ವರಾಹಪುರಾಣಮ್

ಇತಃ ಪ್ರೀತೋಽಸ್ಮ್ಯಹಂ ದೇವಿ ರೈಭ್ಯಸ್ಯ ಚ ಮಹಾತ್ಮನಃ

ಇದರ ಕಾರಣದಿಂದ, ಓ ದೇವಿ, ನಾನು ಆ ಮಹಾತ್ಮ ರೈಭ್ಯನ ಮೇಲೆ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟೆನು.

ತತೋ ವೈ ತಪ್ಯಮಾನಂ ತಂ ಗಙ್ಗಾದ್ವಾರಮುಪಾಗತಮ್

ಆಮೇಲೆ, ಅವನು ತಪಸ್ಸು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಗಂಗೆಯ ದ್ವಾರವನ್ನು ತಲುಪಿದನು.

ದರ್ಶಿತೋಽಯಂ ಮಯಾ ಚಾತ್ಮಾ ಹೇತುಮಾತ್ರೇಣ ಕೇನಚಿತ್

ನಾನು ಅವನಿಗೆ, ಒಂದು ವಿಶೇಷ ಕಾರಣದಿಂದ, ನನ್ನನ್ನು ತೋರಿಸಿದೆನು.

ಏವಂ ಕುಬ್ಜಾಮ್ರಕಂ ಖ್ಯಾತಂ ಸ್ಥಾನಮತೇನ್ಮನಸ್ವಿನಿ

ಹೀಗೆ, ಓ ಬುದ್ಧಿಶಾಲಿನಿ, ಆ ಸ್ಥಳವು ಕುಬ್ಜಾಮ್ರಕ ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧಿಯಾಯಿತು.

ಅನ್ಯಚ್ಚ ತೇ ಪ್ರವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ತಚ್ಛೃಣುಷ್ವ ವಸುನ್ಧರೇ

ಇನ್ನೂ ಒಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ; ಅದನ್ನು ಕೇಳು, ಓ vasundhare.

ಏವಂ ತತ್ರ ಮಯಾ ದೃಷ್ಟಃ ಕುಬ್ಜರೂಪಂ ಸಮಾಸ್ಥಿತಃ

ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕುಬ್ಬು ರೂಪದಲ್ಲಿ ಕಾಣುತ್ತಾ ನಿಂತಿದ್ದೆ.

ನಮಸ್ಕೃತ್ಯ ಸ್ಥಿತಂ ತಂ ತು ಮುನಿಂ ವೈ ಸಂಶಿತವ್ರತಮ್

ಆ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿದ, ವ್ರತದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರನಾದ ಮುನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ ಅವನ ಮುಂದೆ ನಿಂತೆ.

ಮಮೈವ ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಸ ಮುನಿಸ್ತಪಸಾನ್ವಿತಃ

ನನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಆ ತಪಸ್ವಿ ಮುನಿ ಕೇಳಿದನು.

ಯದಿ ಪ್ರಸನ್ನೋ ಭಗವಾಁಲ್ಲೋಕನಾಥೋ ಜನಾರ್ದ್ದನಃ

ಲೋಕಗಳ ರಕ್ಷಕನಾದ ಜನಾರ್ದನ ದೇವರು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರೆ—

ಯಾವಲ್ಲೋಕಾ ಧರಿಷ್ಯನ್ತಿ ತಾವಚ್ಚೈವ ಮಹಾಪ್ರಭೋ 126.

ಯಾವಾಗಲೂ ಲೋಕಗಳು ಇರುವವರೆಗೆ, ಮಹಾಪ್ರಭು, ಅಷ್ಟರವರೆಗೆ—

ತ್ವಯಿ ಭಕ್ತಿಃ ಸದಾ ಭೂಯಾದ್ಯಾವತ್ಸ್ಥಾನಂ ಜನಾರ್ದ್ದನ

ಜನಾರ್ದನ, ನಿನ್ನ ನಿವಾಸ ಇರುವವರೆಗೆ ನನ್ನಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಸದಾ ಭಕ್ತಿ ಇರಲಿ.

ಏತದೇವ ಪರಂ ಚಿತ್ತೇ ಮಯಾ ಚೈವ ವಿಧಾರ್ಯತೇ

ಇದು ಮಾತ್ರ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಸದಾ ನೆಲೆಸಿದೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಇದನ್ನು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

ತತಸ್ತಸ್ಯ ವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ರೈಭ್ಯಸ್ಯರ್ಷೇರಹಂ ಪುನಃ

ಆ ರೈಭ್ಯ ಮುನಿಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಮೇಲೆ ನಾನು ಮತ್ತೆ—

ಮಮೈವಂ ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಃ ಸ ವಸುನ್ಧರೇ

ಓ ಭೂಮಾತೆ, ನಾನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಕೇಳಿದಾಗ—

ಏತಸ್ಯ ತೀರ್ಥವರ್ಯಸ್ಯ ಮಹಿಮಾನಂ ತ್ವಯಾ ಪ್ರಭೋ

ಪ್ರಭು, ಈ ಪವಿತ್ರ ತೀರ್ಥದ ಮಹಿಮೆ—

ಅನ್ಯಾನಿ ಯಾನಿ ತೀರ್ಥಾನಿ ಏತತ್ಕ್ಷೇತ್ರಾಶ್ರಿತಾನಿ ತು

ಈ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಇರುವ ಇತರ ತೀರ್ಥಗಳು ಕೂಡ—

ಶೃಣು ತತ್ತ್ವೇನ ಮೇ ಬ್ರಹ್ಮನ್ಯನ್ಮಾಂ ತ್ವಂ ಪರಿಪೃಚ್ಛಸಿ

ನೀನು ನನಗೆ ಕೇಳಿದ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ನಾನು ಸತ್ಯವಾಗಿ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ, ಓ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ, ಕೇಳು.

ತೀರ್ಥಂ ತು ಕುಮುದಾಕಾರಂ ತಸ್ಮಿನ್ ಕುಬ್ಜಾಮ್ರಕೇ ಸ್ಥಿತಮ್

ಅಲ್ಲಿ ಕುಬ್ಬಾಮ್ರದಲ್ಲಿ ಕಮಲದ ಆಕಾರದ ಒಂದು ಪವಿತ್ರ ತೀರ್ಥ ಇದೆ.

ಕೌಮುದಸ್ಯ ತು ಮಾಸಸ್ಯ ತಥಾ ಮಾರ್ಗಶಿರಸ್ಯ ಚ

ಕೌಮುದ ಮಾಸದಲ್ಲಿಯೂ, ಮಾರ್ಗಶಿರ ಮಾಸದಲ್ಲಿಯೂ—

ಯೋ ವೈ ಪರಿತ್ಯಜೇತ್ಪ್ರಾಣಾನ್ ಸ್ತ್ರೀ ಪುಮಾನ್ವಾ ನಪುಂಸಕಮ್ 126.

ಯಾರು ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಣ ಬಿಟ್ಟರೂ, whether ಹೆಂಗಸು, ಗಂಡಸು ಅಥವಾ ನಪುಂಸಕ—

ಅನ್ಯಚ್ಚ ತೇ ಪ್ರವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ತಚ್ಛೃಣುಷ್ವ ವಸುಂಧರೇ

ಇನ್ನೂ ಒಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಕೇಳು ಓ vasundhare.

ಯಸ್ಮಿನ್ ಸ್ನಾತ್ವಾ ವಿಶಾಲಾಕ್ಷಿ ಗಚ್ಛತೇ ನಂದನಂ ವನಮ್

ಅಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದವನು, ಓ ವಿಶಾಲಾಕ್ಷಿ, ನಂದನವನಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.

ಪೂರ್ಣೇ ವರ್ಷಸಹಸ್ರೇ ತು ಜಾಯತೇ ವಿಪುಲೇ ಕುಲೇ

ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳು ಪೂರ್ತಿಯಾದ ಮೇಲೆ, ಅವನು ಒಬ್ಬ ಉತ್ತಮ ಕುಲದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ.

ತತ್ರಾಥ ಮುಂಚತೇ ಪ್ರಾಣಾನ್ ಕೌಮುದಸ್ಯ ತು ದ್ವಾದಶೀ

ಅಲ್ಲಿ ಕಾರ್ತಿಕ ಮಾಸದ ಶುಕ್ಲಪಕ್ಷದ ಹನ್ನೆರಡನೇ ದಿನ ಪ್ರಾಣ ತ್ಯಜಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಅನ್ಯಚ್ಚ ತೇ ಪ್ರವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ತಚ್ಛೃಣುಷ್ವ ವಸುಂಧರೇ

ಇನ್ನೂ ಒಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಕೇಳು ಭೂಮಾತೆ.

ತಸ್ಮಿನ್ ಕೃತೋದಕೋ ಬ್ರಹ್ಮನ್ಮಾಯಾತೀರ್ಥೇ ಮಹಾಯಶಾಃ

ಅಲ್ಲಿ, ಮಾಯಾತೀರ್ಥದಲ್ಲಿ ನೀರು ಅರ್ಪಿಸಿದರೆ, ಮಹಾತ್ಮನೇ,

ಲಭತೇ ಪರಮಾಂ ಪುಷ್ಟಿಂ ಕುಬೇರಭವನಂ ಯಥಾ

ಅವನಿಗೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪೋಷಣೆ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ, ಕುಬೇರನ ಮನೆಗೆ ಹೋದಂತೆ.

ಅಥವಾ ಮ್ರಿಯತೇ ತತ್ರ ಮಾಯಾತೀರ್ಥೇ ಯಶಸ್ವಿನಿ

ಅಥವಾ, ಯಾರು ಆ ಮಾಯಾತೀರ್ಥದಲ್ಲೇ ಪ್ರಾಣ ತ್ಯಜಿಸಿದರೂ, ಪ್ರಸಿದ್ಧಳೇ,

ಅನ್ಯಚ್ಚ ತೇ ಪ್ರವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ತಚ್ಛೃಣುಷ್ವ ವಸುನ್ಧರೇ

ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಕೇಳು ಭೂಮಾತೆ.