ವರಾಹಪುರಾಣಮ್

ಯತ್ರ ತಪ್ತಂ ತಪಸ್ತೇನ ಸೋಮೇನ ಸುಮಹಾತ್ಮನಾ

ಅಲ್ಲಿ ಆ ಮಹಾತ್ಮನಾದ ಸೋಮನು ಭಾರೀ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿದನು.

ಪಞ್ಚವರ್ಷಸಹಸ್ರಾಣಿ ತಥೈವೋರ್ದ್ಧ್ವಮುಖಃ ಸ್ಥಿತಃ

ಅವನು ಐದು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಮುಖಮಾಡಿ ನಿಂತಿದ್ದನು.

ಮಮಾಪರಾಧಾನ್ಮುಕ್ತಶ್ಚ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾನಾಂ ಪತಿಸ್ತಥಾ

ನನ್ನ ತಪ್ಪಿನಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗಿ, ಅವನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ನಾಯಕನಾದನು.

ತ್ರಿಂಶದ್ವರ್ಷಸಹಸ್ರಾಣಿ ತ್ರಿಂಶದ್ವರ್ಷಶತಾನಿ ಚ

ಮೂವತ್ತು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳೂ, ಮೂವತ್ತು ನೂರು ವರ್ಷಗಳೂ ಅವನು ಆ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದನು.

ದ್ರವ್ಯವಾನ್ಗುಣವಾಂಶ್ಚೈವ ಸಂವಿಭಾಗೀ ಯಶಸ್ವಿನಿ ೧೩೭.

ಅವನು ಐಶ್ವರ್ಯ, ಗುಣ ಮತ್ತು ದಾನದಲ್ಲಿ ಕೂಡಿದವನು, ಮಹಿಮೆಯುಳ್ಳವನೆಂದು ಹೇಳಬಹುದು.

ಸ ಏಷ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೋ ಭೂತ್ವಾ ಸಂಸಾರಾದ್ವಿಪ್ರಮುಚ್ಯತೇ

ಅವನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣನಾಗಿ ಜನಿಸಿ, ಸಂಸಾರದಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗುತ್ತಾನೆ.

ತತ್ತೀರ್ಥಂ ಯೇನ ವಿಜ್ಞೇಯಂ ಮಮ ಮಾರ್ಗಾನುಸಾರಿಣಾ

ನನ್ನ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವವನು ಆ ತೀರ್ಥವನ್ನು ತಿಳಿಯಬೇಕು.

ಪ್ರವೃತ್ತೇ ಚಾನ್ಧಕಾರೇ ತು ಯತ್ರ ಕಶ್ಚಿನ್ನ ದೃಶ್ಯತೇ

ಅಲ್ಲಿ ಕತ್ತಲಿನಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಕಾಣಿಸದಾಗ,

ಆಲೋಕಶ್ಚೈವ ದೃಶ್ಯೇತ ಸೋಮಸ್ತತ್ರ ನ ದೃಶ್ಯತೇ ।। ಏವಂ ತ್ವಾಂ ವಚ್ಮಿ ಹೇ ಭದ್ರೇ ಏಷ ೩ ವಿಸ್ಮಯಃ ಪರಃ

ಅಲ್ಲಿ ಬೆಳಕು ಮಾತ್ರ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ, ಸೋಮನು ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಹೇ ಭದ್ರೆ, ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದು ಇದು ಮಹಾ ಆಶ್ಚರ್ಯ.

ಏತಚ್ಚಿಹ್ನಂ ಮಹಾಭಾಗೇ ಪುಣ್ಯೇ ಸೌಕರವೇ ಮಮ

ಮಹಾಭಾಗೆ, ನನ್ನ ಪವಿತ್ರ ಸೌಕರ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಇದು ಒಂದು ಗುರುತು.

ಅನ್ಯಚ್ಚ ತೇ ಪ್ರವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ತಚ್ಛೃಣುಷ್ವ ವಸುನ್ಧರೇ

ಇನ್ನೂ ಒಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ನಿನಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಭೂಮಾತೆ, ಕೇಳು.

ಅಕಾಮಾ ತು ಮೃತಾ ತೀರ್ಥೇ ಆತ್ಮನಃ ಕರ್ಮನಿಶ್ಚಯಾತ್

ಆ ತೀರ್ಥದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಹೆಂಗಸು ತನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ಅಲ್ಲ, ತನ್ನ ಕರ್ಮದ ಫಲದಿಂದ ಸತ್ತಳು.

ರಾಜಪುತ್ರೀ ವಿಶಾಲಾಕ್ಷೀ ಶ್ಯಾಮಾ ಸರ್ವಾಙ್ಗಸುನ್ದರೀ

ಅವಳು ವಿಶಾಲವಾದ ಕಣ್ಣುಗಳಿರುವ ರಾಜಕುಮಾರ್ತಿ, ಕಪ್ಪುಬಣ್ಣದ, ಎಲ್ಲ ಅಂಗಗಳಲ್ಲೂ ಸುಂದರಳಾಗಿದ್ದಳು.

ವಾಕ್ಯಂ ನಾರಾಯಣಾಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ಧರಣೀ ಶುಭಲಕ್ಷಣಾ 137.

ನಾರಾಯಣನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಧರಣಿ, ಶುಭಚಿಹ್ನೆಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಳು,

ಅಹೋ ತೀರ್ಥಪ್ರಭಾವೋ ವೈ ತ್ವಯಾ ಪ್ರೋಕ್ತೋ ಮಹಾನ್ಮಮ ಗೃಧ್ರಶ್ಚೈವ ಸೃಗಾಲೀ ಚ ಪ್ರಾಪ್ತೌ ವೈ ಮಾನುಷೀಂ ತನುಮ್

ಅಯ್ಯೋ! ನೀನು ವಿವರಿಸಿದ ತೀರ್ಥದ ಮಹತ್ತ್ವ ಎಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದು! ಗಿಡುಗು ಮತ್ತು ನರಿ ಇಬ್ಬರೂ ಮಾನವನ ದೇಹವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ.

ಸ್ನಾನೇನ ತತ್ರ ತೀರ್ಥೇ ಚ ಮರಣಾದ್ವಾ ಜನಾರ್ದನ

ಆ ತೀರ್ಥದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದರೆ ಅಥವಾ ಅಲ್ಲಿ ಸಾಯುವುದರಿಂದ, ಜನಾರ್ದನ,

ಚಿಹ್ನಂ ಚ ಕೀದೃಶಂ ತೇಷಾಂ ಜಾಯನ್ತೇ ಯೇನ ತೇ ತಥಾ

ಅವರು ಹೀಗೆ ಹುಟ್ಟಲು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಗುರುತು ಬರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

ತತೋ ಮಹೀವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ವಿಷ್ಣುರ್ಧರ್ಮವಿದಾಂ ವರಃ

ಮಹಿಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ವಿಷ್ಣು, ಧರ್ಮವನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದವನು,

ಶೃಣು ತತ್ತ್ವೇನ ಮೇ ಭೂಮೇ ಯನ್ಮಾಂ ತ್ವಂ ಪರಿಪೃಚ್ಛಸಿ

ಭೂಮಿಗೆ, ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ನಾನು ಸತ್ಯವಾಗಿ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ, ಕೇಳು.

ತಸ್ಮಿನ್ಕಾಲೇ ಹ್ಯತಿಕ್ರಾನ್ತೇ ಮಮ ಕರ್ಮವಿನಿಶ್ಚಯಾತ್

ಆ ಸಮಯ ಕಳೆದ ಮೇಲೆ, ನನ್ನ ಕರ್ಮದ ಫಲವಾಗಿ,

ತತ್ರ ರಾಜಾ ಮಹಾಭಾಗಃ ಸ್ವಧರ್ಮಕೃತನಿಶ್ಚಯಃ

ಅಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಮಹಾಭಾಗ್ಯಶಾಲಿ ರಾಜನು, ತನ್ನ ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ದೃಢನಿಶ್ಚಯನಾಗಿದ್ದನು.

ತಸ್ಯ ಪುತ್ರೋ ಮಹಾಭಾಗಃ ಸರ್ವಧರ್ಮೇಷು ನಿಷ್ಠಿತಃ

ಆ ರಾಜನ ಮಗನು ಕೂಡ ಮಹಾಭಾಗ್ಯಶಾಲಿ, ಎಲ್ಲಾ ಧರ್ಮಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರನಾಗಿದ್ದನು.

ಪಿತ್ರರ್ಥೇ ಮೃಗಯಾಂ ಯಾತೋ ಮೃಗಲಿಪ್ಸುರ್ವನೇ ತದಾ

ಅವನ ತಂದೆಯಿಗಾಗಿ, ಅವನು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕಾಡಿಗೆ ಬೇಟೆಗೆ ಹೋದನು.

ನ ತತ್ರ ಲಭತೇ ಕಿಞ್ಚಿತ್ಪಿತೃಕಾರ್ಯೇ ನರಾಧಿಪಃ 137.

ಆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ, ಆ ರಾಜಕುಮಾರನು ತಂದೆಗೆ ಬೇಕಾದದ್ದನ್ನು ಏನೂ ಪಡೆಯಲಿಲ್ಲ.

ಅಙ್ಗಮಧ್ಯೇ ತು ವಿದ್ಧಾ ಸಾ ಸ್ಫುರನ್ತೀ ಸರ್ವಮಙ್ಗಲಾ

ಅಲ್ಲಿ, ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದ ಒಂದು ಶುಭಪ್ರಾಣಿಯು ನಡುಗುತ್ತಿತ್ತು.

ಪೀತ್ವಾ ಸಾ ಸಲಿಲಂ ತತ್ರ ವೃಕ್ಷಂ ಶಾಕೋಟಕಙ್ಗತಾ

ಅದು ಅಲ್ಲಿ ನೀರು ಕುಡಿದು, ಮರದ ಒಣಕೋಲಿಗೆ ಹತ್ತಿತು.

ಅಕಾಮಾ ಮುಞ್ಚತೀ ಪ್ರಾಣಾನ್ ತೀರ್ಥಂ ಸೋಮಾತ್ಮಕಂ ಪ್ರತಿ

ಇಚ್ಛೆಯಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ಆ ಪ್ರಾಣಿ ಸೋಮನ ತೀರ್ಥದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಣಬಿಟ್ಟಿತು.

ಪ್ರಾಪ್ತೋ ಗೃಧ್ರವಟಂ ತೀರ್ಥಂ ವಿಶ್ರಾಮಂ ತತ್ರ ಚಾಕರೋತ್

ಅವನು ಗೃಧ್ರವಟ ಎಂಬ ತೀರ್ಥವನ್ನು ತಲುಪಿ, ಅಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆದನು.

ಏಕೇನ ಸ ತು ಬಾಣೇನ ತಯಾ ಗೃಧ್ರೋ ನಿಪಾತಿತಃ

ಒಂದು ಬಾಣದಿಂದ, ಆ ಗಿಡುಗನ್ನು ಆಕೆ ಬಿದ್ದಳು.