ವರಾಹಪುರಾಣಮ್

ಸರ್ವಸಙ್ಗಂ ಪರಿತ್ಯಜ್ಯ ಮದ್ಭಕ್ತಶ್ಚೈವ ಜಾಯತೇ 137.

ಎಲ್ಲ ಬಂಧಗಳನ್ನು ತೊರೆದು ನನ್ನ ಭಕ್ತನು ಆಗುತ್ತಾನೆ.

ಶ್ವೇತದ್ವೀಪಂ ತತಃ ಪ್ರಾಪ್ತೌ ಜಾನೀಹಿ ತ್ವಂ ವಸುನ್ಧರೇ 137.

ಆಮೇಲೆ ಅವರು ಶ್ವೇತದ್ವೀಪವನ್ನು ತಲುಪಿದರು; ಇದನ್ನು ತಿಳಿದುಕೋ Vasundhare.

ತತಸ್ತುಷ್ಟೋಽಸ್ಮ್ಯಹಂ ಭದ್ರೇ ಸೂರ್ಯಸ್ಯ ಸುಮಹೌಜಸಃ

ನಾನು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ ಭದ್ರೆ, ಮಹಾ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಸೂರ್ಯನಿಂದ.

ಪುಣ್ಯಂ ಸೌಕರವೇ ಕೃತ್ವಾ ಸುದುಷ್ಕರತರಂ ಮಹತ್ 137.

ಮಹಾ ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಪುಣ್ಯಕರವಾದ ವರಾಹ ರೂಪದ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿ.

ಇತಿ ಶ್ರೀವರಾಹಪುರಾಣೇ ಭಗವಚ್ಛಾಸ್ತ್ರೇ ತೀರ್ಥಮಾಹಾತ್ಮ್ಯೇ ಸೌಕರವೇ ಗೃಧ್ರಜಮ್ಬೂಕಾಖ್ಯಾನೇ ಆದಿತ್ಯವರಪ್ರದಾನಾದಿಕಂ ನಾಮ ಸಪ್ತತ್ರಿಂಶದಧಿಕಶತತಮೋಽಧ್ಯಾಯಃ

ಇಂತಿ ಶ್ರೀ ವರಾಹಪುರಾಣದಲ್ಲಿ ಭಗವಂತನ ಉಪದೇಶದಲ್ಲಿ ತೀರ್ಥ ಮಹಿಮೆ ಹಾಗೂ ಗಿಡ್ರ ಮತ್ತು ಜಂಬುಕನ ಕಥೆಯೊಂದಿಗೆ ಆದಿತ್ಯನ ವರಪ್ರದಾನದ ಹೆಸರಿನ ನೂರಮೂವತ್ತೇಳನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯ ಮುಕ್ತಾಯ.

ಅಥ ಖಂಜರೀಟೋಪಾಖ್ಯಾನಮ್ ಏತತ್ಪುಣ್ಯತಮಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ರಮ್ಯೇ ಸೌಕರವೇ ತದಾ

ಈಗ ಖಂಜರೀಟ ಪಕ್ಷಿಯ ಕಥೆ ಆರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ; ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸುಂದರವಾದ ಸೌಕರವ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಈ ಪವಿತ್ರ ಕಥೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ—

ತತಃ ಕಮಲಪತ್ರಾಕ್ಷೀ ಸರ್ವಧರ್ಮವಿದಾಂ ವರಾ

ನಂತರ ಕಮಲದ ಹಣ್ಣುಗಳಂತೆ ಕಣ್ಣುಳ್ಳಳು, ಎಲ್ಲಾ ಧರ್ಮಗಳನ್ನು ತಿಳಿದವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠಳಾದಳು—

ಪುನಃ ಪಪ್ರಚ್ಛ ತಂ ದೇವಂ ವಿಸ್ಮಯಾವಿಷ್ಟಮಾನಸಾ

ಮತ್ತೆ ಆ ದೇವರನ್ನು ಅವಳು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಕೇಳಿದಳು.

ಅಕಾಮಾನ್ಮ್ರಿಯಮಾಣಸ್ಯ ಮಾನುಷತ್ವಮಜಾಯತ

ಆಸೆಯಿಲ್ಲದೆ ಮರಣ ಹೊಂದಿದವರಿಗೆ ಮಾನವ ಜನ್ಮ ದೊರಕುತ್ತದೆ.

ಶೃಣ್ವನ್ತ್ಯಾ ಮೇ ಮಹಜ್ಜಾತಂ ಚಿತ್ತೇ ಕೌತೂಹಲಂ ಪರಮ್

ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಮಹತ್ತರವಾದ ಕುತೂಹಲವು ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿದೆ.

ನೃತ್ಯತಃ ಕಿ ಭವೇತ್ಪುಣ್ಯಂ ಜಾಗ್ರತೋ ವಾ ಫಲಂ ನು ಕಿಮ್

ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿದರೆ ಯಾವ ಪುಣ್ಯ ಸಿಗುತ್ತದೆ? ಎಚ್ಚರದಿಂದಿರುವುದರಿಂದ ಯಾವ ಫಲ ಸಿಗುತ್ತದೆ?

ಸಂಮಾರ್ಜನೇ ಲೇಪನೇ ವಾ ಗನ್ಧಪುಷ್ಪಾದಿದಾನತಃ

ಊರೆಯುವುದು, ಲೇಪಿಸುವುದು ಅಥವಾ ಸುಗಂಧ, ಹೂವಿನಂತಹವುಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುವುದರಿಂದ—

ಅನ್ಯೇನ ಕರ್ಮಣಾ ಚೈವ ಜಪಯಜ್ಞಾದಿನಾಽಥವಾ

ಇನ್ನಾವುದೇ ಕಾರ್ಯದಿಂದ, ಜಪ, ಯಜ್ಞ ಮತ್ತು ಇತ್ಯಾದಿಯಿಂದ—

ಉವಾಚ ಮಧುರಂ ವಾಕ್ಯಂ ಧರ್ಮಕಾಮಾಂ ವಸುನ್ಧರಾಮ್ ಶೃಣು ಸುನ್ದರಿ ತತ್ತ್ವೇನ ಯನ್ಮಾಂ ತ್ವಂ ಪರಿಪೃಚ್ಛಸಿ ।। 138.

ಧರ್ಮವನ್ನು ಬಯಸುವ Vasundhareಗೆ, ಆ ದೇವರು ಮಧುರವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದರು: 'ಸುಂದರಿ, ನೀನು ನನಗೆ ಕೇಳಿದ ಸತ್ಯವನ್ನು ಕೇಳು.'

ಸರ್ವಂ ತೇ ಕಥಯಿಷ್ಯಾಮಿ ಪುಣ್ಯಕರ್ಮ ಸುಖಾವಹಮ್

ನಾನು ನಿನಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಪುಣ್ಯಕರ್ಯಗಳು ಎಲ್ಲವೂ ಸುಖವನ್ನು ತರುತ್ತವೆ.

ಬಹೂನ್ ಭುಕ್ತ್ವಾ ಹಿ ವಸುಧೇ ಅಜೀರ್ಣಭೃಶಪೀಡಿತಃ

ಬಹಳ ವಿಧವಾದ ಆಹಾರ ತಿಂದ ನಂತರ, ಅವನು ಜೀರ್ಣವಾಗದೆ ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟನು, ಭೂಮಿದೇವಿ.

ಸಮ್ಪ್ರಾಪ್ತಾಸ್ತತ್ರ ವೈ ಬಾಲಾಃ ಕ್ರೀಡನ್ತಸ್ತಂ ಮೃತಂ ಖಗಮ್

ಆ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಕೆಲ ಮಕ್ಕಳು ಬಂದು ಆಟವಾಡುತ್ತಾ ಆ ಸತ್ತ ಹಕ್ಕಿಯನ್ನು ಕಂಡರು.

ಮಮಾಯಂ ವೈ ಮಮಾಯಂ ವೈ ಜಿಘೃಕ್ಷನ್ತಃ ಪರಸ್ಪರಮ

"ಇದು ನನ್ನದು! ಇದು ನನ್ನದು!" ಎಂದು ಪರಸ್ಪರ ಹಿಡಿಯಲು ಯತ್ನಿಸಿದರು.

ತತ ಏಕೋ ಗೃಹೀತ್ವೈನಂ ಗಙ್ಗಾಮ್ಭಸಿ ಸಮಾಕ್ಷಿಪತ್

ಆಮೇಲೆ ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದು ಗಂಗೆಯ ನೀರಿಗೆ ಎಸೆದನು.

ಏವಂ ಸ ಖಞ್ಜರೀಟೋ ಹಿ ಗಙ್ಗಾತೋಯಾತ್ತತಸ್ತದಾ

ಹೀಗೆ ಆ ಕಂಜರೀಟ ಹಕ್ಕಿಯನ್ನು ಗಂಗೆಯ ನೀರು ಹೊತ್ತೊಯ್ದಿತು.

ವೈಶ್ಯಸ್ಯ ತು ಗೃಹೇ ಜಾತೋ ಹ್ಯನೇಕಕ್ರತುಯಾಜಿನಃ

ಆ ಹಕ್ಕಿ ಅನೇಕ ಯಜ್ಞ ಮಾಡಿದ ವೈಶ್ಯನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿತು.

ವಿಬುದ್ಧಶ್ಚ ಪವಿತ್ರಶ್ಚ ಮದ್ಭಕ್ತಶ್ಚ ವಸುನ್ಧರೇ

ಅವನು ಜ್ಞಾನಿಯಾಗಿಯೂ, ಶುದ್ಧನಾಗಿಯೂ, ನನ್ನ ಭಕ್ತನಾಗಿಯೂ ಬೆಳೆದನು, ಭೂಮಿದೇವಿ.

ಕದಾಚಿದುಪವಿಷ್ಟೌ ತೌ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಬಾಲೋ ಗುಣಾನ್ವಿತಃ

ಒಂದು ದಿನ ಅವನ ತಂದೆ-ತಾಯಿಯನ್ನು ಕುಳಿತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಆ ಗುಣವಂತ ಮಗ ಅವರ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು.

ಪ್ರಣಮ್ಯ ಶಿರಸಾ ಭೂಮೌ ಬದ್ಧಾಞ್ಜಲಿರಯಾಚತ 138.

ಅವನು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ತಲೆ ಬಾಗಿಸಿ, ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ, ವಿನಂತಿ ಮಾಡಿದನು.

ನ ಚಾಹಂ ವಾರಣೀಯೋ ವೈ ಪಿತ್ರಾ ಮಾತ್ರಾ ಕಥಂಚನ

ನನ್ನನ್ನು ತಂದೆ ಅಥವಾ ತಾಯಿ ಯಾವ ರೀತಿಯಲ್ಲೂ ತಡೆಯಬಾರದು.

ಪುತ್ರಸ್ಯ ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ದಮ್ಪತೀ ತೌ ಮುದಾನ್ವಿತೌ

ಮಗನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಆ ದಂಪತಿಗಳು ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಂಬಿದರು.

ಯದ್ಯತ್ತ್ವಂ ವಕ್ಷ್ಯಸೇ ವತ್ಸ ಯದ್ಯತ್ತೇ ಹೃದಿ ವರ್ತ್ತತೇ

ನೀನು ಏನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೀಯೋ, ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಏನಿದೆಯೋ, ಅದನ್ನು ಹೇಳು, ಮಗನೇ.

ತ್ರಿಂಶತ್ಸಹಸ್ರಂ ಗಾವೋ ಹಿ ಸರ್ವಾಶ್ಚ ಶುಭದೋಹನಾಃ

ಮೂವತ್ತಾಯಿರದ ಹಸುಗಳು ಇವೆ, ಅವುಗಳೆಲ್ಲಾ ಶುಭಕರ ಹಾಲು ಕೊಡುತ್ತವೆ.

ಪುನರನ್ಯತ್ಪ್ರವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ಆವಯೋಃ ಪುತ್ರ ಕಾರಣಾತ್

ನಿನ್ನಿಗಾಗಿ ಇನ್ನೊಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಮಗನೇ.