ವರಾಹಪುರಾಣಮ್

ಶ್ರುತಾ ಮಯಾ ಭಾಗವತಾಸ್ತವ ಕರ್ಮಪರಾಯಣಾಃ

ನಿನ್ನ ಭಕ್ತರು ನಿನ್ನ ಕರ್ಮಗಳಿಗೆ ನಿಷ್ಠರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ.

ತವ ಪ್ರಾಪಣಕಂ ಕೃತ್ಯಂ ಕೇಷು ಪಾತ್ರೇಷು ಕಾರಯೇತ್

ನಿನ್ನ ವಿಧಿಸಿದ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಯಾವ ಪಾತ್ರೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ಕೇಳಿದಳು.

ತತೋ ಭೂಮೇರ್ವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ಲೋಕನಾಥೋಽಬ್ರವೀದಿದಮ್

ಭೂಮಿಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಲೋಕನಾಥನು ಹೀಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದನು.

ತಾನಿ ತೇ ಕಥಯಿಷ್ಯಾಮಿ ತ್ವಯಾ ಮೇ ಪೂರ್ವಪೃಚ್ಛಿತಮ್ 129.

ನೀನು ಮೊದಲು ಕೇಳಿದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನಾನು ಈಗ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

ಸರ್ವಾಣಿ ತಾನಿ ತ್ಯಕ್ತ್ವೇಹ ತಾಮ್ರಂ ಚ ಮಮ ರೋಚತೇ

ಇಲ್ಲಿನ ಆ ಎಲ್ಲವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ತಾಮ್ರವೇ ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗಿದೆ.

ಉವಾಚ ಮಧುರಂ ವಾಕ್ಯಂ ಲೋಕನಾಥಂ ಜನಾರ್ದ್ದನಮ್

ಅವನು ಲೋಕನಾಥನಾದ ಜನಾರ್ದನನಿಗೆ ಮಧುರವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದನು.

ತತೋ ಭೂಮೇರ್ವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ಅನಾದಿರಪರಾಜಿತಃ

ಆಮೇಲೆ ಭೂಮಿಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಆ ಆದಿಯಿಲ್ಲದ, ಜಯಿಸಲಾಗದವನು—

ಶೃಣು ತತ್ತ್ವೇನ ಮೇ ಭೂಮೇ ಕಥ್ಯಮಾನಂ ಮಯಾಽನಘೇ

ಪಾಪವಿಲ್ಲದ ಭೂಮಿದೇವಿ, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿ ವಿವರಿಸುವುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ ಕೇಳು.

ಸಪ್ತಯುಗಸಹಸ್ರಾಣಿ ಆದಿಕಾಲೇಽಥ ಮಾಧವಿ

ಆದಿಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಮಾಧವಿಗೆ, ಏಳು ಸಾವಿರ ಯುಗಗಳು ಇದ್ದವು.

ಪೂರ್ವಂ ಕಮಲಪತ್ರಾಕ್ಷಿ ಗುಡಾಕೇಶೋ ಮಹಾಸುರಃ

ಕಮಲದ ಹಣ್ಣಿನಂತೆ ಕಣ್ಣುಗಳಿರುವವಳೇ, ಹಿಂದೆ ಗುಡಾಕೇಶ ಎಂಬ ಮಹಾಸುರನು ಇದ್ದನು.

ತತ ಆರಾಧಿತಸ್ತೇನ ವರ್ಷಾಣಾಂ ತು ಚತುರ್ದಶ

ಆಮೇಲೆ ಅವನು ಹದಿನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ನನ್ನನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಆರಾಧಿಸಿದನು.

ಅಹಂ ತು ತಪಸಾ ತುಷ್ಟಸ್ತೀವ್ರೇಣ ಕೃತನಿಶ್ಚಯಾತ್

ಅವನ ತೀವ್ರವಾದ ತಪಸ್ಸು ಮತ್ತು ದೃಢನಿಶ್ಚಯದಿಂದ ನಾನು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟೆ.

ದೃಷ್ಟ್ವಾಶ್ರಮಂ ಮಹಾದೇವಿ ಕಿಞ್ಚಿದೇವ ಸುಭಾಷಿತಮ್

ಮಹಾದೇವಿ, ಅವನ ಆಶ್ರಮವನ್ನು ನೋಡಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ಶುಭವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ—

ಚತುರ್ಬಾಹುಂ ಚ ಮಾಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಮಮ ಕರ್ಮಪರಾಯಣಃ ತಂ ಚ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಮಯಾ ಪ್ರೋಕ್ತಂ ಪ್ರಸನ್ನೇನಾನ್ತರಾತ್ಮನಾ ।। 129.

ನಾನು ನಾಲ್ಕು ಕೈಗಳೊಂದಿಗೆ, ನನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವವನಾಗಿ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ, ಹರ್ಷಭರಿತ ಹೃದಯದಿಂದ ಅವನಿಗೆ ಮಾತಾಡಿದೆ.

ಗುಡಾಕೇಶ ಮಹಾಭಾಗ ಬ್ರೂಹಿ ಕಿಂ ಕರವಾಣಿ ತೇ

ಗುಡಾಕೇಶ, ಭಾಗ್ಯಶಾಲಿಯೇ, ನನಗೆ ನೀನು ಏನು ಬೇಕೆಂದು ಹೇಳು.

ಯತ್ತ್ವಯಾ ಚಿನ್ತಿತಂ ಸೌಮ್ಯ ಕರ್ಮಣಾ ಮನಸಾ ಗಿರಾ

ಸೌಮ್ಯ, ನೀನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ಯೇನನ್ನು ಆಲೋಚಿಸಿದ್ದೆಯೋ—

ಏವಂ ಮಮ ವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ಗುಡಕೇಶೋಽಬ್ರವೀದಿದಮ್

ಹೀಗೆ ನನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಗುಡಾಕೇಶನು ಹೀಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದನು:

ಯದಿ ತುಷ್ಟೋಽಸಿ ಮೇ ದೇವ ಸಮಸ್ತೇನಾನ್ತರಾತ್ಮನಾ

ದೇವಾ, ನೀನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಹೃದಯದಿಂದ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟಿದ್ದರೆ—

ಚಕ್ರೇಣ ವಧಮಿಚ್ಛಾಮಿ ತ್ವಯಾ ಮುಕ್ತೇನ ಕೇಶವ

ಕೇಶವ, ನಿನ್ನ ಚಕ್ರದಿಂದ ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

ಚಕೇಣ ಪಾತಿತಸ್ಯೈತದ್ವಸಾಮಾಂಸಾನಿ ಕಿಂ ಚನ

ಚಕ್ರದಿಂದ ಬಿದ್ದ ಮೇಲೆ, ನನ್ನ ಮಾಂಸ ಮತ್ತು ಎಲುಬುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಆಗುತ್ತದೆ?

ತೇನ ಪಾತ್ರಂ ತತಃ ಕೃತ್ವಾ ಶುಭಧರ್ಮವಿನಿಶ್ಚಿತಃ

ಆದಮೇಲೆ, ಅವನು ಧರ್ಮಪರನಾಗಿ, ಅದರಿಂದ ಒಂದು ಪಾತ್ರೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದನು.

ನಿವೇದಿತೇ ಪರಾ ಪ್ರೀತಿರ್ಭವತ್ವೇತನ್ಮನೋಗತಮ್

ನಾನು ಅರ್ಪಣೆ ಮಾಡಿದ ಮೇಲೆ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಪರಮ ಸಂತೋಷ ಉಂಟಾಗಲಿ.

ಯಚ್ಚಿನ್ತಿತೋಽಸಿ ದೇವೇಶ ಉಗ್ರೇ ತಪತಿ ತಿಷ್ಠತಾ

ದೇವತೆಗಳ ಅಧಿಪತಿಯಾದ ಸ್ವಾಮಿ, ನೀನು ಯಾವುದು ಗಂಭೀರ ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀಯೋ,

ತಾವತ್ತಾಮ್ರಸ್ಥಿತೋ ಭೂತ್ವಾ ಮಮ ಸಂಸ್ಥೋ ಭವಿಷ್ಯಸಿ 129.

ನೀನು ತಾಮ್ರದ ಮೇಲೆ ಸ್ಥಿತಿಯಾದ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿ ನನ್ನ ಸನ್ನಿಧಾನದಲ್ಲೇ ಇರುತ್ತೀಯೆ.

ತತ್ತಾಮ್ರಭಾಜನೇ ಮಹ್ಯಂ ದೀಯತೇ ಯತ್ಸುಪುಷ್ಕಲಮ್

ಯಾವುದೇ ತಾಮ್ರದ ಪಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ತುಂಬಿ ನನಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿದರೆ,

ಮಙ್ಗಲ್ಯಂ ಚ ಪವಿತ್ರಂ ಚ ತಾಮ್ರಂ ತೇನ ಪ್ರಿಯಂ ಮಮ

ಆ ತಾಮ್ರ ಪವಿತ್ರವೂ ಶುಭಕರವೂ ಆಗಿದೆ; ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಅದು ನನಗೆ ಪ್ರಿಯವಾಗಿದೆ.

ವೈಶಾಖಸ್ಯ ತು ಮಾಸಸ್ಯ ಶುಕ್ಲಪಕ್ಷೇ ತು ದ್ವಾದಶೀ

ವೈಶಾಖ ಮಾಸದ ಶುಕ್ಲಪಕ್ಷದ ಹನ್ನೆರಡನೇ ದಿನ,

ಏಷ್ಯಸೇ ಮಮ ಲೋಕಾಯ ಏವಮೇತನ್ನ ಸಂಶಯಃ

ನೀನು ನನ್ನ ಲೋಕಕ್ಕೆ ಬರುವೆ; ಇದು ನಿಜ, ಇದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ.

ಚಕ್ರಾದ್ವಧಮಭೀಪ್ಸನ್ವೈ ಸೋಽಪಿ ಮತ್ಕರ್ಮಣಿ ಸ್ಥಿತಃ

ಚಕ್ರದಿಂದ ಸಂಹಾರವಾಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿ, ಅವನು ಕೂಡ ನನ್ನ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರನಾಗಿದ್ದನು.