ವರಾಹಪುರಾಣಮ್

ಪರಂ ಕೌತೂಹಲಂ ದೇವ ನಿಖಿಲಂ ವಕ್ತುಮರ್ಹಸಿ

ದೇವಾ, ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಕುತೂಹಲವಿದೆ; ನೀನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವಿವರಿಸಬೇಕು.

ಕಿನ್ತ್ವತ್ರ ತ್ರಿಗುಣಂ ದೇವ ಪವಿತ್ರೇ ಶಿವಭಾಷಿತೇ

ದೇವಾ, ಈ ಪವಿತ್ರವಾದ ಶುಭವಾದ ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಏನು ಮೂರು ವಿಧಗಳ ಸ್ವರೂಪವಿದೆ?

ಕಪಾಲಂ ಗೃಹ್ಯ ದೇವೋಽತ್ರ ದೀಪ್ತಿಮನ್ತಂ ಮಹೌಜಸಮ್

ಅಲ್ಲಿ ದೇವರು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ, ಮಹಾಶಕ್ತಿಯ ಕಪಾಲವನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡರು.

ಶ್ಮಶಾನಂ ಪದ್ಮಪತ್ರಾಕ್ಷ ರುದ್ರಸ್ಯ ಚ ನಿಶಿ ಪ್ರಿಯಮ್ ಶೃಣು ತತ್ತ್ವೇನ ಮೇ ದೇವಿ ಇದಮಾಖ್ಯಾನಮುತ್ತಮಮ್

ಪದ್ಮಪತ್ರದ ಕಣ್ಣುಳ್ಳವಳೇ, ರುದ್ರನಿಗೆ ಪ್ರಿಯವಾದ ಶ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ರಾತ್ರಿ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ಈ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕಥೆಯನ್ನು ನಿಜವಾಗಿ ಕೇಳು.

ಅದ್ಯಾಪಿ ತೇ ನ ಜಾನನ್ತಿ ಹ್ಯನಘೇ ಸಂಶಿತವ್ರತಾಃ

ಪಾಪರಹಿತೆಯೇ, ಇಂದಿಗೂ ದೃಢವ್ರತರು ಇದನ್ನು ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

ಹತ್ವಾ ಚ ಬಾಲಾನ್ವೃದ್ಧಾಂಶ್ಚ ತ್ರಿಪುರೇ ರೂಪಿಣೀಃ ಸ್ತ್ರಿಯಃ

ಮಕ್ಕಳನ್ನು, ವೃದ್ಧರನ್ನು ಮತ್ತು ತ್ರಿಪುರ ರೂಪದ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಕೊಂದ ನಂತರ,

ಪ್ರಣಷ್ಟಮಾನಸೈಶ್ವರ್ಯೋ ನಷ್ಟಾ ಮಾಯಾ ಚ ಯೋಗಿನಃ

ಆ ಯೋಗಿಗೆ ಮನಸ್ಸಿನ ಐಶ್ವರ್ಯವೂ ಕಳೆದುಹೋಯಿತು, ಮಾಯಾಶಕ್ತಿಯೂ ನಾಶವಾಯಿತು.

ತತ್ರ ಸ್ಥಾನೇ ಶಿವೋ ಭೂಮೇ ಗಣೈಃ ಸರ್ವೈಃ ಸಮಾವೃತಃ 136.

ಅಲ್ಲೇ ಆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಶಿವನು ಎಲ್ಲಾ ಗಣಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿಂತಿದ್ದನು.

ತತೋ ಧ್ಯಾತೋ ಮಯಾ ದೇವಿ ಶಙ್ಕರಃ ಪುನರೇಷ್ಯತಿ

ನಾನು ಧ್ಯಾನಿಸಿದಾಗ, ದೇವಿಯೇ, ಶಂಕರನು ಮತ್ತೆ ಬರುವನು.

ನಷ್ಟಂ ಮಾಯಾಬಲಂ ರುದ್ರಂ ಸರ್ವಭೂತಮಹೇಶ್ವರಮ್

ಮಾಯಾಶಕ್ತಿ ಕಳೆದುಕೊಂಡ ರುದ್ರನು, ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳ ಮಹೇಶ್ವರನು,

ನಷ್ಟಸಂಜ್ಞೋ ಹತಜ್ಞಾನೋ ನಷ್ಟಯೋಗಬಲೋಽಬಲಃ

ಅವನಿಗೆ ಜ್ಞಾನವೂ, ಯೋಗಬಲವೂ ಕಳೆದುಹೋಯಿತು; ಅವನು ಶಕ್ತಿಹೀನನಾದನು.

ಕಿಮಿದಂ ತಿಷ್ಠಸೇ ರುದ್ರ ಕಶ್ಮಲೇನ ಸಮಾವೃತಃ

ಏನು ಈ ರೀತಿ ನಿಂತಿದ್ದೀಯ ರುದ್ರಾ? ಯಾಕೆ ಈ ಗೊಂದಲದಿಂದ ಆವರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀಯ?

ತ್ವಂ ವೈಶಾಖ್ಯಂ ವಿಯೋಗಂ ಚ ತ್ವಂ ಯೋನಿಸ್ತ್ವಂ ಪರಾಯಣಮ್

ನೀನೇ ವೈಶಾಖ ಮಾಸದ ವಿಯೋಗ, ನೀನೇ ಮೂಲ, ನೀನೇ ಅಂತಿಮ ಆಶ್ರಯ.

ಕಿಂ ನ ಬುಧ್ಯತಿ ಚಾತ್ಮಾನಂ ಗಣೈಃ ಪರಿವೃತೋ ಭವಾನ್

ನಿನ್ನ ಸುತ್ತಲೂ ಗಣಗಳು ಇದ್ದರೂ, ನೀನು ಯಾಕೆ ನಿನ್ನನ್ನೇ ಗುರುತಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲೆ?

ತನ್ಮಮಾಚಕ್ಷ್ವ ತತ್ತ್ವೇನ ಯತ್ಪೃಷ್ಟೋಸಿ ಮಯಾ ಭವಾನ್

ನಾನು ಕೇಳಿದ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ನಿಜವಾಗಿ ಉತ್ತರಿಸು, ನನಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳು.

ತವ ಚೈವ ಪ್ರಿಯಾರ್ಥಾಯ ಯೇನಾಹಮಿಹ ಚಾಗತಃ

ನಿನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆಯ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

ಉವಾಚ ಮಧುರಂ ವಾಕ್ಯಂ ಪಾಪಸನ್ತಪ್ತಲೋಚನಃ

ಪಾಪದಿಂದ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಬೆಂಕಿಯಂತೆ ತೋರುವವನಾದರೂ, ಅವನು ಮಧುರವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ನುಡಿದನು.

ದೇವಂ ನಾರಾಯಣಂ ಚೈಕಂ ಸರ್ವಲೋಕಮಹೇಶ್ವರಮ್ 136.

ಒಬ್ಬನೇ ದೇವರಾದ ನಾರಾಯಣನು, ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳ ಮಹೇಶ್ವರನು.

ಲಬ್ಧೋ ಯೋಗಶ್ಚ ಸಾಙ್ಖ್ಯಂ ಚ ಜಾತೋಽಸ್ಮಿ ವಿಗತಜ್ವರಃ

ನಾನು ಯೋಗವನ್ನು ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ, ಈಗ ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ದುಃಖವಿಲ್ಲ.

ಅಹಂ ತ್ವಾಂ ತು ವಿಜಾನಾಮಿ ಮಾಂ ತ್ವಂ ಜಾನಾಸಿ ಮಾಧವ

ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ, ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೀಯ ಮಾಧವ.

ಬ್ರಹ್ಮಾಣಂ ತು ವಿಜಾನಾತಿ ನಾವಯೋರನ್ತರೇಣ ಹಿ

ನಮ್ಮಿಬ್ಬರ ನಡುವೆ ಮಾತ್ರ ಬ್ರಹ್ಮನು ಅರಿಯುತ್ತಾನೆ, ಅದಕ್ಕಿಂತ ಮುಂದೆ ಅಲ್ಲ.

ಏವಂ ಮಹ್ಯಂ ಹರೋ ವಾಕ್ಯಮುಕ್ತ್ವಾ ಭೂತಮಹೇಶ್ವರಃ

ಹೀಗೆ ನನ್ನೊಡನೆ ಹರಿ, ಭೂತಗಳ ಮಹೇಶ್ವರನು, ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದನು.

ತವ ವಿಷ್ಣೋ ಪ್ರಸಾದೇನ ಮಯಾ ತತ್ತ್ರಿಪುರಂ ಹತಮ್

ನಿನ್ನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ, ವಿಷ್ಣೋ, ನಾನು ಆ ತ್ರಿಪುರವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

ಬಾಲವೃದ್ಧಾ ಹತಾಸ್ತತ್ರ ವಿಸ್ಫುರನ್ತೋ ದಿಶೋ ದಶ

ಅಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಹಿರಿಯರು ಹತರಾಗಿ, ಹತ್ತು ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ಚದುರಿದರು.

ಪ್ರಣಷ್ಟಯೋಗಮಾಯಶ್ಚ ನಷ್ಟೈಶ್ವರ್ಯಶ್ಚ ಮಾಧವ

ಅವರ ಯೋಗವೂ ಮಾಯೆಯೂ ನಾಶವಾಗಿ, ಅವರ ಐಶ್ವರ್ಯವೂ ಕಳೆದುಹೋಯಿತು ಮಾಧವ.

ವಿಷ್ಣೋ ತತ್ತ್ವೇನ ಮೇ ಬ್ರೂಹಿ ಶೋಧನಂ ಪಾಪ ನಾಶನಮ್

ವಿಷ್ಣೋ, ಪಾಪವನ್ನು ನೀಗುವ ಶುದ್ಧೀಕರಣದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿ ಹೇಳು.

ಏವಂ ಚಿನ್ತಾತ್ಮನಸ್ತಸ್ಯ ಮಯಾ ರುದ್ರಸ್ಯ ಭಾಷಿತಮ್

ಅವನು ಹೀಗೆ ಚಿಂತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ನಾನು ರುದ್ರನೊಡನೆ ಮಾತಾಡಿದೆ.

ಮಮೈವಂ ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಭಗವಾನ್ಪರಮೇಶ್ವರಃ 136.

ನನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಭಗವಂತ ಪರಮೇಶ್ವರನು—

ಕೀದೃಶಃ ಸಮಲೋ ವಿಷ್ಣೋ ಯತ್ರ ಗಚ್ಛಾಮಹೇ ವಯಮ್

ವಿಷ್ಣೋ, ನಾವು ಹೋಗಬೇಕಾದ, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸಮಾನವಾದ ಆ ಸ್ಥಳ ಯಾವದು?