ವರಾಹಪುರಾಣಮ್

ತೃಣಬಿನ್ದೋಃ ಸುತೌ ಪಾಪೌ ಜಾತೌ ದೃಷ್ಟ್ಯೈವ ಸುವ್ರತೌ

ತ್ರಣಬಿಂದುನಿಂದ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರು, ಪಾಪಿಗಳಾದರೂ ಸದ್ಗುಣಿಗಳಾಗಿ, ಕಣ್ಣಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು.

ಪೂಜಯನ್ತೌ ಹರಿಂ ಭಕ್ತ್ಯಾ ತನ್ನಿಷ್ಠೇನ್ದ್ರಿಯಮಾನಸೌ

ಅವರು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಹರಿಯನ್ನು ಪೂಜಿಸುತ್ತಾ, ಇಂದ್ರಿಯ ಮತ್ತು ಮನಸ್ಸನ್ನು ಅವನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸಿದ್ದರು.

ದದಾತಿ ಪೂಜಾವಸರೇ ಭಕ್ತ್ಯಾ ಕಿಲ ವಶೀಕೃತಃ

ಪೂಜೆಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಆಕರ್ಷಿತನಾದ ಹರಿ ಅವರಿಗೆ ವರವನ್ನು ನೀಡಿದನು.

ರಾಜ್ಞಾ ಸಮಾಪ್ತಯಜ್ಞೇನ ಪೂಜಯಿತ್ವಾ ಪುರಸ್ಕೃತೌ

ರಾಜನು ಯಜ್ಞವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿ ಅವರನ್ನು ಸನ್ಮಾನಿಸಿ, ಮುಂದೆ ಕಳಿಸಿದನು.

ವಿಭಾಗಂ ಕರ್ತ್ತುಮಾರಬ್ಧೌ ಪಸ್ಪರ್ದ್ಧಾತೇ ಪರಸ್ಪರಮ್

ಅವರು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ, ಪರಸ್ಪರ ಸ್ಪರ್ಧೆ ನಡೆಸಿದರು.

ವಿಜಯಶ್ಚಾಬ್ರವೀಚ್ಚೈನಂ ಯೇನ ಲಬ್ಧಂ ಹಿ ತಸ್ಯ ತತ್

ವಿಜಯನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ನೀನು ಪಡೆದದ್ದೆಲ್ಲವೂ ಅವನದ್ದೇ."

ನ ದದಾಸಿ ಗೃಹೀತ್ವಾ ಯತ್ತಸ್ಮಾದ್ಗ್ರಾಹತ್ವಮಾಪ್ನುಹಿ ೧೪೪.

"ನೀನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡದ್ದನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸದೆ ಇಟ್ಟಿದ್ದೀಯೆ; ಆದ್ದರಿಂದ ನೀನು ಮೊಸಳೆಯಾಗಿ ಹುಟ್ಟುಹಾಕು."

ಗಜೋ ಭವ ಮದಾನ್ಧಸ್ತ್ವಂ ಯೋ ಮಾಮೇವಂ ಪ್ರಭಾಷಸೇ

"ನೀನು ನನ್ನೊಡನೆ ಹೀಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ, ನೀನು ಗರ್ವದಿಂದ ಕುರುಡಾದ ಆನೆಯಾಗಿ ಹುಟ್ಟುಹಾಕು."

ಗಣ್ಡಕ್ಯಾಮೇವ ಸಞ್ಜಾತೋ ಗ್ರಾಹಃ ಪೂರ್ವಸ್ಮೃತಿರ್ದ್ವಿಜಃ

ಗಂಡಕಿ ನದಿಯಲ್ಲಿ, ಹಿಂದಿನ ಜನ್ಮವನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟಿದ್ದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಮೊಸಳೆಯಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದನು.

ಕರಿಶಾವೈರ್ಗಜೀಭಿಶ್ಚ ಕ್ರೀಡಮಾನೋ ವನೇ ವಸನ್

ಅವನೂ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಮಾಡುತ್ತಾ, ಆನೆಕಂದಗಳು ಮತ್ತು ಆನೆಗಾರರೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡುತ್ತಿದ್ದನು.

ವನೇ ವಿಹರತೋರ್ಭೂಮೇ ಶಾಪಮೋಹಿತಯೋಃ ಸತೋಃ

ಶಾಪದಿಂದ ಮೋಹಿತರಾಗಿ, ಇಬ್ಬರೂ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.

ತ್ರಿವೇಣೀಮಭಿತೋ ಯಾತೋಽವಗಾಹನಪರಾಯಣಃ

ಅವನು ತ್ರಿವೇಣಿಗೆ ಹತ್ತಿರ ಹೋಗಿ, ಅಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಲು ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದನು.

ಸ್ವಯಂ ಚ ಪಾಯಯಂಸ್ತಾಶ್ಚ ಚಿಕ್ರೀಡ ಪ್ರೀತಮಾನಸಃ

ಅವನು ಸ್ವತಃ ಅವುಗಳಿಗೆ ನೀರು ಕುಡಿಸಿ, ಹರ್ಷಭರಿತ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಅವುಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡುತ್ತಿದ್ದನು.

ಗ್ರಾಹಃ ಸಮ್ಪ್ರೇರಿತಃ ಪೂರ್ವಂ ವೈರಯೋಗಮನುಸ್ಮರನ್

ಹಿಂದೆ ವೈರಾಗ್ರಹದಿಂದ ಪ್ರೇರಿತನಾದ ಮೊಸಳೆ, ಹಳೆಯ ವೈರಾಗ್ರಹವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡನು.

ಗ್ರಾಹಂ ವಿವ್ಯಾಧ ಸೋಽಪ್ಯೇನಮಾಕರ್ಷಯತ ತಜ್ಜಲೇ

ಮೊಸಳೆ ಆನೆಯನ್ನು ಹಿಂಸಿಸಿ, ಆನೆಯನ್ನು ಆ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಎಳೆದುಕೊಂಡು ಹೋದನು.

ಆಕರ್ಷಣೈಶ್ಚ ಬಹುಭಿರ್ದ್ದನ್ತಭೇದೈಃ ಪರಸ್ಪರಮ್

ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ಅನೇಕ ಬಾರಿ ಎಳೆಯುತ್ತಾ, ದಂತಗಳನ್ನು ಮುರಿದುಕೊಂಡು ಹೋರಾಡಿದರು.

ತತ್ತ್ವಾನಿ ಪೀಡಿತಾನ್ಯಾಸನ್ನನೇಕಾನಿ ಕ್ಷಯಂ ಯಯುಃ ೧೪೪.

ಅವರಿಂದ ಪೀಡಿತರಾದ ಅನೇಕ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಅಲ್ಲಿ ನಾಶವಾದವು.

ತೇನ ವಿಜ್ಞಾಪಿತೋ ದೇವೋ ಭಗವಾನ್ಭಕ್ತವತ್ಸಲಃ

ಆಗ ಅವನು ಭಕ್ತನಿಗೆ ದಯಾಮಯನಾದ ದೇವರನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದನು.

ಕ್ಷಿಪ್ತಂ ಪುನಃ ಪುನಸ್ತತ್ತು ಶಿಲಾಃ ಸಙ್ಘಟ್ಟಯದ್ಧರೇ

ಅವನು ಪುನಃ ಪುನಃ ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಎಸೆದು, ಹರಿಯ ಸಮ್ಮುಖದಲ್ಲಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಒತ್ತುತ್ತಿದ್ದನು.

ಬಾಹುಲ್ಯೇನ ಬಭೂವುರ್ಹಿ ತಸ್ಮಿನ್ಕ್ಷೇತ್ರೇ ಪರೇ ಮಮ

ಈ ಕಾರಣದಿಂದ, ಆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಅನೇಕರು ಉಂಟಾದರು, ಪ್ರಿಯೆಯೆ.

ನ ಸನ್ದೇಹಸ್ತ್ವಯಾ ಕಾರ್ಯಸ್ತ್ರಿವೇಣೀಂ ಪ್ರತಿ ಸುನ್ದರಿ

ತ್ರಿವೇಣಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನಿನಗೆ ಯಾವ ಸಂದೇಹವೂ ಇರಬಾರದು, ಸುಂದರಿಯೆ.

ಯದಾ ಚ ಭರತೋ ರಾಜಾ ಪುಲಸ್ತ್ಯಸ್ಯಾಶ್ರಮಾನ್ತಿಕೇ

ಭರತನು ಪುಲಸ್ತ್ಯರ ಆಶ್ರಮದ ಹತ್ತಿರ ಇದ್ದಾಗ,

ತತಃಪ್ರಭೃತಿ ತಸ್ಯಾಸೀದ್ಭರತೇನಾರತಿಃ ಸ್ಫುಟಮ್

ಆಗಿನಿಂದ ಭರತನಿಂದ ಆ ಸ್ಥಳದ ಮೇಲೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ವಿರಕ್ತಿ ಉಂಟಾಯಿತು.

ತೈನೈವ ಪೂಜಿತೋ ಯಸ್ಮಾಜ್ಜಲೇಶ್ವರ ಇತಿ ಸ್ಮೃತಃ

ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ ಪೂಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಕಾರಣದಿಂದ ಅವನು ಜಲೇಶ್ವರ ಎಂದು ನೆನಪಾಗುತ್ತಾನೆ.

ಶಾಲಗ್ರಾಮೇ ಪರೇ ಕ್ಷೇತ್ರೇ ಯದಾಹಂ ಸುಭಗೇ ಸ್ಥಿತಃ

ಶಾಲಗ್ರಾಮ ಅಥವಾ ಬೇರೆ ಪವಿತ್ರ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನಾನು ಇದ್ದಾಗ, ಸುಭಾಗೆಯೇ,

ಪ್ರಥಮಂ ಪತಿತಂ ಯತ್ರ ತತ್ರ ತೀರ್ಥಂ ತತೋಽಭವತ್

ಮೊದಲು ಎಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿತೋ, ಅಲ್ಲಿ ತೀರ್ಥವು ಉದ್ಭವಿಸಿತು.

ತತ್ರ ಸ್ನಾನೇನ ತೇಜಸ್ವೀ ಸೂರ್ಯಲೋಕೇ ಮಹೀಯತೇ ೧೪೪.

ಅಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದವನು ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾಗಿ ಸೂರ್ಯಲೋಕದಲ್ಲಿ ಗೌರವವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.

ಭಕ್ತಸಂರಕ್ಷಣಾರ್ಥಾಯ ಮಯಾಜ್ಞಪ್ತಂ ಸುದರ್ಶನಮ್

ಭಕ್ತರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ನಾನು ಸುದರ್ಶನನಿಗೆ ಆದೇಶ ನೀಡಿದೆ.

ಏವಂ ತದ್ವೈ ಭ್ರಮಾಕ್ಷಿಪ್ತಂ ಸರ್ವಂ ಚಕಮಯಂ ತ್ವಭೂತ್

ಹೀಗೆ, ಎಲ್ಲವೂ ಭ್ರಮೆಯಿಂದ ಚದುರಿ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿತು.