ವರಾಹಪುರಾಣಮ್

ಇತಿ ಶ್ರೀವರಾಹಪುರಾಣೇ ಮೃತಕಸ್ಪರ್ಶನಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತಂ ನಾಮ ದ್ವಾತ್ರಿಂಶದಧಿಕಶತತಮೋಽಧ್ಯಾಯಃ

ಹೀಗೆ ಶ್ರೀವರಾಹಪುರಾಣದಲ್ಲಿ ಮೃತಸ್ಪರ್ಶ ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತ ಎಂಬ ಶತದ್ವಾತ್ರಿಂಶತಮ ಅಧ್ಯಾಯ ಮುಕ್ತಾಯ.

ಅಥ ಪೂಜಾಸಾಮಯಿಕಗುದರವಪುರೀಷೋತ್ಸರ್ಜನಯೋಃ ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತಮ್ ಸ್ಪೃಶಮಾನೇನ ಮಾಂ ಭೂಮೇ ವಾತಕರ್ಮ ಪ್ರಮುಚ್ಯತೇ

ಈಗ ಪೂಜೆ, ಸಮಯ, ಮೂತ್ರ ಅಥವಾ ವಿಸರ್ಜನೆ ವೇಳೆ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದಾಗ ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತ: ಭೂಮಿಯೇ, ಯಾರಾದರೂ ನನ್ನನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದಾಗ ದೇಹದಿಂದ ವಾಯು ಹೊರಬರುತ್ತದೆ.

ಮಕ್ಷಿಕಾ ಪಞ್ಚ ವರ್ಷಾಣಿ ತ್ರೀಣಿ ವರ್ಷಾಣಿ ಮೂಷಕಃ

ಮಕ್ಷಿಕೆ ಐದು ವರ್ಷ, ಇಲಿ ಮೂರು ವರ್ಷ.

ಏಷ ವೈ ತಾಪನಂ ದೇವಿ ಮೋಹನಂ ಮಮ ಸಾಂಪ್ರತಮ್

ಇದು ದೇವಿಯೇ, ನನಗೆ ಈಗ ತೀವ್ರವಾದ ಪೀಡೆ, ಗೊಂದಲವಾಗಿದೆ.

ಶ್ರುತ್ವಾ ವಾಕ್ಯಂ ಹೃಷೀಕೇಶಂ ಪ್ರತ್ಯುವಾಚ ವಸುನ್ಧರಾ ಅತುಲಂ ಲಭತೇ ಪಾಪಂ ತವ ಕರ್ಮಪರಾಯಣಃ

ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ ವಸುಂಧರೆ ಹೃಷೀಕೇಶನಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದಳು: ನಿನ್ನ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದವನಿಗೆ ಅಪಾರ ಪಾಪವು ಲಭಿಸುತ್ತದೆ.

ತಸ್ಯ ದೇವ ಸುಖಾರ್ಥಾಯ ವಿಶುದ್ಧಿಂ ವಕ್ತುಮರ್ಹಸಿ ಶೃಣು ಕಾರ್ತ್ಸ್ನ್ಯೇನ ಮೇ ದೇವಿ ಕಥ್ಯಮಾನಂ ಮಯಾಽನಘೇ

ಅವನ ಸುಖಕ್ಕಾಗಿ ದೇವಾ, ನೀನು ಶುದ್ಧಿಯನ್ನು ಹೇಳಬೇಕು. ಪಾಪರಹಿತೆಯೇ, ನಾನು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕೇಳು.

ಅಪರಾಧಮಿಮಂ ಕೃತ್ವಾ ಸನ್ತರೇದ್ಯೇನ ಕರ್ಮಣಾ

ಈ ತಪ್ಪನ್ನು ಮಾಡಿದವನು, ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾದ ಕರ್ಮದಿಂದ ಅದನ್ನು ದಾಟಬೇಕು.

ಕರ್ಮ ಚೈವಂ ತತಃ ಕೃತ್ವಾ ಸ ಚ ಮೇ ನಾಪರಾಧ್ಯತಿ

ಹೀಗೆ ಆ ಕರ್ಮವನ್ನು ಮಾಡಿದ ಮೇಲೆ ಅವನು ನನ್ನ ಬಳಿ ತಪ್ಪುಗಾರನಲ್ಲ.

ಏತತ್ತೇ ಕಥಿತಂ ಭದ್ರೇ ಮಹಾಕರ್ಮಾಪರಾಧಿನಃ

ಭಾಗ್ಯವಂತಳೇ, ಮಹಾ ಕರ್ಮದ ತಪ್ಪುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಇದು ನಿನಗೆ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.

ಶೃಣು ತತ್ತ್ವೇನ ಮೇ ಭೂಮೇ ಕಥ್ಯಮಾನಂ ಮಯಾಽನಘೇ

ಓ ಭೂಮಿದೇವಿ, ನಾನು ನಿನಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಗಮನದಿಂದ ಕೇಳು.

ದಿವ್ಯವರ್ಷಸಹಸ್ರಂ ತು ರೌರವೇ ನರಕೇ ವಸೇತ್ 133.

ರೌರವ ನರ್ಕದಲ್ಲಿ ಸಾವಿರ ದೇವವರ್ಷಗಳು ವಾಸಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತಂ ವದಾಮ್ಯತ್ರ ಯೇನ ಮುಚ್ಯೇತ ಕಿಲ್ಬಿಷಾತ್

ಯಾವುದರಿಂದ ಪಾಪದಿಂದ ಮುಕ್ತಿಯಾಗಬಹುದು ಎಂಬ ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

ಏಕಾಂ ಜಲಮಯೀಂ ಶಯ್ಯಾಮೇಕಾಮಾಕಾಶಶಾಯಿನೀಮ್

ಒಂದು ನೀರಿನ ಹಾಸಿಗೆ, ಮತ್ತೊಂದು ಆಕಾಶದ ಕೆಳಗೆ ಹಾಸಿಗೆ ಇಡಬೇಕು.

ಏತತ್ತೇ ಕಥಿತಂ ಭದ್ರೇ ಪುರೀಷಂ ಯಃ ಸಮುತ್ಸೃಜೇತ್

ಯಾರು ಶೌಚವನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಾರೆ ಎಂಬ ವಿಷಯವನ್ನು ನಿನಗೆ ವಿವರಿಸಿದ್ದೇನೆ, ಒಳ್ಳೆಯವಳೇ.

ಇತಿ ಶ್ರೀವರಾಹಪುರಾಣೇ ಪೂಜಾಸಮಯೇ ಗುದರವಪುರೀಷೋತ್ಸರ್ಗಯೋಃ ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತಂ ನಾಮ ತ್ರಯಸ್ತ್ರಿಂಶದಧಿಕಶತತಮೋಽಧ್ಯಾಯಃ

ಶ್ರೀವರಾಹಪುರಾಣದಲ್ಲಿ ಪೂಜೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಲಮೂತ್ರ ತ್ಯಾಗಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತ ಎಂಬ ಶತತ್ರಯದಮೂರನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯ ಮುಕ್ತಾಯವಾಗಿದೆ.

ಅಥ ಪೂಜಾದಿಸಾಮಯಿಕಾಪರಾಧೇಷು ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತಾನಿ ಮುಕ್ತ್ವಾ ತು ಮಮ ಕರ್ಮಾಣಿ ಮಮ ಕರ್ಮಪರಾಯಣಃ

ಈಗ ಪೂಜೆ ಮತ್ತು ಇತರ ವಿಧಿಗಳಲ್ಲಿ ಆಗುವ ತಪ್ಪುಗಳಿಗೆ ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ನನ್ನ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ನನ್ನ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವವನು.

ಮೂರ್ಖೋ ಭವತಿ ಸುಶ್ರೋಣಿ ಮಮ ಕರ್ಮಪರಾಯಣಃ

ನನ್ನ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವವನು, ಸುಂದರ ಕಟಿದಳವಳೇ, ಮೂರ್ಖನಾಗುತ್ತಾನೆ.

ಆಕಾಶಶಯನಂ ಕೃತ್ವಾ ದಿನಾನಿ ದಶ ಪಞ್ಚ ಚ

ಹದಿನೈದು ದಿನ ಆಕಾಶದ ಕೆಳಗೆ ಹಾಸಿಗೆ ಇಟ್ಟು ಮಲಗಬೇಕು.

ಇತಿ ಮೌನತ್ಯಾಗಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತಮ್ ಭೂಷಿತೋ ನೀಲವಸ್ತ್ರೇಣ ಯೋ ಹಿ ಮಾಮುಪಪದ್ಯತೇ

ಮೌನವನ್ನು ಬಿಟ್ಟವರಿಗೆ ಈ ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತ. ನೀಲಿ ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿ, ಯಾರು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೋ.

ತಸ್ಯ ವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ಸುಶ್ರೋಣಿ ಅಪರಾಧವಿಶೋಧನಮ್

ಅವನ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಶುದ್ಧಿಪಡಿಸಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ನಿನಗೆ ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ, ಸುಂದರ ಕಟಿದಳವಳೇ.

ವ್ರತಂ ಚಾನ್ದ್ರಾಯಣಂ ಕೃತ್ವಾ ವಿಧಿದೃಷ್ಟೇನ ಕರ್ಮಣಾ

ವಿಧಿಯಂತೆ ಚಾಂದ್ರಾಯಣ ವ್ರತವನ್ನು ಆಚರಿಸಬೇಕು.

ಅವಿಧಾನೇನ ಸಂಸ್ಪೃಶ್ಯ ಯೋ ಹಿ ಮಾಮುಪಸರ್ಪತಿ

ಯಾರು ವಿಧಿಯಿಲ್ಲದೆ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೋ.

ತೇನ ದತ್ತಂ ವರಾರೋಹೇ ಗನ್ಧಮಾಲ್ಯಸುಗನ್ಧಿತಮ್

ಅವರು ನೀಡುವ ಸುವಾಸನೆಯ ಗಂಧ, ಹೂಮಾಲೆಗಳನ್ನೂ ಕೂಡ, ಸುಂದರಿಯೇ.

ತತೋ ನಾರಾಯಣವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ಸಾ ಸಂಶಿತವ್ರತಾ

ನಂತರ, ನಾರಾಯಣನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಅವಳು, ವ್ರತದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರಳಾಗಿದ್ದಳು.

ಧರಣ್ಯುವಾಚ ಉಪಸ್ಪೃಶ್ಯ ಸಮಾಚಾರಂ ರಹಸ್ಯಂ ವಕ್ತುಮರ್ಹಸಿ ।। 134.

ಧರಣಿ ಹೇಳಿದಳು: ನಾನು ಶುದ್ಧಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ, ನೀನು ನನಗೆ ಆ ಗುಪ್ತ ಆಚರಣೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸಬೇಕು.

ಕೇನ ಕರ್ಮವಿಧಾನೇನ ಭೂತ್ವಾ ಭಾಗವತಾ ಭುವಿ

ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಭಕ್ತನಾಗಿ ಯಾವ ವಿಧಿಯಂತೆ ಆಚರಣೆ ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ತಿಳಿಸು.

ಏತನ್ಮೇ ಸಂಶಯಂ ದೇವ ಪರಂ ಕೌತೂಹಲಂ ಹಿ ಮೇ

ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಸಂಶಯವಿದೆ, ದೇವಾ; ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಕುತೂಹಲವಾಗಿದೆ.

ಶ್ರೀವರಾಹ ಉವಾಚ ಕಥಿತಂ ಮಮ ತತ್ತ್ವೇನ ಗುಹ್ಯಮೇತತ್ಪರಂ ಮಹತ್

ಶ್ರೀವರಾಹನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: ನಾನು ಈ ಪರಮ ಮತ್ತು ಗುಪ್ತವಾದ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ನಿಜವಾದ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ನಿನಗೆ ವಿವರಿಸಿದ್ದೇನೆ.

ವಿಮುಚ್ಯ ಸರ್ವಕರ್ಮಾಣಿ ಯೋ ಹಿ ಮಾಮುಪಸರ್ಪತಿ

ಯಾರು ಎಲ್ಲ ಕರ್ಮಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೋ—