ವರಾಹಪುರಾಣಮ್

ರೋಗಾರ್ತಾ ಜನ್ತವಃ ಕೇಚಿದ್ಭಕ್ಷಯನ್ತಿ ಮಹೌಷಧಮ್

ಕೆಲವು ಜೀವಿಗಳು ರೋಗದಿಂದ ಬಳಲುವಾಗ ಮಹೌಷಧಿಗಳನ್ನು ಸೇವಿಸುತ್ತವೆ.

ಔಷಧೇ ದೀಯಮಾನೇಽಪಿ ಜನ್ತುಃ ಪಂಚತ್ವಮೇತಿ ಯತ್

ಔಷಧಿ ಕೊಟ್ಟರೂ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಜಂತುಗಳು ಸಾವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತವೆ.

ಪ್ರಥಮಂ ಜಾಯತೇ ಗರ್ಭಃ ಪಶ್ಚಾತ್ಸಂಜಾಯತೇ ಪುಮಾನ್

ಮೊದಲು ಗರ್ಭವು ರೂಪುಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ; ನಂತರ ವ್ಯಕ್ತಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ.

ತತ ಇನ್ದ್ರಿಯನಾಶಶ್ಚ ಏತನ್ಮಾಯಾಬಲಂ ಮಮ

ಆಮೇಲೆ ಇಂದ್ರಿಯಗಳ ನಾಶವೂ ಬರುತ್ತದೆ; ಇದು ನನ್ನ ಮಾಯೆಯ ಶಕ್ತಿ.

ಪುನಶ್ಚ ಪತ್ರಾದಿಯುತಮೇತನ್ಮಾಯಾಬಲಂ ಮಮ 125.

ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ಎಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಇತರವುಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೂಡಿದ ಈ ಮಾಯೆಯ ಶಕ್ತಿ ನನ್ನದು.

ತತ್ರಾಮೃತಂ ವಿಸೃಜಾಮಿ ಮಾಯಾಯೋಗೇನ ಭೂರಿಶಃ

ಅಲ್ಲೆ, ನಾನು ಮಾಯೆಯ ಮೂಲಕ ಪುನಃ ಪುನಃ ಅಮೃತವನ್ನು ಹರಿಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

ಭೂತ್ವಾ ವೇಗೇನ ಗರುಡೋ ವಹಾಮ್ಯಾತ್ಮಾನಮಾತ್ಮನಾ

ನಾನು ಗರುಡನಾಗಿ ವೇಗದಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ನಾನೇ ಹೊತ್ತೊಯ್ಯುತ್ತೇನೆ.

ಮಾಯಾಮೇತಾಮಹಂ ಕೃತ್ವಾ ಯಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ತ್ರಿದಿವೌಕಸಃ

ಈ ಮಾಯೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿ, ನಾನು ದೇವತೆಗಳಿಗಾಗಿ ಯಜ್ಞಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಮಾಯಾಮಾಙ್ಗಿರಸೀಂ ಕೃತ್ವಾ ಯಾಜಯಾಮಿ ದಿವೌಕಸಃ

ಆಂಗಿರಸ ಮಾಯೆಯನ್ನು ಧರಿಸಿ, ನಾನು ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಯಜ್ಞ ಮಾಡಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಮಾಯಾಂ ತು ವಾರುಣೀಂ ಕೃತ್ವಾ ರಕ್ಷಾಮಿ ಚ ಮಹಾರ್ಣವಮ್

ವಾರುಣ ಮಾಯೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ನಾನು ಮಹಾಸಮುದ್ರವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಕುಬೇರಮಾಯಾಮಾದಾಯ ಅಹಂ ರಕ್ಷಾಮಿ ತದ್ಧನಮ್

ಕುಬೇರನ ಮಾಯೆಯನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಆ ಧನವನ್ನು ನಾನು ಕಾಯುತ್ತೇನೆ.

ಶಾಕ್ರೀಂ ಮಾಯಾಂ ಸಮಾಸ್ಥಾಯ ಮಯಾ ವೃತ್ರೋ ನಿಷೂದಿತಃ

ಶಾಕ್ರ ಮಾಯೆಯನ್ನು ಧರಿಸಿ, ನಾನು ವೃತ್ರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದೆನು.

ಮೇರುಂ ಮಾಯಾಮಯಂ ಕೃತ್ವಾ ವಹಾಮ್ಯಾದಿತ್ಯಮೇವ ಚ

ಮೇರು ಪರ್ವತವನ್ನು ಮಾಯೆಯಿಂದ ರೂಪಿಸಿ, ನಾನು ಸೂರ್ಯನನ್ನೂ ಹೊತ್ತೊಯ್ಯುತ್ತೇನೆ.

ವಡವಾಮುಖಮಾಸ್ಥಾಯ ಪಿಬಾಮಿ ತದಹಂ ಜಲಮ್ 125.

ನಾನು ಅಗ್ಗಿ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಆ ನೀರನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತೇನೆ.

ಯದೀದಂ ಭಾಷತೇ ಲೋಕಃ ಕುತ್ರೈತತ್ತಿಷ್ಠತೇ ಜಲಮ್

ಜನರು ಕೇಳಿದರೆ, 'ಆ ನೀರು ಎಲ್ಲಿದೆ?' ಎಂದು.

ಮಮ ಮಾಯಾನಿಯೋಗೇನ ತಿಷ್ಠತಿ ಹ್ಯೌಷಧಂ ವನೇ

ನನ್ನ ಮಾಯೆಯ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ, ಅದು ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿನ ಔಷಧಿಗಳಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ.

ರಾಜಮಾಯಾಮಹಂ ಕೃತ್ವಾ ಪಾಲಯಾಮಿ ವಸುನ್ಧರಾಮ್

ರಾಜಮಾಯೆಯನ್ನು ಮಾಡಿ, ನಾನು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಕಾಯುತ್ತೇನೆ.

ಪ್ರವಿಶ್ಯ ತಾನಹಂ ಭೂಮೇ ಮಾಯಾಂ ಲೋಕೇ ಸೃಜಾಮ್ಯಹಮ್

ಭೂಮಿಯೇ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ನಾನು ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಮಾಯೆಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

ಮಾಯಾಮಂಶುಮಯೀಂ ಕೃತ್ವಾ ಪೂರಯಾಮ್ಯಖಿಲಂ ಜಗತ್

ಮಾಯೆಯ ಬೆಳಕುಳ್ಳ ರೂಪವನ್ನು ಮಾಡಿ, ನಾನು ಈ ಜಗತ್ತನ್ನೆಲ್ಲ ತುಂಬುತ್ತೇನೆ.

ಮಾಯಾಂ ಸಾಂವರ್ತ್ತಕೀಂ ಗೃಹ್ಯ ಪೂರಯಾಮ್ಯಖಿಲಂ ಜಗತ್

ಸಂಹಾರದ ಮಾಯೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ನಾನು ಜಗತ್ತನ್ನೆಲ್ಲ ತುಂಬುತ್ತೇನೆ.

ಅನನ್ತಮಾಯಯಾ ಚಾಹಂ ಧಾರಯಾಮಿ ಸ್ವಪಾಮಿ ಚ

ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಮಾಯೆಯಿಂದ, ನಾನು ಜಗತ್ತನ್ನು ಹಿಡಿದು, ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

ದೇವಾ ಯತ್ರ ನಿಲೀಯನ್ತೇ ಸಾ ಮಾಯಾ ಮಮ ಕೀರ್ತ್ತಿತಾ

ದೇವತೆಗಳು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೋ, ಅದೇ ನನ್ನ ಮಾಯೆ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಧಾರಿತಾಸಿ ಚ ಸುಶ್ರೋಣಿ ವಾರಾನ್ ಸಪ್ತದಶೈವ ತು

ಸುಂದರ ನಡಿಗೆವಳೇ, ನೀನು ಹದಿನೇಳು ಪ್ರವಾಹಗಳಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲಾದೆ.

ಮಮ್ ಮಾಯಾಬಲಂ ಹ್ಯೇತದ್ಯೇನ ತಿಷ್ಠಾಮ್ಯಹಂ ಜಲೇ 125.

ಇದು ನನ್ನ ಮಾಯೆಯ ಶಕ್ತಿ, ಇದರಿಂದಲೇ ನಾನು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೇನೆ.

ತೇಽಪಿ ಮಾಯಾಂ ನ ಜಾನನ್ತಿ ಮಮ ಮಾಯಾವಿಮೋಹಿತಾಃ

ಅವರು ಕೂಡ ನನ್ನ ಮಾಯೆಗೆ ಮೋಹಿತರಾಗಿ, ಮಾಯೆಯನ್ನೇ ಅರಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

ಮಾಯಾಂ ಪಿತೃಮಯೀಂ ಹ್ಯೇತಾಂ ಗೃಹ್ಣಾಮೀತಿ ಚ ತತ್ತ್ವತಃ

ನಿಜವಾಗಿ, ನಾನು ಪಿತೃಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಈ ಮಾಯೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಋಷಿರ್ಮಾಯಾನುಸಾರೇಣ ಸ್ತ್ರಿಯಾ ಯೋನಿಂ ಪ್ರವೇಶಿತಃ

ಮಾಯೆಯ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ, ಆ ಋಷಿ ಹೆಣ್ಣಿನ ಗರ್ಭವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು.

ಕರಾಭ್ಯಾಮಞ್ಜಲಿಂ ಕೃತ್ವಾ ವಾಕ್ಯಮೇತತ್ತದಬ್ರವೀತ್

ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ, ಅವನು ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದನು.

ಸ್ತ್ರೀತ್ವಂ ಚೈವ ಪುನಃ ಪ್ರಾಪ್ತಂ ಸ್ತ್ರೀಯೋನಿಂ ಚೈವ ಪ್ರಾಪಿತಃ

ಅವನು ಮತ್ತೆ ಹೆಣ್ಣಿನ ರೂಪವನ್ನು ಪಡೆದು, ಹೆಣ್ಣಿನ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿರಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು.