ವರಾಹಪುರಾಣಮ್

ಮನ್ದಾರೇ ಕಾನಿ ಕರ್ಮಾಣಿ ಕುರ್ವನ್ತಿ ಚ ತತೋ ನರಾಃ

ಮಂದಾರದಲ್ಲಿ ಜನರು ಯಾವ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರಿಂದ ಏನು ಫಲ ಸಿಗುತ್ತದೆ?

ಮನ್ದಾರೇ ಕಾನಿ ಗುಹ್ಯಾನಿ ರಹಸ್ಯಂ ಕಿಂಚ ತತ್ರ ವೈ

ಮಂದಾರದಲ್ಲಿ ಯಾವ ರಹಸ್ಯಗಳು ಇವೆ? ಅಲ್ಲಿನ ಗುಪ್ತವಾದ ವಿಷಯವೇನು?

ಶ್ರೀವರಾಹ ಉವಾಚ ಕಥಯಿಷ್ಯಾಮಿ ತೇ ಗುಹ್ಯಾಂ ಮನ್ದಾರಸ್ಯ ಮಹಾಕ್ರಿಯಾಮ್

ಶ್ರೀವರಾಹನು ಹೇಳಿದನು: 'ನಾನು ನಿನಗೆ ಮಂದಾರದ ಗುಪ್ತವಾದ ಮಹಾಕರ್ಮವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.'

ಕ್ರೀಡಮಾನೋಽಸ್ಮಹಂ ತತ್ರ ಮನ್ದಾರೇ ಪುಷ್ಪಿತೇ ತದಾ

ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಪುಷ್ಪಿತವಾದ ಮಂದಾರದಲ್ಲಿ ನಾನು ಆಡುವುದರಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದೆ.

ತತೋ ಮಮಾಭವಚ್ಚಿನ್ತಾ ಮನ್ದಾರೇ ಪರ್ವತಸ್ಥಿತೇ 143.

ಆಗ ಮಂದಾರ ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ ಇದ್ದಾಗ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಆಲೋಚನೆ ಉದಯವಾಯಿತು.

ವಿನ್ಧ್ಯೇ ಚ ಮತ್ಪ್ರಭಾವೇಣ ಮನ್ದಾರಶ್ಚ ಮಹಾದ್ರುಮಃ

ವಿಂಧ್ಯಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಮಹಾ ವೃಕ್ಷವಾದ ಮಂದಾರವೂ ಇದೆ.

ದರ್ಶನೀಯತಮಂ ಸ್ಥಾನಂ ಮನೋಜ್ಞಂ ಚ ಶಿಲಾತಲಮ್

ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅತ್ಯಂತ ಆಕರ್ಷಕವಾದ, ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಹಿತವಾದ ಶಿಲಾ ತಳವಿದೆ.

ವಿಸ್ಮಯಂ ಶೃಣು ಸುಶ್ರೋಣಿ ಮನ್ದಾರೇಽಸ್ಮಿನ್ಮಹಾದ್ರುಮೇ

ಸುಂದರ ನಡುಕಟ್ಟಿನವಳೇ, ಈ ಮಹಾ ಮಂದಾರ ವೃಕ್ಷದ ಕುರಿತು ಒಂದು ಅದ್ಭುತವನ್ನು ಕೇಳು.

ತತ್ರ ಮಧ್ಯಾಹ್ನವೇಲಾಯಾಂ ವೀಕ್ಷ್ಯಮಾಣೋ ಜನೈಸ್ತತಃ

ಅಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಜನರು ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ.

ತಸ್ಮಿನ್ಮಂದಾರಕುಣ್ಡೇ ತು ಏಕಭಕ್ತೋಷಿತೋ ನರಃ

ಅಲ್ಲಿರುವ ಮಂದಾರ ಕುಂಡದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನು ಒಂದು ಊಟ ಮಾತ್ರ ಮಾಡಿ ಉಪವಾಸದಿಂದ ಉಳಿದಿದ್ದರೆ—

ಅಥ ಪ್ರಾಣಾನ್ಪ್ರಮುಚ್ಯೇತ ಕುಣ್ಡೇ ಮನ್ದಾರಸಂಸ್ಥಿತೇ

ನಂತರ, ಮಂದಾರದ ಆಧಾರದ ಕುಂಡದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಬಿಟ್ಟರೆ—

ತಸ್ಯ ಚೋತ್ತರಪಾರ್ಶ್ವೇ ಚ ಪ್ರಾಪಣಂ ನಾಮ ವೈ ಗಿರಿಃ

ಅದರ ಉತ್ತರ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಪಣ ಎಂಬ ಪರ್ವತವಿದೆ.

ಸ್ನಾನಕುಣ್ಡಮಿತಿ ಖ್ಯಾತಂ ತಸ್ಮಿನ್ಕ್ಷೇತ್ರೇ ಪರಂ ಮಮ

ಅಲ್ಲಿ, ಆ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ಪವಿತ್ರ ಸ್ನಾನ ಕುಂಡವಿದೆ, ಅದನ್ನು ಸ್ನಾನಕುಂಡ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

ತತ್ರಾಥ ಮುಂಚತೇ ಪ್ರಾಣಾನ್ಮಮ ಕರ್ಮಪರಾಯಣಃ 143.

ಅಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ಕಾರ್ಯಗಳಿಗೆ ನಿಷ್ಠನಾದವನು ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಾನೆ.

ತಸ್ಯ ಪೂರ್ವೋತ್ತರೇ ಪಾರ್ಶ್ವೇ ಗುಹ್ಯಂ ವೈಕುಣ್ಠಕಾರಣಮ್

ಅದರ ಪೂರ್ವೋತ್ತರ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ವೈಕುಂಠದ ಗುಪ್ತ ಕಾರಣವಿದೆ.

ಯಸ್ತತ್ರ ಕುರುತೇ ಸ್ನಾನಮೈಕರಾತ್ರೋಷಿತೋ ನರಃ

ಅಲ್ಲಿ, ಒಂದು ರಾತ್ರಿ ಉಪವಾಸದಿಂದ ಉಳಿದು ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದವನು—

ತಥಾಽತ್ರ ಮುಂಚತೇ ಪ್ರಾಣಾನ್ಕೃತಕೃತ್ಯಃ ಸುನಿಶ್ಚಿತಃ

ಹಾಗೆಯೇ ಇಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲ ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಿ ಖಚಿತವಾಗಿ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಾನೆ.

ತಸ್ಯ ದಕ್ಷಿಣಪೂರ್ವೇಣ ಸಮಸ್ರೋತೋ ವರಾಂಗಣೇ

ಅದರ ದಕ್ಷಿಣಪೂರ್ವ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸುಂದರವಾದ ವರಾಂಗಣೆಯಲ್ಲಿ ಸಮಪ್ರವಾಹದ ನದಿ ಹರಿದುಹೋಗುತ್ತದೆ.

ತತ್ರ ಸ್ನಾನಂ ತು ಕುರ್ವೀತ ಏಕಭಕ್ತೋಷಿತೋ ನರಃ

ಅಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಊಟ ಮಾತ್ರ ಮಾಡಿ ಉಪವಾಸದಿಂದ ಉಳಿದವನು ಸ್ನಾನ ಮಾಡಬೇಕು.

ಅಥಾತ್ರ ಮುಂಚತೇ ಪ್ರಾಣಾನ್ಮಮ ಚಿತ್ತವ್ಯವಸ್ಥಿತಃ

ನಂತರ ಇಲ್ಲಿ, ನನ್ನಲ್ಲಿ ಮನಸ್ಸು ನೆಟ್ಟವನು ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಾನೆ.

ಮನ್ದಾರಸ್ಯ ತು ಪೂರ್ವೇಣ ಗುಹ್ಯಂ ಕೋಟರಸಂಸ್ಥಿತಮ್

ಮಂದಾರದ ಪೂರ್ವಭಾಗದಲ್ಲಿ ಗುಪ್ತವಾದ ಒಂದು ಕೊಳಗೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ರಹಸ್ಯ ಸ್ಥಳವಿದೆ.

ತತ್ರ ಸ್ನಾನಂ ಪ್ರಕುರ್ವೀತ ಪಂಚಭಕ್ತೋಷಿತೋ ನರಃ

ಅಲ್ಲಿ, ಐದು ಊಟ ಮಾತ್ರ ಮಾಡಿ ಉಪವಾಸದಿಂದ ಉಳಿದವನು ಸ್ನಾನ ಮಾಡಬೇಕು.

ಅಥಾತ್ರ ಮುಂಚತೇ ಪ್ರಾಣಾನ್ ಕೃತ್ವಾ ಕರ್ಮ ಸುದುಷ್ಕರಮ್

ನಂತರ ಇಲ್ಲಿ, ಅತ್ಯಂತ ಕಠಿಣ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಿ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಾನೆ.

ತಸ್ಯ ದಕ್ಷಿಣಪಾರ್ಶ್ವೇ ತು ಗುಹ್ಯಂ ವಿನ್ಧ್ಯವಿನಿಃಸೃತಮ್ 143.

ಅದರ ದಕ್ಷಿಣ ಭಾಗದಲ್ಲಿ, ವಿಂಧ್ಯ ಪರ್ವತದಿಂದ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದ ಒಂದು ಗುಪ್ತವಾದ ಸ್ಥಳವಿದೆ.

ತತ್ರ ಸ್ನಾನಂ ಪ್ರಕುರ್ವೀತ ಅಹೋರಾತ್ರೋಷಿತೋ ನರಃ

ಅಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಹಗಲು ಒಂದು ರಾತ್ರಿ ಉಪವಾಸ ಮಾಡಿದವನು ಸ್ನಾನ ಮಾಡಬೇಕು.

ಅಥಾತ್ರ ಮುಂಚತೇ ಪ್ರಾಣಾನ್ಕೃತ್ವಾ ಕರ್ಮ ಸುದುಷ್ಕರಮ್

ಅನಂತರ, ಬಹಳ ಕಷ್ಟದ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಿದ ಮೇಲೆ, ಅವನು ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಾನೆ.

ದಕ್ಷಿಣೇ ಪಶ್ಚಿಮೇ ಭಾಗೇ ಮನ್ದಾರಸ್ಯ ಯಶಸ್ವಿನಿ

ಮಹಿಮೆ ತುಂಬಿದ ಮಂದಾರ ಪರ್ವತದ ದಕ್ಷಿಣ ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮ ಭಾಗದಲ್ಲಿ—

ತತ್ರ ಸ್ನಾನಂ ಪ್ರಕುರ್ವೀತ ಅಹೋರಾತ್ರೋಷಿತೋ ನರಃ

ಅಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಹಗಲು ಒಂದು ರಾತ್ರಿ ಉಪವಾಸ ಮಾಡಿದವನು ಸ್ನಾನ ಮಾಡಬೇಕು.

ಅಥಾತ್ರ ಮುಂಚತೇ ಪ್ರಾಣಾನ್ಮಮ ಕರ್ಮವ್ಯವಸ್ಥಿತಃ

ನಂತರ, ನನ್ನ ನಿಯಮಿತ ಕರ್ಮಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರನಾದವನು ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಾನೆ.