ವರಾಹಪುರಾಣಮ್

ಕರ್ಮಣಾ ನೀಯತೇಽನ್ಯತ್ರ ಮಾಯೈಷಾ ಮಮ ಚೋತ್ತಮಾ

ಕರ್ಮದಿಂದ ಬೇರೆಡೆಗೆ ಹೋಗುವುದು ಕೂಡ ನನ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮಾಯೆ.

ಅಙ್ಗುಲ್ಯಶ್ಚರಣೌ ಚೈವ ಭುಜೌ ಶೀರ್ಷಂ ಕಟಿಸ್ತಥಾ

ಅಂಗುಳುಗಳು, ಕಾಲುಗಳು, ಕೈಗಳು, ತಲೆ, ಮತ್ತು ಹೊಟ್ಟೆ,

ಕರ್ಣೌ ನೇತ್ರೇ ಕಪಾಲೌ ಚ ಲಲಾಟಂ ಜಿಹ್ವಯಾ ಸಹ

ಕಿವಿಗಳು, ಕಣ್ಣುಗಳು, ತಲೆಬುರುಡೆ, ನುಣುಪು, ನಾಲಿಗೆ,

ತಸ್ಯೈವ ಜೀರ್ಯತೇ ಭುಕ್ತಮಗ್ನಿನಾ ಪೀತಮೇವ ಚ

ಅವನು ತಿನ್ನುವದು ಅಗ್ನಿಯಿಂದ ಜೀರ್ಣವಾಗುತ್ತದೆ; ಕುಡಿಯುವದೂ ಹಾಗೆಯೇ.

ಶಬ್ದಃ ಸ್ಪರ್ಶಶ್ಚ ರೂಪಂ ಚ ರಸೋ ಗನ್ಧಶ್ಚ ಪಂಚಮ 125.

ಶಬ್ದ, ಸ್ಪರ್ಶ, ರೂಪ, ರುಚಿ ಮತ್ತು ಐದನೆಯದು ಸುಗಂಧ.

ಸರ್ವರ್ತುಷು ನಿಜಾಕಾರಃ ಸ್ಥಾವರೇ ಜಙ್ಗಮೇ ತಥಾ

ಎಲ್ಲಾ ಋತುಗಳಲ್ಲಿ, ಸ್ಥಾವರ ಮತ್ತು ಜಂಗಮ ಜೀವಿಗಳಲ್ಲಿ ಅವರವರ ಸ್ವಂತ ರೂಪಗಳು ಇರುತ್ತವೆ.

ಆಪೋ ದಿವ್ಯಾಸ್ತಥಾ ಭೌಮಾ ಆಪೋ ಯೇಷು ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತಾಃ

ಆಕಾಶದ ನೀರುಗಳೂ ಇವೆ, ಭೂಮಿಯ ನೀರುಗಳೂ ಇವೆ; ಎಲ್ಲವೂ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿವೆ.

ವೃಷ್ಟೌ ಬಹೂದಕಾಃ ಸರ್ವೇ ಪಲ್ವಲಾನಿ ಸರಾಂಸಿ ಚ

ಮಳೆ ಬರುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲಾ ಕೆರೆಗಳು ಮತ್ತು ಸರೋವರಗಳು ನೀರಿನಿಂದ ತುಂಬುತ್ತವೆ.

ಹಿಮವಚ್ಛಿಖರಾನ್ಮುಕ್ತಾ ನಾಮ್ನಾ ಮನ್ದಾಕಿನೀ ನದೀ

ಹಿಮವಂತ ಪರ್ವತದ ಶಿಖರಗಳಿಂದ ಮಂದಾಕಿನಿ ಎಂಬ ನದಿ ಹರಿದು ಬರುತ್ತದೆ.

ಮೇಘಾ ವಹನ್ತಿ ಸಲಿಲಮುದ್ಧೃತ್ಯ ಲವಣಾರ್ಣವಾತ್

ಮೇಘಗಳು ಉಪ್ಪಿನ ಸಮುದ್ರದಿಂದ ನೀರನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಹೊತ್ತೊಯ್ಯುತ್ತವೆ.

ರೋಗಾರ್ತಾ ಜನ್ತವಃ ಕೇಚಿದ್ಭಕ್ಷಯನ್ತಿ ಮಹೌಷಧಮ್

ಕೆಲವು ಜೀವಿಗಳು ರೋಗದಿಂದ ಬಳಲುವಾಗ ಮಹೌಷಧಿಗಳನ್ನು ಸೇವಿಸುತ್ತವೆ.

ಔಷಧೇ ದೀಯಮಾನೇಽಪಿ ಜನ್ತುಃ ಪಂಚತ್ವಮೇತಿ ಯತ್

ಔಷಧಿ ಕೊಟ್ಟರೂ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಜಂತುಗಳು ಸಾವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತವೆ.

ಪ್ರಥಮಂ ಜಾಯತೇ ಗರ್ಭಃ ಪಶ್ಚಾತ್ಸಂಜಾಯತೇ ಪುಮಾನ್

ಮೊದಲು ಗರ್ಭವು ರೂಪುಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ; ನಂತರ ವ್ಯಕ್ತಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ.

ತತ ಇನ್ದ್ರಿಯನಾಶಶ್ಚ ಏತನ್ಮಾಯಾಬಲಂ ಮಮ

ಆಮೇಲೆ ಇಂದ್ರಿಯಗಳ ನಾಶವೂ ಬರುತ್ತದೆ; ಇದು ನನ್ನ ಮಾಯೆಯ ಶಕ್ತಿ.

ಪುನಶ್ಚ ಪತ್ರಾದಿಯುತಮೇತನ್ಮಾಯಾಬಲಂ ಮಮ 125.

ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ಎಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಇತರವುಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೂಡಿದ ಈ ಮಾಯೆಯ ಶಕ್ತಿ ನನ್ನದು.

ತತ್ರಾಮೃತಂ ವಿಸೃಜಾಮಿ ಮಾಯಾಯೋಗೇನ ಭೂರಿಶಃ

ಅಲ್ಲೆ, ನಾನು ಮಾಯೆಯ ಮೂಲಕ ಪುನಃ ಪುನಃ ಅಮೃತವನ್ನು ಹರಿಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

ಭೂತ್ವಾ ವೇಗೇನ ಗರುಡೋ ವಹಾಮ್ಯಾತ್ಮಾನಮಾತ್ಮನಾ

ನಾನು ಗರುಡನಾಗಿ ವೇಗದಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ನಾನೇ ಹೊತ್ತೊಯ್ಯುತ್ತೇನೆ.

ಮಾಯಾಮೇತಾಮಹಂ ಕೃತ್ವಾ ಯಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ತ್ರಿದಿವೌಕಸಃ

ಈ ಮಾಯೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿ, ನಾನು ದೇವತೆಗಳಿಗಾಗಿ ಯಜ್ಞಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಮಾಯಾಮಾಙ್ಗಿರಸೀಂ ಕೃತ್ವಾ ಯಾಜಯಾಮಿ ದಿವೌಕಸಃ

ಆಂಗಿರಸ ಮಾಯೆಯನ್ನು ಧರಿಸಿ, ನಾನು ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಯಜ್ಞ ಮಾಡಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಮಾಯಾಂ ತು ವಾರುಣೀಂ ಕೃತ್ವಾ ರಕ್ಷಾಮಿ ಚ ಮಹಾರ್ಣವಮ್

ವಾರುಣ ಮಾಯೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ನಾನು ಮಹಾಸಮುದ್ರವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಕುಬೇರಮಾಯಾಮಾದಾಯ ಅಹಂ ರಕ್ಷಾಮಿ ತದ್ಧನಮ್

ಕುಬೇರನ ಮಾಯೆಯನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಆ ಧನವನ್ನು ನಾನು ಕಾಯುತ್ತೇನೆ.

ಶಾಕ್ರೀಂ ಮಾಯಾಂ ಸಮಾಸ್ಥಾಯ ಮಯಾ ವೃತ್ರೋ ನಿಷೂದಿತಃ

ಶಾಕ್ರ ಮಾಯೆಯನ್ನು ಧರಿಸಿ, ನಾನು ವೃತ್ರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದೆನು.

ಮೇರುಂ ಮಾಯಾಮಯಂ ಕೃತ್ವಾ ವಹಾಮ್ಯಾದಿತ್ಯಮೇವ ಚ

ಮೇರು ಪರ್ವತವನ್ನು ಮಾಯೆಯಿಂದ ರೂಪಿಸಿ, ನಾನು ಸೂರ್ಯನನ್ನೂ ಹೊತ್ತೊಯ್ಯುತ್ತೇನೆ.

ವಡವಾಮುಖಮಾಸ್ಥಾಯ ಪಿಬಾಮಿ ತದಹಂ ಜಲಮ್ 125.

ನಾನು ಅಗ್ಗಿ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಆ ನೀರನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತೇನೆ.

ಯದೀದಂ ಭಾಷತೇ ಲೋಕಃ ಕುತ್ರೈತತ್ತಿಷ್ಠತೇ ಜಲಮ್

ಜನರು ಕೇಳಿದರೆ, 'ಆ ನೀರು ಎಲ್ಲಿದೆ?' ಎಂದು.

ಮಮ ಮಾಯಾನಿಯೋಗೇನ ತಿಷ್ಠತಿ ಹ್ಯೌಷಧಂ ವನೇ

ನನ್ನ ಮಾಯೆಯ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ, ಅದು ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿನ ಔಷಧಿಗಳಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ.

ರಾಜಮಾಯಾಮಹಂ ಕೃತ್ವಾ ಪಾಲಯಾಮಿ ವಸುನ್ಧರಾಮ್

ರಾಜಮಾಯೆಯನ್ನು ಮಾಡಿ, ನಾನು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಕಾಯುತ್ತೇನೆ.

ಪ್ರವಿಶ್ಯ ತಾನಹಂ ಭೂಮೇ ಮಾಯಾಂ ಲೋಕೇ ಸೃಜಾಮ್ಯಹಮ್

ಭೂಮಿಯೇ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ನಾನು ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಮಾಯೆಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

ಮಾಯಾಮಂಶುಮಯೀಂ ಕೃತ್ವಾ ಪೂರಯಾಮ್ಯಖಿಲಂ ಜಗತ್

ಮಾಯೆಯ ಬೆಳಕುಳ್ಳ ರೂಪವನ್ನು ಮಾಡಿ, ನಾನು ಈ ಜಗತ್ತನ್ನೆಲ್ಲ ತುಂಬುತ್ತೇನೆ.