್ತಾ ಆ ಮುನಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.

ಜಿಘೃಕ್ಷುರ್ಮೇ ಪದಂ ನೂನಂ ತತ್ತಪೋ ವಿನಿವರ್ತ್ಯತಾಮ್

ನೀನು ನನ್ನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬಯಸಿರುವುದರಿಂದ, ಈ ತಪಸ್ಸನ್ನು ಬಿಡುವುದು ಒಳಿತು.

ಪ್ರಸ್ಥಾನಾಯ ಮತಿಂ ಚಕ್ರುಃ ಕಾಮದೇವಪುರಃಸರಾಃ

ಆಗ ಕಾಮದೇವನ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಅವರು ಹೊರಡುವ ನಿರ್ಧಾರ ಮಾಡಿದರು.

ತತಃ ಸುರಪತಿಃ ಶಕ್ರಃ ಪ್ರಮ್ಲೋಚಾಂ ನಾಮ ನಾಮತಃ

ಮತ್ತೆ ದೇವತೆಗಳ ಅಧಿಪತಿ ಶಕ್ರನು ಪ್ರಮ್ಲೋಚಾ ಎಂಬವಳನ್ನು ಕರೆಯಲು ಹೇಳಿದನು.

ಗಚ್ಛ ಸ್ವಸ್ತಿಮತೀ ದೇವಿ ವಿಜಯಾಯ ಮುನೇರ್ಭುವಿ

ಶುಭವಾಗಲಿ ದೇವಿ, ನೀನು ಹೋಗಿ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಆ ಮುನಿಯನ್ನು ಜಯಿಸು.

ಲಲಿತೈಃ ಸ್ವೈರ್ವಿಲಾಸೈಸ್ತಂ ಮೋಹಯಿತ್ವಾ ವಶಂ ಕುರು 146.

ನಿನ್ನ ಲಾಲಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಮನೋಹರವಾದ ಆಟಗಳಿಂದ ಅವನನ್ನು ಮೋಹಗೊಳಿಸಿ ನಿನ್ನ ವಶಕ್ಕೆ ತರು.

ತಥಾ ಕುರುಷ್ವ ಭದ್ರಂ ತೇ ಹೃಷೀಕೇಶಸಮೀಪತಃ

ಹೃಷೀಕೇಶನ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿ ನೀನು ಹೀಗೆ ಮಾಡು, ನಿನಗೆ ಶುಭವಾಗಲಿ.

ಸಮೀಪೋಪವನೇ ರಮ್ಯೇ ನಾನಾದ್ರುಮಲತಾಕುಲೇ

ಅಲ್ಲಿಯ ಹತ್ತಿರದ ಸುಂದರವಾದ ತೋಟದಲ್ಲಿ, ಹಲವಾರು ಮರಗಳು ಮತ್ತು ಬೆಳೆಗಳು ತುಂಬಿದ್ದವು.

ರಸಾಲಮಞ್ಜರೀವ್ಯಾಪ್ತರಸಾಮೋದಾಲಿಸಂಕುಲೇ

ಮಾವಿನ ಹೂಗುಚ್ಛಗಳ ಸುಗಂಧ ಮತ್ತು ರಸದಿಂದ ಆ ತೋಟ ತುಂಬಿ ಹಸುರಾಗಿತ್ತು.

ಗನ್ಧರ್ವಗೀತಸಂಮಿಶ್ರೇ ಮಲಯಾನಿಲಶೀತಲೇ

ಗಂಧರ್ವರ ಹಾಡುಗಳು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಮಿಶ್ರಣಗೊಂಡು ಮಲಯ ಪವನದಿಂದ ತಂಪಾಗಿತ್ತು.

ಮುನಿಪ್ರಭಾವಸನ್ತ್ಯಕ್ತಕ್ರೌರ್ಯಸ್ಥಲಜಲಾಶಯೇ

ಆ ಮುನಿಯ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ, ಅಲ್ಲಿ ಕೆರೆಗಳು ಮತ್ತು ಹರಿವಿನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲ ಕ್ರೌರ್ಯವೂ ಇಲ್ಲದಂತಾಗಿತ್ತು.

ಪ್ರವಿಶ್ಯ ಸಾ ವರಾರೋಹಾ ಗೀತಂ ಸುಮಧುರಂ ಜಗೌ

ಆ ಸುಂದರ ನಡಿಗೆಳ್ಳುವಳು ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ ಅತ್ಯಂತ ಮಧುರವಾದ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡಿದಳು.

ಗಾನ್ಧರ್ವಂ ಪ್ರಾರಭಂಸ್ತೇ ತು ಗನ್ಧರ್ವಾಃ ಸುರಸಮ್ಮತಾಃ

ಅವಳು ಗಂಧರ್ವಗಾನವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿದಳು; ದೇವತೆಗಳು ಗೌರವಿಸುವ ಗಂಧರ್ವರು ಕೂಡ ಸೇರಿಕೊಂಡರು.