ವರಾಹಪುರಾಣಮ್

ಅಥ ಸಾಲಗ್ರಾಮಕ್ಷೇತ್ರಮಾಹಾತ್ಮ್ಯಮ್ ಭಗವನ್ದೇವದೇವೇಶ ಸಾಲಂಕಾಯನಕೋ ಮುನಿಃ

ಈಗ ಸಾಲಗ್ರಾಮ ಕ್ಷೇತ್ರದ ಮಹಿಮೆ: ದೇವತೆಗಳ ದೇವರೇ, ಸಾಲಂಕಾಯನ ಮುನಿಯು—

ಶ್ರೀವರಾಹ ಉವಾಚ ತಪ್ಯಮಾನೋ ಯಥಾನ್ಯಾಯಂ ಪಶ್ಯನ್ವೈ ಸಾಲಮುತ್ತಮಮ್

ಶ್ರೀ ವರಾಹನು ಹೇಳಿದರು: ನಿಯಮಾನುಸಾರ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡುತ್ತಾ, ಅವನು ಅದ್ಭುತವಾದ ಸಾಲ ಮರವನ್ನು ನೋಡಿದನು.

ಅಭಿನ್ನಮತುಲಚ್ಛಾಯಂ ವಿಶಾಲಂ ಪುಷ್ಪಿತಂ ತಥಾ

ಅದು ಮುರಿದಿಲ್ಲ, ಅಪೂರ್ವವಾದ ಕಾಂತಿಯುಳ್ಳದು, ವಿಶಾಲವಾಗಿಯೂ ಹೂವಿನಿಂದ ಕೂಡಿದುದೂ ಆಗಿತ್ತು.

ಋಷಿರ್ಜ್ಞಾನಪರಿಶ್ರಾನ್ತಃ ಸಾಲಂಕಾಯನಕೋಽದ್ಭುತಮ್

ಜ್ಞಾನಸಾಧನೆಯಲ್ಲಿ ಶ್ರಮಿಸಿದ ಸಾಲಂಕಾಯನ ಮುನಿ ಆ ಅದ್ಭುತ ಮರವನ್ನು ಕಂಡನು.

ತತೋ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಮಹಾಸಾಲಂ ಪರಿಶ್ರಾನ್ತೋ ಮಹಾಮುನಿಃ

ಮಹಾಮುನಿಯು ಆ ಮಹಾಸಾಲ ಮರವನ್ನು ನೋಡಿ, ಆಯಾಸದಿಂದ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು.

ಸಾಲಸ್ಯ ತಸ್ಯ ಪೂರ್ವೇಣ ಸ್ಥಿತಃ ಪಶ್ಚಾನ್ಮುಖೋ ಮುನಿಃ

ಆ ಸಾಲ ಮರದ ಪೂರ್ವಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಮುನಿ ಪಶ್ಚಿಮಮುಖವಾಗಿ ನಿಂತಿದ್ದನು.

ತತಃ ಪೂರ್ವೇಣ ಪಾರ್ಶ್ವೇನ ತಸ್ಯ ಸಾಲಸ್ಯ ಸುನ್ದರಿ

ಅಮೃತೆಯೇ, ಆ ಸಾಲ ಮರದ ಪೂರ್ವಭಾಗದಲ್ಲಿ—

ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಮಾಂ ತತ್ರ ಸ ಮುನಿಸ್ತ ಪಸ್ವೀ ಸಂಶಿತವ್ರತಃ

ಅಲ್ಲೆ, ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ, ಆ ಮುನಿ ದೃಢವಾದ ವ್ರತದಿಂದ ನನ್ನ ಕಡೆ ಗಮನಹರಿಸಿದನು.

ಮತ್ತೇಜಸಾ ತಾಡಿತಾಕ್ಷಃ ಶನೈರುನ್ಮೀಲ್ಯ ಲೋಚನೇ

ನನ್ನ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಹೊಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟು, ನಿಧಾನವಾಗಿ ಅವನು ತನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆರೆದನು.

ವೃಕ್ಷಸ್ಯ ದಕ್ಷಿಣೇ ಪಾರ್ಶ್ವೇ ಗತಸ್ತಾವದಹಂ ಧರೇ ೧೪೫.

ಅವಳು, ಆ ಮರದ ದಕ್ಷಿಣ ಭಾಗಕ್ಕೆ ನಾನು ಹೋದೆ.

ಸ್ಥಿತ್ವಾ ಮತ್ಪ್ರಮುಖೇ ಚೈವ ಸ್ತುವನ್ನೇವಂ ಮಮ ಪ್ರಿಯಮ್

ನನ್ನ ಮುಂದೆ ನಿಂತು, ಅವನು ನನಗೆ ಬಹಳ ಪ್ರಿಯವಾಗಿರುವಂತೆ ನನ್ನನ್ನು ಹೊಗಳಿದನು.

ಸ್ತೋತ್ರೈಃ ಸಮ್ಪೂಜ್ಯಮಾನೋ ಹಿ ಗತೋಽಹಂ ಪಶ್ಚಿಮಾಂ ದಿಶಮ್

ಸ್ತೋತ್ರಗಳಿಂದ ಪೂಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟು, ನಾನು ಪಶ್ಚಿಮ ದಿಕ್ಕಿಗೆ ಹೋದೆ.

ಯಜುರ್ವೇದೋಕ್ತಮನ್ತ್ರೇಣ ಸಂಸ್ತುತಃ ಪಶ್ಚಿಮಾಂ ಗತಃ

ಯಜುರ್ವೇದದ ಮಂತ್ರಗಳಿಂದ ಹೊಗಳಲ್ಪಟ್ಟು, ನಾನು ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಹೋದೆ.

ತತ್ರಾಪಿ ಸಾಮವೇದೋಕ್ತೈರ್ಮನ್ತ್ರೈಸ್ತುಷ್ಟಾವ ಮಾಂ ಮುನಿಃ

ಅಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ, ಆ ಮುನಿಯು ಸಾಮವೇದದ ಮಂತ್ರಗಳಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಹೊಗಳಿದನು.

ಪ್ರಾಪ್ತಶ್ಚ ಪರಮಾಂ ಪ್ರೀತಿಂ ತಮವೋಚಮೃಷಿಂ ತದಾ

ಅತ್ಯಂತ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಪಡೆದ ನಾನು, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆ ಋಷಿಗೆ ಮಾತಾಡಿದೆ.

ತಪಸಾನೇನ ಸನ್ತುಷ್ಟಃ ಸ್ತುತ್ಯಾ ಚೈವಾನಯಾ ತವ

ನಿನ್ನ ಈ ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಮತ್ತು ಹೊಗಳಿಕೆಯಿಂದ ನಾನು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟೆ.

ಏವಮುಕ್ತಃ ಸ ತು ಮಯಾ ಸಾಲಂಕಾಯನಕೋ ಮುನಿಃ

ಹೀಗೆ ನಾನು ಹೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ಆ ಸಾಲಂಕಾಯನ ಮುನಿ,

ತತೋ ಮಾಂ ಭಾಷತೇ ದೇವಿ ಸ ಋಷಿಃ ಸಂಶಿತವ್ರತಃ

ಅಮ್ಬೆ, ಆ ದೃಢವ್ರತಿಯಾದ ಋಷಿ ನಂತರ ನನಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು.

ಪರ್ಯಟಾಮಿ ಮಹೀಂ ಸರ್ವಾಂ ಸಶೈಲವನಕಾನನಾಮ್

ಪರ್ವತಗಳು, ಕಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ವನಗಳೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಈ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಸಂಚರಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಯದಿ ತುಷ್ಟೋಽಸಿ ಮೇ ದೇವ ಸರ್ವಶಾನ್ತಿಕರಃ ಪರಃ ೧೪೫.

ದೇವರೆ, ನೀನು ನನಗೆ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟಿದ್ದರೆ, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಶಾಂತಿ ನೀಡುವ ಪರಮಾತ್ಮನೇ,

ತದಾ ದೇಹಿ ಜಗನ್ನಾಥ ಮಮೇಶ್ವರ ಸಮಂ ಸುತಮ್

ಆಗ ಜಗನ್ನಾಥನೇ, ನನಗೆ ನಿನ್ನಂತ ಮಗನನ್ನು ಕೊಡು.

ಏವಂ ವರಂ ಯಾಚಿತೋಽಸ್ಮಿ ಮುನಿನಾ ಭೀಮಕರ್ಮಣಾ

ಹೀಗೆ ಭೀಮಕಾರ್ಯಶೀಲ ಮುನಿಯಿಂದ ನಾನು ಈ ವರವನ್ನು ಕೇಳಲ್ಪಟ್ಟೆ.

ಏವಂ ತಸ್ಯ ವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಸ್ಯ ತಪಸ್ವಿನಃ

ಆ ತಪಸ್ವಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ,

ಚಿರಕಾಲಂ ವ್ರತಸ್ಥೇನ ಯತ್ತ್ವಯಾ ಚಿನ್ತಿತಂ ಮುನೇ

ಮುನಿಯೇ, ನೀನು ದೀರ್ಘಕಾಲ ವ್ರತವನ್ನು ಆಚರಿಸಿ ಯೋಚಿಸಿದ್ದನ್ನು,

ಈಶ್ವರಸ್ಯ ಪರಾ ಮೂರ್ತ್ತಿರ್ನಾಮ್ನಾ ವೈ ನನ್ದಿಕೇಶ್ವರಃ

ಈಶ್ವರನ ಪರಮ ರೂಪವಾದ ನಂದಿಕೇಶ್ವರ ಎಂಬ ಹೆಸರುಳ್ಳವನು,

ಸಂಹರಸ್ವ ತಪೋ ಬ್ರಹ್ಮಞ್ಶಾನ್ತಿಂ ಗಚ್ಛ ಮಹಾಮುನೇ

ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ, ನಿನ್ನ ತಪಸ್ಸನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು, ಮಹಾಮುನಿಯೇ, ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಹೊಂದು.

ತ್ವಂ ನ ಜಾನಾಸಿ ವಿಪ್ರರ್ಷೇ ಸ ಜಾತೋ ನನ್ದಿಕೇಶ್ವರಃ

ವಿಪ್ರರ್ಷಿಯೇ, ನೀನು ತಿಳಿಯದೆ ಇದ್ದರೂ, ಅವನು ಈಗ ನಂದಿಕೇಶ್ವರನಾಗಿ ಜನಿಸಿದ್ದಾನೆ.

ಮಥುರಾಯಾಃ ಸಮಾನೀಯ ಆಮುಷ್ಯಾಯಣಸಂಜ್ಞಿತಮ್

ಮಥುರೆಯಿಂದ ಆಮುಷ್ಯಾಯಣ ಎಂಬುದನ್ನು ಕರೆತಂದುಕೊ.

ತತ್ರಾಶ್ರಮೇ ಮಹಾಭಾಗ ಸ್ಥಿತ್ವಾ ತ್ವಂ ತಪಸಾಂ ನಿಧೇ

ಅಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಮದಲ್ಲಿ ನೀನು ತಪಸ್ಸಿನ ಧನ್ಯನಾಗಿ ಉಳಿದುಕೋ.