ವರಾಹಪುರಾಣಮ್

ನದೀನಾಂ ಚೈವ ನಿರ್ಘೋಷೋ ಮಯೂರಾಣಾಂ ಚ ನಿಃಸ್ವನಃ

ನದಿಗಳ ಗಂಭೀರ ಶಬ್ದವೂ, ನವಿಲುಗಳ ಕೂಗು ಕೂಡ ಅಲ್ಲಿದೆ.

ವಾತಾಃ ಪ್ರವಾನ್ತಿ ತೇ ತತ್ರ ಶಿಖೀನಾಂ ಚ ಸುಖಾವಹಾಃ

ಅಲ್ಲಿ ಗಾಳಿಗಳು ಮೃದುವಾಗಿ ಬೀಸುತ್ತವೆ, ನವಿಲುಗಳಿಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ತರುತ್ತವೆ.

ಗಚ್ಛತ್ಯೇವಂ ಸ ಕಾಲೋ ಹಿ ಮೇಘದುನ್ದುಭಿನಾದಿತಃ 138.

ಹೀಗೆ, ಆ ಕಾಲವು ಮೇಘಗಳ ಡಮರು ಶಬ್ದದೊಂದಿಗೆ ಸಾಗುತ್ತದೆ.

ತಡಾಗಾನಿ ಪ್ರಸನ್ನಾನಿ ಕುಮುದೋತ್ಪಲವನ್ತಿ ಚ

ಕೆರೆಗಳು ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿವೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕಮಲ ಮತ್ತು ಕಮಲಿನ ಹೂಗಳು ತುಂಬಿವೆ.

ಪ್ರವಾನ್ತಿ ಸುಸುಖಾ ವಾತಾಃ ಸುಗನ್ಧಾಶ್ಚ ಸುಶೀತಲಾಃ

ಸುಖಕರವಾದ, ಸುಗಂಧಮಯ ಹಾಗೂ ತಂಪಾದ ಗಾಳಿಗಳು ಬೀಸುತ್ತವೆ.

ಏವಂ ಶರದಿ ನಿರ್ವೃತ್ತೇ ಕೌಮುದೇ ಸಮುಪಾಗತೇ

ಹೀಗೆ ಶರದೃತುವು ಮುಗಿದಾಗ, ಕೌಮುದಿ ಹಬ್ಬ ಬರುತ್ತದೆ.

ಏಕಾದಶ್ಯಾಂ ತತಃ ಸುಭ್ರು ಸ್ನಾತೌ ಕ್ಷೌಮವಿಭೂಷಿತೌ

ಆಮೇಲೆ, ಏಕಾದಶಿಯಂದು, ಸುಂದರಿ, ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ, ಹತ್ತಿಯ ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿ—

ಉಷಿತಾಸ್ತ್ವತ್ರ ಷಣ್ಮಾಸಾನ್ಸುಖಂ ಚ ದ್ವಾದಶೀ ಭವೇತ್

ಇಲ್ಲಿ ಆರು ತಿಂಗಳು ಸುಖವಾಗಿ ಕಳೆದ ಮೇಲೆ, ದ್ವಾದಶಿ ದಿನ ಬರುತ್ತದೆ.

ಪಿತ್ರೋಸ್ತು ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಸ ಪುತ್ರೋ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠಿತಃ

ತಂದೆ-ತಾಯಿಯ ಮಾತು ಕೇಳಿ, ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರನಾದ ಆ ಮಗನು—

ಏವಮೇತನ್ಮಹಾಭಾಗ ಯತ್ತ್ವಯಾ ಪರಿಭಾಷಿತಮ್

ಹೌದು ಮಹಾಭಾಗ, ನೀನು ಹೇಳಿದಂತೆ ಇದೆ.

ಏಷಾ ವೈ ದ್ವಾದಶೀ ತಾತ ಪ್ರಭುನಾರಾಯಣಪ್ರಿಯಾ

ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದ್ವಾದಶಿ, ತಾತ, ಇದು ಶ್ರೀನಾರಾಯಣನಿಗೆ ಪ್ರಿಯವಾದ ದಿನ.

ದದತೇಽಸ್ಯಾಂ ಪ್ರಹೃಷ್ಟಾಶ್ಚ ದ್ವಾದಶ್ಯಾಂ ಕೌಮುದೇ ಸಿತೇ

ಈ ಶುಭಕರ ಕೌಮುದಿ ದ್ವಾದಶಿಯಂದು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಜನರು ದಾನ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

ತೇನ ದಾನಪ್ರಭಾವೇಣ ವಿಷ್ಣುತೋಷಕರೇಣ ಚ 138.

ಆ ದಾನದ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ, ವಿಷ್ಣುವಿಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.

ಏವಂ ಕಥಯತಾಂ ತೇಷಾಂ ಪ್ರಭಾತಾ ರಜನೀ ಶುಭಾ

ಹೀಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ, ಆ ಶುಭ ರಾತ್ರಿ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಆಗಿತು.

ಶುಚಿರ್ಭೂತ್ವಾ ಯಥಾನ್ಯಾಯಂ ಕ್ಷೌಮವಸ್ತ್ರವಿಭೂಷಿತಃ

ಯಥಾವಿಧಿಯಾಗಿ ಶುದ್ಧನಾಗಿ, ಹತ್ತಿಯ ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿ—

ಉಭೌ ತಚ್ಚರಣೌ ಗೃಹ್ಯ ಪಿತರೌ ಸಮಭಾಷತ

ಅವನು ತಂದೆ-ತಾಯಿಯ ಇಬ್ಬರ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಅವರಿಗೆ ಮಾತಾಡಿದನು.

ಯದ್ಭವಾನ್ಪೃಚ್ಛತೇ ತಾತ ಗುಹ್ಯಂ ಸೌಕರವಂ ಪ್ರತಿ

ಯಾವುದನ್ನು ನೀನು ಕೇಳುತ್ತೀಯೋ, ತಾತ, ಆ ವರಾಹರಹಸ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ—

ಭಕ್ಷಿತಾಶ್ಚ ಪತಂಗಾ ಮೇ ಅಜೀರ್ಣೇನಾತಿಪೀಡಿತಃ

ನಾನು ಹುಳಗಳನ್ನು ತಿಂದೆ, ಅಜೀರ್ಣದಿಂದ ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟೆ.

ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಮಾಂ ವಿಹ್ವಲಂ ಬಾಲಾ ಗೃಹೀತ್ವಾ ಕ್ರೀಡಿತುಂ ಗತಾಃ

ನನ್ನನ್ನು ಗಾಬರಿಗೊಂಡಂತೆ ನೋಡಿ, ಮಕ್ಕಳು ಹಿಡಿದು ಆಟವಾಡಲು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದರು.

ತ್ವಯಾ ದೃಷ್ಟೋ ಮಯಾ ದೃಷ್ಟೋ ಹ್ಯಂ ಚೇತಿ ಕಲಿಃ ಕೃತಃ

ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದೆ — ಹೀಗೆ ಸ್ಪರ್ಧೆ ನಡೆಯಿತು.

ನ ಮಮೇತಿ ತವೇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಹ್ಯಾದಿತ್ಯಂ ತೀರ್ಥಮುತ್ತಮಮ್

‘ಇದು ನನ್ನದು ಅಲ್ಲ, ನಿನ್ನದು’ ಎಂದು ಹೇಳಿ, ನಾನು ಸೂರ್ಯನ ಪವಿತ್ರ ತೀರ್ಥಕ್ಕೆ ಹೋದೆ.

ತತ್ರ ಮುಕ್ತಾ ಮಯಾ ಪ್ರಾಣಾಃ ಸೂರ್ಯತೀರ್ಥೇ ಮಹೌಜಸಿ

ಅಲ್ಲೆ, ಆ ಮಹಾಶಕ್ತಿಯ ಸೂರ್ಯತೀರ್ಥದಲ್ಲಿ ನಾನು ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಬಿಡಿದೆ.

ಜಾತಸ್ತವ ಸುತೋ ಮಾತಸ್ತದೇತದ್ದಿನಮುತ್ತಮಮ್ 138.

ತಾಯಿ, ನಿನ್ನ ಮಗನು ಹುಟ್ಟಿದನು; ಇದೇ ಆ ಅತ್ಯುತ್ಪತ್ತಿ ದಿನ.

ವ್ಯತೀತಾನಿ ಚ ಗುಹ್ಯಂ ತೇ ಕಥನಂ ಮಮ ಚೈವ ಯತ್

ಇದುವರೆಗೆ ನಡೆದ ರಹಸ್ಯವನ್ನೂ, ನನ್ನ ಕಥೆಯನ್ನೂ ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

ಅಹಂ ಕರ್ಮ ಕರಿಷ್ಯಾಮಿ ಗಚ್ಛ ತಾತ ನಮೋಽಸ್ತು ತೇ

ನಾನು ನನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ; ನೀನು ಹೋಗು, ಪ್ರಿಯವನೇ, ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.

ವಿಷ್ಣುಪ್ರೋಕ್ತಾನಿ ಕರ್ಮಾಣಿ ಯಂ ಯಂ ಕಾರಯಿತಾ ಭವಾನ್

ವಿಷ್ಣುನು ಹೇಳಿದ ಯಾವ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನಾದರೂ ನೀನು ಮಾಡಿಸಬೇಕು.

ವಟಮಾಲಾ ಯಥಾನ್ಯಾಯಂ ಕರ್ಮಸಂಸಾರಮೋಕ್ಷಣಮ್

ಬರಳದ ಹೂಮಾಲೆಯನ್ನು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ಧರಿಸಿದರೆ, ಕರ್ಮದ ಬಂಧನದಿಂದ ಮುಕ್ತಿಯಾಗುತ್ತದೆ.

ಕೃತ್ವಾ ತು ವಿಪುಲಂ ಕರ್ಮ ತತಃ ಪಂಚತ್ವಮಾಗತಾಃ

ಮಹಾ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ, ನಂತರ ಅವರು ಮೃತ್ಯುವನ್ನು ಹೊಂದಿದರು.

ವಿಮುಕ್ತಾಃ ಸರ್ವಸಂಸಾರಾಚ್ಛ್ವೇತದ್ವೀಪಮುಪಾಗತಾಃ

ಎಲ್ಲ ಸಂಸಾರದಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗಿ, ಅವರು ಶ್ವೇತದ್ವೀಪವನ್ನು ತಲುಪಿದರು.