ವರಾಹಪುರಾಣಮ್

ಕೌಮುದಸ್ಯ ತು ಮಾಸಸ್ಯ ಶುಕ್ಲಪಕ್ಷೇ ತು ದ್ವಾದಶೀ

ಕೌಮುದ ಮಾಸದ ಶುಕ್ಲಪಕ್ಷದ ಹನ್ನೆರಡನೇ ದಿನದಂದು,

ಜಾಗ್ರಂಸ್ತತ್ರ ಸ ಚಾಣ್ಡಾಲೋ ಗೃಹೀತೋ ಬ್ರಹ್ಮರಕ್ಷಸಾ

ಅಲ್ಲಿ ಜಾಗೃತನಾಗಿದ್ದ ಆ ಚಾಂಡಾಳನನ್ನು ಬ್ರಹ್ಮರಾಕ್ಷಸನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡನು.

ದುಃಖಶೋಕೇನ ಸನ್ತಪ್ತೋ ನ ಶಕ್ನೋತಿ ವಿಚೇಷ್ಟಿತುಮ್

ದುಃಖ ಮತ್ತು ಶೋಕದಿಂದ ಬಳಲಿದ ಅವನು ಚಲಿಸುವ ಶಕ್ತಿಯನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡನು.

ಕಿಂ ತ್ವಯಾ ಚೇಷ್ಟಿತಂ ಮಹ್ಯಂ ಯಸ್ತ್ವೇವಂ ಪರಿಧಾವಸಿ

ನೀನು ನನಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀಯೆ? ನೀನು ಹೀಗೆ ಓಡಾಡುತ್ತಿರುವುದೇಕೆ?

ತತಃ ಪ್ರೋವಾಚ ತಂ ಶ್ವಾದಂ ಮಾನುಷಾಹಾರಲೋಲುಪಃ

ಆಮೇಲೆ ಮಾನವನ ಮಾಂಸವನ್ನು ಬಯಸುವ ಆ ಮಾಂಸಭಕ್ಷಕನು ಅವನೊಡನೆ ಮಾತನಾಡಿದನು.

ವಿಧಾತ್ರಾ ವಿಹಿತಸ್ತ್ವಂ ವ ಆಹಾರಃ ಪಾರಣಾವಿಧೌ

ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನ ವಿಧಿಯಿಂದ, ನೀನು ನನಗೆ ಉಪವಾಸ ಮುರಿಯುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆಹಾರವಾಗಿ ನಿಗದಿಯಾಗಿದ್ದೀಯೆ.

ತೃಪ್ತಿಂ ಯಾಸ್ಯಾಮಿ ಪರಮಾಂ ವಿಧಾತ್ರಾ ವಿಹಿತಾಂ ಮಮ 139.

ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನು ನನಗೆ ನೀಡಿರುವ ಪರಮ ತೃಪ್ತಿಯನ್ನು ನಾನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

ರಾಕ್ಷಸಂ ಛನ್ದಯಾಮಾಸ ಮಮ ಭಕ್ತ್ಯಾ ವ್ಯವಸ್ಥಿತಃ

ಅವನು ನನ್ನ ಭಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರನಾಗಿ, ಆ ರಾಕ್ಷಸನನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಲು ಯತ್ನಿಸಿದನು.

ಅವಶ್ಯಮೇತತ್ಕರ್ತವ್ಯಂ ಧಾತ್ರಾ ದತ್ತಂ ಯಥಾ ತವ

ಇದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಮಾಡಲೇಬೇಕಾದದ್ದು, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ನಿನಗೆ ಧಾತೃನಿಂದ ನೀಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

ಉದ್ಯಂಸ್ತತ್ರ ಗತ್ವಾಹಮುಪಾಸ್ಯ ವಿಧಿನಾ ಹರಿಮ್

ಬೆಳಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ, ನಾನು ವಿಧಿಪ್ರಕಾರ ಹರಿಯನ್ನು ಪೂಜಿಸಿದೆ.

ವಿಷ್ಣೋಃ ಸನ್ತೋಷಣಾರ್ಥಾಯ ಯತೋ ಮೇ ವ್ರತಮಾಸ್ಥಿತಮ್

ವಿಷ್ಣುವನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಲು ನಾನು ಈ ವ್ರತವನ್ನು ಕೈಗೊಂಡೆ.

ಶ್ವಪಾಕಸ್ಯ ವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ಬ್ರಹ್ಮರಕ್ಷಃ ಕ್ಷುಧಾರ್ದಿತಃ

ಆ ಚಾಂಡಾಳನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಆ ಬ್ರಹ್ಮರಾಕ್ಷಸನು ಭಾರೀ ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದನು.

ರಕ್ಷಸೋ ಮುಖವಿಭ್ರಷ್ಟಃ ಪುನರಾಗನ್ತುಮಿಚ್ಛಸಿ

ರಾಕ್ಷಸನು ಬಾಯನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿ, 'ನೀನು ಮತ್ತೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೀಯಾ?' ಎಂದು ಕೇಳಿದನು.

ಯದ್ಯಪ್ಯಹಂ ಹಿ ಚಾಣ್ಡಾಲಃ ಪೂರ್ವಕರ್ಮವಿದೂಷಿತಃ

ನಾನು ಚಾಂಡಾಳನಾದರೂ, ಹಳೆಯ ಕರ್ಮಗಳಿಂದ ಕಲಂಕಿತನಾದರೂ—

ಶೃಣು ಮತ್ಸಮಯಂ ರಕ್ಷೋ ಯೇನಾಹಂ ಪುನರಾಗಮಮ್

ಓ ರಾಕ್ಷಸಾ, ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬಂದಿರುವುದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾದ ನನ್ನ ವಚನವನ್ನು ಕೇಳು.

ಸತ್ಯೇನ ಪುನರೇಷ್ಯಾಮಿ ಮನ್ಯಸೇ ಯದಿ ಮುಂಚ ಮಾಮ್ 139.

ನಿಜವನ್ನಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ; ನಂಬಿದ್ದರೆ ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡು.

ಸತ್ಯೇನ ಸಿದ್ಧಿಂ ಪ್ರಾಪ್ತಾ ಹಿ ಋಷಯೋ ಬ್ರಹ್ಮವಾದಿನಃ

ನಿಜವನ್ನಿಂದ ಬ್ರಹ್ಮವನ್ನು ಆರಾಧಿಸುವ ಋಷಿಗಳು ಸಿದ್ಧಿಯನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ.

ಸತ್ಯಂ ಜಯನ್ತಿ ರಾಜಾನಸ್ತ್ರೀಣ್ಯೇತಾನ್ಯಬ್ರುವನ್ನೃತಮ್

ನಿಜವನ್ನಿಂದ ರಾಜರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರು ಜಯಿಸುತ್ತಾರೆ; ಇವರಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಸುಳ್ಳು ಮಾತನಾಡಿಲ್ಲ.

ಸತ್ಯೇನ ತಪತೇ ಸೂರ್ಯಃ ಸೋಮಃ ಸತ್ಯೇನ ರಜ್ಯತೇ

ನಿಜವನ್ನಿಂದ ಸೂರ್ಯನು ಹೊಳೆಯುತ್ತಾನೆ; ನಿಜವನ್ನಿಂದ ಚಂದ್ರನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಅಸ್ನಾತಾನಾಂ ಗತಿಂ ಯಾಸ್ಯೇ ಯದ್ಯಹಂ ನಾಗಮೇ ಪುನಃ

ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಸ್ನಾನ ಮಾಡದವರ ಗತಿಯನ್ನೇ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

ತಾಂ ಗತಿಂ ಸಮ್ಪ್ರಪದ್ಯೇಽಹಂ ಯದ್ಯಹಂ ನಾಗಮೇ ಪುನಃ

ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಆ ಗತಿಯನ್ನೇ ತಲುಪುತ್ತೇನೆ.

ತಾಂ ಗತಿಂ ಸಮ್ಪ್ರಪದ್ಯೇಽಹಂ ಯದ್ಯಂ ನಾಗಮೇ ಪುನಃ

ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಆ ಗತಿಯನ್ನೇ ತಲುಪುತ್ತೇನೆ.

ತೇಷಾಂ ಗತಿಂ ಪ್ರಪದ್ಯೇಽಹಂ ಯದ್ಯಹಂ ನಾಗಮೇ ಪುನಃ

ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅವರ ಗತಿಯನ್ನೇ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

ಉವಾಚ ಮಧುರಂ ವಾಕ್ಯಂ ಗಚ್ಛ ಶೀಘ್ರಂ ನಮೋಽಸ್ತು ತೇ

ಅವನು ಮಧುರವಾದ ಮಾತು ಹೇಳಿದನು: 'ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಹೋಗು, ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.'

ಪುನರ್ಗಾಯತಿ ಮಹ್ಯಂ ವೈ ಮಮ ಭಕ್ತೌ ವ್ಯವಸ್ಥಿತಃ

ಅವನು ನನ್ನ ಭಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರನಾಗಿ, ಮತ್ತೆ ನನ್ನಿಗಾಗಿ ಹಾಡುತ್ತಾನೆ.

ನಮೋ ನಾರಾಯಣಾಯೇತಿ ಶ್ವಪಾಕಃ ಪರಿವರ್ತ್ತತೇ 139.

'ನಮೋ ನಾರಾಯಣ' ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಆ ಶ್ವಪಾಕನು ಹಿಂತಿರುಗಿದನು.

ಉವಾಚ ಮಧುರಂ ವಾಕ್ಯಂ ಚಾಣ್ಡಾಲಂ ಕೃತನಿಶ್ಚಯಮ್

ಅವನು ದೃಢನಿಶ್ಚಯ ಹೊಂದಿದ ಚಾಂಡಾಲನಿಗೆ ಮಧುರವಾದ ಮಾತು ಹೇಳಿದನು.

ಜಾನನ್ಕೌಣಪಪಂ ತಂ ಚ ನ ತ್ವಂ ಮರ್ತ್ತುಮಿಹಾರ್ಹಸಿ

ಅವನು ಅವನು ಶವಭಕ್ಷಕನೆಂದು ತಿಳಿದು, 'ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಸಾಯಬಾರದು' ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.

ಸಮಯೋ ಮೇ ಕೃತಃ ಪೂರ್ವಂ ರಾಕ್ಷಸೇನ ಹಿ ಭಕ್ಷತಾ

ನಾನು ಹಿಂದೆ ರಾಕ್ಷಸನಿಗೆ ತಿನ್ನಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಒಪ್ಪಿಗೆ ನೀಡಿದ್ದೆ.